Film op DVD branden met ondertiteling

Benodigdheden

MINSTENS 10 GB SCHIJFRUIMTE VRIJ!

Gspot:

http://www.headbands.com/gspot/gspot221.exe

Avi2Dvd:

http://www.free-codecs.com/Avi2Dvd_download.htm

TMPGEnc DVD Author (het is een trial versie):

http://www.pegasys-inc.com/en/download/tda16.html

Download jou ondertiteling bij http://www.nlondertitels.com

Stappen

1. Start Gspot en laadt je film.

Hier zien we nu de informatie over de film, de videostream en de audiostream.

Houdt dit venster open, we hebben later wat gegevens nodig.

2. Start Avi2Dvd en laadt weer je film.

In ‘Step 1 Input’ zie je nog wat informatie over de film, de geluidsstream moet je zo laten, tenzij je een bestand met meerdere streams hebt.

Kijk of de FPS overeenkomt met de FPS die Gspot aangaf

3. Klik op ‘Step 2 Output’, en selecteer de grootte van de DVD (Standaard is DVD5 4.7 G.

Selecteer ook de audio bitrate, die kan je vinden in Gspot

Je kan ook instellen dat het om de x aantal minuten een chapter moet aanmaken.

4. Klik op ‘Step 3 Encoders’. Voor de beste kwaliteit kan je ‘Use VBR’ en ’2-Pass Encoding’ aanklikken.

5. Kies de ondertiteling die bij de film hoort, je kan ook de taal kiezen, het lettertype en de grootte ervan. Het is niet nodig om de ‘Character Set’ te veranderen.

6. Klik nu op ‘Add Job’, en dan op ‘GO !!’.

Nu gaat je film omgezet worden naar DVD.

(wat er precies gebeurd is: het geluid wordt uit de .avi gehaald en omgezet naar AC3, daarna wordt je videostream gecodeerd naar MPEG-2, dan worden de audio- en videostream bij elkaar gevoegd (gemixed), en dan worden de ondertitelingen bij het bestand gevoegd. Tenslotte worden er VOB bestanden van gemaakt, en een ISO bestand die je kan branden)

DIT PROCES KAN (ligt aan de snelheid van je PC) EEN AANTAL UREN DUREN !!

7. Als het proces klaar is, staat er in de ‘Log window’

[6:33:41 PM] All Jobs Done !!!

8. Je kan nu Avi2Dvd en GSpot sluiten.

Open TMPGEnc DVD Author, en klik op ‘Write DVD Folder to DVD-R/RW.

Je krijgt nu een nieuw venster, zet een lege DVD in je DVD-RW drive, en klik op ISO -> DVD.

Selecteer nu het ISO bestand dat je hebt gemaakt (die staat in de map ‘Avi2dvd_temp’ in de map waar je AVI inzat, bijv. C:UnderworldAvi2dvd_temp)

Druk dan OK, en wacht tot je DVD klaar is met branden.

En nu heb je een DVD gemaakt van je AVI bestand, met ondertiteling en eventueel 5.1 geluid!

(je kan nu eventueel de hele map met de film + de ISO + de VOB bestanden weghalen)

Succes! Vragen over dit onderwerp? Stel ze op het forum

Deel dit bericht

•