ondertiteling samenvoegen en toepassen

[plato777]

ik ben net nieuw hier en heb een vraagje.

ik heb een avi film gedownload en heb het ondertitel bestand ook gevonden dit zijn 2 srt bestandjes.

nu moet ik die 2 bestandjes samenvoegen hoe doe ik dit of gaat dit ook zonder samenvoegen en hoe zit ik de ondertiteling dan op de film zodat ik deze op een dvd schijfje kzn branden.

[yvon]

Hoi.

Dit kun je doen met subtitle workshop.

Daar kun je 2 srt bestandje's tot 1 maken.

Hier een uitleg preciez hoe je het moet doen.

http://www.ondertitels.info/help_view.php?id=52

Ietsje'eronder staat hoe je dit kunt maken tot 1 even goed door kijken

En hier om het programma te downloaden.

http://www.urusoft.net/download.php?id=sw&mirror=1

Maar als je dit gedaan hebt kun je het nog niet branden want hij moet omgezet worden samen met de ondertiteling.

Dus het is niet zo heb de srt en de film en dan branden maar nee daar gaat meer bij kijken..

Verdiep je hier eens in http://www.extradvd.nl/html/ondertiteling.htm

Als je vragen hebt erover hooren we hetwel.

groetje's yvon

[plato777]

ik heb de ondertiteling kunnen samenvoegen maar het lukt niet om hem onder de film te krijgen

wat nu

[yvon]

Hoi plato.

GEEN PANIEK,,, GEEN PANIEK...hahahahah

Ik vermoede dit al het is niet zo makkelijk als het lijkt.

Je kunt dit doen door door virtualdub.

IK raad je aan om dit eens goed door te nemen en als je vragen hebt hoor ik het wel.

Hier een site waar het meest duidelijk word uitgelegt.

http://www.filmrip.com/tutorials/subsinfilmszetten.php

en hier om het te downloaden eventueel als je het wilt?

http://users.pandora.be/www.filmrip.com/VirtualDub-1.5.4.zip

kijk maar eens goed en als je dan vragen hebt hoor ik het graag.

Suc6 O0 yvon

O ja ik heb hier iets ook voor je het zijn een soort code's en het is handig als je iets niet weet kun je hier je hulp ook bij vragen.

http://www.filmrip.com/faq.php

BV voor ondertiteling moet je nandub hebben en als je die bv niet hebt staat er hier in precies wat je moet doen?

En Bv low motion kun je deze hier allemaal vinden.

Wat ik nu allemaal intik is mischien nu nog accadabra voor je maar als je er in verdiept bent snap je mijn uitleg ook.

Nou ik hoor het nog van je

Liefs yvon

[plato777]

ok het is gelukt nu nog op dvd krijgen zodat ik hem in mijn dvd speler kan afspelen weet je een goed middel hiervoor

[yvon]

Hoi.

Hee toppie hoor  O0  O0

En natuurlijk hebben we hier iets voor en dat heet divxtodvd.

dvxtodvd die zet het om in VTS_ enz die je vevolgens kunt branden met nero..

Geef je even door of he je gelukt is is wel eens leuk om te horen.

Liefs yvon

Hier de download http://www.free-codecs.com/DivXToDVD_download.htm

[jelle rose]

> ben woedend ik krijg maar geen ondertiteling bij VCL mediaplayer me filmen doen het perfect maar ik ben al uren bezig ondertiteling erbij te krijgen ;D ...is there somebody who can help me?

een duidelijke uitleg ofzo??? O0 O0 O0

[yvon]

Hoi.

Die VCL mediaplayer bedoel je dat je gewoon de film met de ondertiteling wilt bijkijken,

Ik vermoed dat je codes mist.

Waarom neem je niet Bsplayer.

Klein en handig.

En nu niet meer  :guns: doen hoor...

yvon

[rampi]

Hallo,

Ik heb een vraag hoe brandje je films via VLC mediaplayer?

ik heb namelijk eindelijk films gedownload met srt file nederlands ondertiteling erbij helaas kan ik het alleen maar via de computer de films kijken maar ik wil hem ook branden ik heb wel een software nero 7 maar die pakt srt file ondertiteling niet erbij wie o wie kan mij hier helpen?

groet Rampi >

[yvon]

Hoi..

A) nee je kunt geen films branden met vcl mediaplayer, omdat het een soort Wmp is dus je kunt de

  film alleen bekijken met de ondertiteling.

Nee je kunt een avi en een srt bestand niet met nero branden, nero herkent de srt bestand

  niet.

Je moet je film eerst omzetten voor dat je het brand. Heleboel denken vaak van o okee ik heb een avi en een srt bestand en branden maar maar sorry dat gaat helaas niet op.

Bij duken "na het downloaden kun je ook nog even kijken.

Kijk deze hele vraag nog eens na dan had je het antwoord als zien staan hoe je moet branden scroll maar eens terug en als je dan nog een vraag hebt staan we voor je klaar.

okee yvon

http://www.filmrip.com/tutorials/subsinfilmszetten.php

[rampi]

Hallo yvon,

Bedankt voor je tip ik zal je advies volgen.

Het is voor de eerste keer dat ik op deze site kom.

Ik zal het zo meteen proberen inderdaad ik dacht heee dit is niet zo moeilijk dan ik dacht.

Maar goed hartstikke bedankt voor de tips.

groetjes Rampi

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/