Ondertitels, subs en SRT downloaden - Overzicht van websites

[William 478]

Ondertiteling downloaden kan op diversen websites. Ik merk zelf dat ik een overzicht mis van deze websites. Vandaar dat er hier een overzicht is gemaakt van sites waar je Nederlandse SRT's en SUBS kan downloaden voor al je films en series.

We proberen deze lijst up-to-date te houden. Werken er links niet of heb je zelf aanvullingen dan kan je dit doorgeven via de reacties. De startpost kunnen we dan ook blijven bijwerken.

Update van de lijst voor ondertiteling / srt / subs voor Juli 2019 

De lijst is weer bijgewerkt met dit mooie zomer weer.

Ondertitels Nederlandstalige sites

• New Subtitles
• Ondertitel
• Open Subtitles
• Podnapisi

Ondertitels Engelstalige sites

• Addic7ed
• SubScene
• Yify Subtitles
• Tvsubtitles.net

Ondertitels sites welke offline zijn gegaan

• subtitles4free.net  - Offline sinds 07-2019
• nlondertitels.com - Offline sinds 03-2019
• SubsMax.com - Offline sinds 03-2019

Handig voor de subtitels gebruikers: Welke VPN moet ik kiezen?

Edited July 2 by William
Update Juli 2019

[William 478]

Update van het lijstje December 2017:

Nederlands

• New Subtitles
• NL Ondertitels
• Ondertitel
• Open Subtitles
• Podnapisi

Engelstalig

• Addic7ed
• SubsMax
• SubScene
• Subtitles 4 Free
• Subtitle Seeker
• Yify Subtitles

[Duken 2001]

New subtitels is mijn favoriet. Wel grappig om te zien dat de meest gedownloade ondertiteling is van home alone 2.... 

http://newsubs.info/nl/top100/ondertitels

[William 478]

Update van het lijst februari 2018:

• Nederlandstalig
  • New Subtitles
  • NL Ondertitels
  • Ondertitel
  • Open Subtitles
  • Podnapisi
• Engelstalig
  • Addic7ed
  • SubsMax
  • SubScene
  • Subtitles 4 Free
  • Yify Subtitles

Handig voor de subtitels gebruikers: Welke VPN moet ik kiezen?

[William 478]

Hoera een update  

• Nederlandstalig
  • New Subtitles
  • NL Ondertitels
  • Ondertitel
  • Open Subtitles
  • Podnapisi
• Engelstalig
  • Addic7ed
  • SubsMax
  • SubScene
  • Subtitles 4 Free
  • Yify Subtitles

[Guest Corsa]

Bedankt voor jullie links! Daar mee kan ik weer ondertitels zoeken 

[Guest Andrew]

Met welk programma spelen jullie de films af om de ondertiteling erbij te "zetten"? 

[reneetje1969 424]

16 minuten geleden zei Gast Andrew:

Met welk programma spelen jullie de films af om de ondertiteling erbij te "zetten"? 

Ligt eraan wat je er mee wilt doen. Als je de ondertiteling (srt bestand) dezelfde naam geeft als de film spelen de meeste mediaplayers de films automatisch met ondertiteling af. Om ondertiteling aan een MKV bestand toe te voegen gebruik ik altijd MKVToolNix.

[Duken 2001]

Ik gebruik zelf VLC media speler op de laptop. Zie de handleiding. Dan kan je de srt bij de film selecteren. 

Op mijn mediacenters (ook Windows) maak ik gebruik van Kodi. Daarin zit ook de mogelijkheid om automatisch ondertiteling te downloaden bij een film die je afspeelt.

@reneetje1969 MKVToolNix kon ik nog niet. Klinkt als een mooie toevoeging. Even naar kijken. Dank

[Guest Dan Lee]

Newsubstitels heeft nagenoeg geen ondertitels voor nieuwe films meer!

[smal 0]

De vraag was namelijk zo dat ik met vlc geen ondertiteling kan downloaden als de vpn aan staat.

Dus kan BREIN dat ook zien als de vpn uit staat en ik gewoon door kan gaan.

W smal

[Meh Meh 1128]

40 minuten geleden zei smal:

De vraag was namelijk zo dat ik met vlc geen ondertiteling kan downloaden als de vpn aan staat.

 Dus kan BREIN dat ook zien als de vpn uit staat en ik gewoon door kan gaan.

 W smal

Welke vraag? Brein, VPN en VLC? Ik kan er geen chocolade noch pindakaas van maken.

[smal 0]

23 minuten geleden zei Meh Meh:

Welke vraag? Brein, VPN en VLC? Ik kan er geen chocolade noch pindakaas van maken.

Dan ga ik de vraag anders stellen.

Als een film heb dan kan ik geen ondertiteling met bijvoorbeeld vlc player als de vpn aan staat.

Staat die uit dan kan dat wel, hoe kan dat.

En kan BREIN dan ziet ook zien dat ik een ondertiteling download als de 

 

[smal 0]

Dan ga ik de vraag anders stellen.

Als een film heb dan kan ik geen ondertiteling met bijvoorbeeld vlc player als de vpn aan staat.

Staat die uit dan kan dat wel, hoe kan dat.

En kan BREIN dan ziet ook zien dat ik een ondertiteling download als de vpn uit staat.

sorry vraag af maken.

groetjes smal 

[Duken 2001]

Een ondertiteling mag je volgens mij downloaden. Maar je speelt een film af met VLC en zonder VPN connectie kan je wel een ondertiteling laden en met VPN kan het niet? Kan je laten zien via een scherm print hoe je dat doet?

[Meh Meh 1128]

Ik las laatst een artikel van een vrouw die beweerde dat Brein nieuwe hacking en tracking software heeft waarmee ze blockchain technologie gebruiken in combinatie met GPS satellieten om te infiltreren in beveilingssoftware van voedselbanken en de overheid. Het zou dus zo maar kunnen...

Ondertiteling kan je gewoon downloaden. Daarnaast, in Nederland is er nog geen enkele boete uitgedeeld voor het downloaden van films en ondertiteling. Alleen uploaden, daar kan je beter niet aan beginnen. Succes. 

 

[Duken 2001]

6 uur geleden zei Meh Meh:

Ik las laatst een artikel van een vrouw die beweerde dat Brein nieuwe hacking en tracking software heeft waarmee ze blockchain technologie gebruiken in combinatie met GPS satellieten om te infiltreren in beveilingssoftware van voedselbanken en de overheid. 

Pfff, schrok ik toch eerst. Foute grap

het eerste stuk is zo gek nog niet, alleen het infiltreren van de overheid klopte niet. Voetstelbanken zullen ze gerust doen om het profiel van de downloader te koppelen aan de n.a.w. gegevens welke bij de voetstelbank bekend is. Deze gegevens kloppen vaak niet bij de overheid

hahaha 

bedankt voor de lach @Meh Meh

[William 478]

Update van het lijst Juli 2018:

• Nederlandstalig
  • New Subtitles
  • NL Ondertitels
  • Ondertitel
  • Open Subtitles
  • Podnapisi
• Engelstalig
  • Addic7ed
  • SubsMax
  • SubScene
  • Subtitles 4 Free
  • Yify Subtitles

 

[Duken 2001]

Update van het lijst en links September 2018:

• Nederlandstalig
  • New Subtitles
  • NL Ondertitels
  • Ondertitel
  • Open Subtitles
  • Podnapisi

• Engelstalig
  • Addic7ed
  • SubsMax
  • SubScene
  • Subtitles 4 Free
  • Yify Subtitles

[Trizomu 691]

5 uur geleden zei Duken:

Update van het lijst en links September 2018:

• Nederlandstalig
  • New Subtitles
  • NL Ondertitels
  • Ondertitel
  • Open Subtitles
  • Podnapisi

• Engelstalig
  • Addic7ed
  • SubsMax
  • SubScene
  • Subtitles 4 Free
  • Yify Subtitles

Hier moet ik toch een opmerking bij plaatsen, daar ik er zelf regelmatig gebruik van maak, bij http://www.yifysubtitles.com/ kan het soms ook gebeuren dat men Nederlandstalige ondertitels kan bekomen. Meestal is dit voor nieuwe films en soms ook wel eens voor nieuwe, zo heb ik de NL titels voor de nieuwste film met Dwayne Johnson hier gehaald. Vroeger deed ik dit niet maar door bepaalde actie's van een bepaalde organisatie ben ik het beginnen doen op deze manier.

[Duken 2001]

Goed om te weten! Bedankt @Trizomu

[witiewit 3]

ik heb subtitles app normaal moet je die betalen.

maar ik heb hem van 15 ‎januari ‎2017 en telkens als ik hem opstart komt er een plakaat voor om te betalen. hihihih

maar ik kan er nog naast en dan werkt dat ook. je kan er volledige series in een keer op zetten kei goed hoor

[Monkie 681]

15 uur geleden zei Duken:

Update van het lijst en links September 2018:

 

• Engelstalig
  • Addic7ed

Ook bij addic7ed kom je regelmatig Nederlandse ondertiteling tegen. Het is dat ik tegenwoordig via Infuse Pro naar ondertiteling zoek (opensubtitles). Maar mocht daar niets uitkomen, dan kijk ik onder andere op addic7ed.

[witiewit 3]

de sup app zoekt de ondertitels voor u kei tof hoor moet maar eens proberen.

[Duken 2001]

Die app kon ik niet. Ik zal even kijken wat je er mee kan. Misschien als handige handleiding.... Bedankt voor de tip

[Piraatje]

Vergeten jullie de VPN verbinding niet? Hiermee kan je anoniem internetten en downloaden. Een vereiste tegenwoordig.... Gelukkig hebben we een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/handige-tips/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/