13 afleveringen

• 
  Te zien vanaf 01-09-02

  1: Vluchtmisdrijf

  In afwachting van Tony's terugkeer maakt Britt het haar nieuwe partners niet gemakkelijk. Commisaris Vanbruaene geeft Britt nog één kans. En een nieuwe partner. Het duo moet meteen uitrukken voor een verkeersongeval met vluchtmisdrijf: een jonge moeder is onder de ogen van haar zoontje door een zware wagen aangereden. De agenten vinden dat de enige getuige vreemd reageert. Vanneste en Selattin hebben allebei gesolliciteerd voor dezelfde job. Maar Pasmans heeft goed nieuws voor Vanneste.

  + Episode Details
• 

  1: Vluchtmisdrijf

  Te zien vanaf: 01-09-02
  In afwachting van Tony's terugkeer maakt Britt het haar nieuwe partners niet gemakkelijk. Commisaris Vanbruaene geeft Britt nog één kans. En een nieuwe partner. Het duo moet meteen uitrukken voor een verkeersongeval met vluchtmisdrijf: een jonge moeder is onder de ogen van haar zoontje door een zware wagen aangereden. De agenten vinden dat de enige getuige vreemd reageert. Vanneste en Selattin hebben allebei gesolliciteerd voor dezelfde job. Maar Pasmans heeft goed nieuws voor Vanneste.

  ---

• 
  Te zien vanaf 08-09-02

  2: Joyrider

  Een jonge joyrider wordt door mannen in politieuniform tegengehouden en zonder pardon neergeschoten. Zijn vriendinnetje is getuige en vreest voor haar leven. Het flikkenteam probeert de ware toedracht te achterhalen en het meisje op te sporen voor de moordenaars dat kunnen. Britt trekt op met haar nieuwe partner en dat is wennen. Vanneste neemt het Nadine heel kwalijk dat zij de voorkeur heeft gegeven aan Selattin. Bruno laat zich door Vanneste niet op zijn kop zitten.

  + Episode Details
• 

  2: Joyrider

  Te zien vanaf: 08-09-02
  Een jonge joyrider wordt door mannen in politieuniform tegengehouden en zonder pardon neergeschoten. Zijn vriendinnetje is getuige en vreest voor haar leven. Het flikkenteam probeert de ware toedracht te achterhalen en het meisje op te sporen voor de moordenaars dat kunnen. Britt trekt op met haar nieuwe partner en dat is wennen. Vanneste neemt het Nadine heel kwalijk dat zij de voorkeur heeft gegeven aan Selattin. Bruno laat zich door Vanneste niet op zijn kop zitten.

  ---

• 
  Te zien vanaf 15-09-02

  3: Hug drug

  Het commisariaat spreekt nog slechts over één ding: commisaris Vanbruaene en Vanneste. Dat betert er niet op wanneer de ex van Nadine verschijnt: hij komt de verdwijning melden van zijn stiefdochter. Britt en Pasmans onderzoeken de zaak en maken kennis met de pittige kotgenote van het verdwenen meisje. Raymond probeert een einde te maken aan een jaarlijks weerkerend fenomeen: de besmeuring van het beeld van Koning Boudewijn in het Citadelpark.

  + Episode Details
• 

  3: Hug drug

  Te zien vanaf: 15-09-02
  Het commisariaat spreekt nog slechts over één ding: commisaris Vanbruaene en Vanneste. Dat betert er niet op wanneer de ex van Nadine verschijnt: hij komt de verdwijning melden van zijn stiefdochter. Britt en Pasmans onderzoeken de zaak en maken kennis met de pittige kotgenote van het verdwenen meisje. Raymond probeert een einde te maken aan een jaarlijks weerkerend fenomeen: de besmeuring van het beeld van Koning Boudewijn in het Citadelpark.

  ---

• 
  Te zien vanaf 22-09-02

  4: Trafiek

  Via een onschuldig brandje komen de inspecteurs een zaak van georganiseerde telefoonfraude op het spoor. Al snel blijkt dat de bende verwikkeld is in een kluwen van criminele activiteiten. Het afscheidsfeestje van Vanneste heeft bij de teamleden de nodige sporen achtergelaten. Nadine vertrekt op vakantie en vraagt Britt haar taken over te nemen. Britt ziet dat helemaal niet zitten en schuift alles door naar Raymond. Het is ook wachten op de komst van de nieuwe motard, Nick Debbaut. Hij wordt voorafgegaan door zijn reputatie en de even knappe als kwade Catherine.

  + Episode Details
• 

  4: Trafiek

  Te zien vanaf: 22-09-02
  Via een onschuldig brandje komen de inspecteurs een zaak van georganiseerde telefoonfraude op het spoor. Al snel blijkt dat de bende verwikkeld is in een kluwen van criminele activiteiten. Het afscheidsfeestje van Vanneste heeft bij de teamleden de nodige sporen achtergelaten. Nadine vertrekt op vakantie en vraagt Britt haar taken over te nemen. Britt ziet dat helemaal niet zitten en schuift alles door naar Raymond. Het is ook wachten op de komst van de nieuwe motard, Nick Debbaut. Hij wordt voorafgegaan door zijn reputatie en de even knappe als kwade Catherine.

  ---

• 
  Te zien vanaf 29-09-02

  5: Liana

  Britt stelt opgelucht vast dat het lijk in het veldje niet dat van Liana is. Haar broer Adrian gelooft nog steeds dat zij veilig in Londen zit, maar Britt en Pasmans hebben zo hun twijfels. Voor Britt wordt de strijd met het hoofd van de bende zeer persoonlijk. Ook haar kennismaking met diens advocaat Johan Van Lancker verloopt bepaald stormachtig. Raymond neemt zijn nieuwe verantwoordelijkheden zeer ernstig en de teamleden, op Pasmans na, zijn van oordeel dat hij dat heel behoorlijk doet. Nick is nog steeds op zoek naar logies.

  + Episode Details
• 

  5: Liana

  Te zien vanaf: 29-09-02
  Britt stelt opgelucht vast dat het lijk in het veldje niet dat van Liana is. Haar broer Adrian gelooft nog steeds dat zij veilig in Londen zit, maar Britt en Pasmans hebben zo hun twijfels. Voor Britt wordt de strijd met het hoofd van de bende zeer persoonlijk. Ook haar kennismaking met diens advocaat Johan Van Lancker verloopt bepaald stormachtig. Raymond neemt zijn nieuwe verantwoordelijkheden zeer ernstig en de teamleden, op Pasmans na, zijn van oordeel dat hij dat heel behoorlijk doet. Nick is nog steeds op zoek naar logies.

  ---

• 
  Te zien vanaf 06-10-02

  6: Roof

  Wanneer Raymond 's morgens kleinzoon Jonas naar school brengt ziet hij een gemaskerd duo een bank binnendringen. Raymond slaat meteen alarm, maar als hij hoort schieten snelt hij het bankkantoor binnen. En laat kleinzoon Jonas alleen in de auto achter. Sofie Beeckman doet een nieuwe undercoveroperatie en probeert via Robin Coster een drugsbende op het spoor te komen. Maar gaandeweg vraagt zij zich af waar haar echte loyaliteit ligt. Haar verzoek om met de operatie te stoppen stuit op een botte weigering. Ten einde raad stapt Sofie naar Nadine.

  + Episode Details
• 

  6: Roof

  Te zien vanaf: 06-10-02
  Wanneer Raymond 's morgens kleinzoon Jonas naar school brengt ziet hij een gemaskerd duo een bank binnendringen. Raymond slaat meteen alarm, maar als hij hoort schieten snelt hij het bankkantoor binnen. En laat kleinzoon Jonas alleen in de auto achter. Sofie Beeckman doet een nieuwe undercoveroperatie en probeert via Robin Coster een drugsbende op het spoor te komen. Maar gaandeweg vraagt zij zich af waar haar echte loyaliteit ligt. Haar verzoek om met de operatie te stoppen stuit op een botte weigering. Ten einde raad stapt Sofie naar Nadine.

  ---

• 
  Te zien vanaf 13-10-02

  7: Verdwaalde kogel

  Nu Pasmans heeft beslist opnieuw met Raymond te werken, maakt Britt kennis met haar nieuwe partner: Sofie Beeckman. Wanneer een scholier door een verdwaalde kogel wordt getroffen, beginnen de twee vrouwen aan hun eerste gezamenlijke onderzoek. Bruno is het beu dat Nick nog altijd bij hem logeert en zet hem onder druk een appartement te zoeken. De hoge huur is geen bezwaar want Bruno belooft Nick een kamergenoot te vinden. Britt krijgt een telefoon van de schooldirectrice: Dorien heeft slaande ruzie met het zoontje van een oude bekende.

  + Episode Details
• 

  7: Verdwaalde kogel

  Te zien vanaf: 13-10-02
  Nu Pasmans heeft beslist opnieuw met Raymond te werken, maakt Britt kennis met haar nieuwe partner: Sofie Beeckman. Wanneer een scholier door een verdwaalde kogel wordt getroffen, beginnen de twee vrouwen aan hun eerste gezamenlijke onderzoek. Bruno is het beu dat Nick nog altijd bij hem logeert en zet hem onder druk een appartement te zoeken. De hoge huur is geen bezwaar want Bruno belooft Nick een kamergenoot te vinden. Britt krijgt een telefoon van de schooldirectrice: Dorien heeft slaande ruzie met het zoontje van een oude bekende.

  ---

• 
  Te zien vanaf 20-10-02

  8: Getipt

  Het flikkenteam krijgt die ochtend niet één, niet twee, maar drie tips. Dik tegen hun zin moeten Britt en Sofie optrekken met huisjesmelker Taverniers, die vermoedt dat een van zijn gewezen huurders een overval beraamt op een juwelier. Sinds de ontvoering van Jonas heeft Raymond het erg moeilijk. En wanneer de jonge Lisa het onschuldige slachtoffer wordt van crimineel tuig gaat Raymond door het lint. Pasmans doet in het kastje van zijn partner een schokkende ontdekking. Nick is verre van opgezet met zijn medehuurder, maar Bruno wast zijn handen in onschuld.

  + Episode Details
• 

  8: Getipt

  Te zien vanaf: 20-10-02
  Het flikkenteam krijgt die ochtend niet één, niet twee, maar drie tips. Dik tegen hun zin moeten Britt en Sofie optrekken met huisjesmelker Taverniers, die vermoedt dat een van zijn gewezen huurders een overval beraamt op een juwelier. Sinds de ontvoering van Jonas heeft Raymond het erg moeilijk. En wanneer de jonge Lisa het onschuldige slachtoffer wordt van crimineel tuig gaat Raymond door het lint. Pasmans doet in het kastje van zijn partner een schokkende ontdekking. Nick is verre van opgezet met zijn medehuurder, maar Bruno wast zijn handen in onschuld.

  ---

• 
  Te zien vanaf 27-10-02

  9: Bloedgeld

  Johan Van Lancker verschijnt op het commisariaat en neemt Britt in vertrouwen: hij vermoedt dat een collega van hem, Yolande Hebberecht, in moeilijkheden verkeert. Britt en Sofie steken hun licht op bij de advocate, maar zij ontkent alle problemen. Tot de volgende dag de zaak op zeer gewelddadige wijze uit de hand loopt en Britt geschokt moet vaststellen dat Johan haar eerste verdachte is. Tegen haar zin verhoort Merel Raymond in verband met het incident in het ziekenhuis waarvan Mihriban Ates getuige was. Merel geeft Pasmans de goede raad absoluut niet met Mihriban te praten.

  + Episode Details
• 

  9: Bloedgeld

  Te zien vanaf: 27-10-02
  Johan Van Lancker verschijnt op het commisariaat en neemt Britt in vertrouwen: hij vermoedt dat een collega van hem, Yolande Hebberecht, in moeilijkheden verkeert. Britt en Sofie steken hun licht op bij de advocate, maar zij ontkent alle problemen. Tot de volgende dag de zaak op zeer gewelddadige wijze uit de hand loopt en Britt geschokt moet vaststellen dat Johan haar eerste verdachte is. Tegen haar zin verhoort Merel Raymond in verband met het incident in het ziekenhuis waarvan Mihriban Ates getuige was. Merel geeft Pasmans de goede raad absoluut niet met Mihriban te praten.

  ---

• 
  Te zien vanaf 03-11-02

  10: Snoepgoed

  De kleine Pieter Vereecke is op weg naar huis als hij op straat in elkaar stuikt. Na onderzoek in het ziekenhuis komt aan het licht dat de jongen een forse dosis drugs heeft geslikt. Britt en Sofie en de moeder van Pieter staan voor een raadsel. Tot Britt en Sofie ontdekken dat zijn oudste broer geen onbesproken verleden heeft. Pasmans heeft gevraagd samen met Raymond de nacht te doen. De sfeer tussen beide partners lijkt grondig verziekt. Britt vreest dat zij het grondig heeft verkorven bij Johan. Sofie beslist niet werkloos toe te zien. Tot ook zij onverwacht bezoek ziet opduiken.

  + Episode Details
• 

  10: Snoepgoed

  Te zien vanaf: 03-11-02
  De kleine Pieter Vereecke is op weg naar huis als hij op straat in elkaar stuikt. Na onderzoek in het ziekenhuis komt aan het licht dat de jongen een forse dosis drugs heeft geslikt. Britt en Sofie en de moeder van Pieter staan voor een raadsel. Tot Britt en Sofie ontdekken dat zijn oudste broer geen onbesproken verleden heeft. Pasmans heeft gevraagd samen met Raymond de nacht te doen. De sfeer tussen beide partners lijkt grondig verziekt. Britt vreest dat zij het grondig heeft verkorven bij Johan. Sofie beslist niet werkloos toe te zien. Tot ook zij onverwacht bezoek ziet opduiken.

  ---

• 
  Te zien vanaf 10-11-02

  11: K

  Nick en Bruno onderzoeken een ongewone inbraak bij een dierenarts: de daders bleken enkel geïnteresseerd in de medicijnkast. Merel en de Dienst Intern Toezicht starten een onderzoek naar de zware aanrijding waarbij Raymond en Pasmans waren betrokken. Voor Pasmans staan de zaken er bijzonder slecht voor. Tussen zowel Britt en Johan als Sofie en Robin is de situatie volledig opgeklaard. Alleen Nick lijkt niet opgezet met de belangstelling van Robin voor Sofie.

  + Episode Details
• 

  11: K

  Te zien vanaf: 10-11-02
  Nick en Bruno onderzoeken een ongewone inbraak bij een dierenarts: de daders bleken enkel geïnteresseerd in de medicijnkast. Merel en de Dienst Intern Toezicht starten een onderzoek naar de zware aanrijding waarbij Raymond en Pasmans waren betrokken. Voor Pasmans staan de zaken er bijzonder slecht voor. Tussen zowel Britt en Johan als Sofie en Robin is de situatie volledig opgeklaard. Alleen Nick lijkt niet opgezet met de belangstelling van Robin voor Sofie.

  ---

• 
  Te zien vanaf 17-11-02

  12: Selina

  Nu hij in de gevangenis zit vreest Roman Dashi voor het Leven van zijn dochter Selina. Via Johan vraagt hij de politie om bescherming. Britt is niet geneigd toe te geven aan haar oude vijand, maar stuurt toch Nick en Bruno achter het meisje aan. Nadine vertelt Pasmans dat zij van de zonechef heeft opgevangen dat hem een bijzonder zware sanctie boven het hoofd hangt. Pasmans is helemaal van de kaart, maar blijft weigeren de ware toedracht van het ongeval te verklappen. Bij Raymond begint het te dagen waartoe zijn onverschilligheid kan leiden en hij praat met Merel.

  + Episode Details
• 

  12: Selina

  Te zien vanaf: 17-11-02
  Nu hij in de gevangenis zit vreest Roman Dashi voor het Leven van zijn dochter Selina. Via Johan vraagt hij de politie om bescherming. Britt is niet geneigd toe te geven aan haar oude vijand, maar stuurt toch Nick en Bruno achter het meisje aan. Nadine vertelt Pasmans dat zij van de zonechef heeft opgevangen dat hem een bijzonder zware sanctie boven het hoofd hangt. Pasmans is helemaal van de kaart, maar blijft weigeren de ware toedracht van het ongeval te verklappen. Bij Raymond begint het te dagen waartoe zijn onverschilligheid kan leiden en hij praat met Merel.

  ---

• 
  Te zien vanaf 24-11-02

  13: Vaarwel

  Na de ontsnapping van Roman Dashi en een sinistere vondst in zijn cel maakt het flikkenteam zich grote zorgen om de veiligheid van Britt en Dorien. Nick en Bruno verliezen moeder en dochter geen seconde uit het oog. Britt wil ondanks alles haar werk blijven doen en de moordenaars van Selina opsporen. Ook Raymond en Pasmans laten zich niet onbetuigd, maar wachten ondertussen met een bang hartje op de beslissing van de zonechef.

  + Episode Details
• 

  13: Vaarwel

  Te zien vanaf: 24-11-02
  Na de ontsnapping van Roman Dashi en een sinistere vondst in zijn cel maakt het flikkenteam zich grote zorgen om de veiligheid van Britt en Dorien. Nick en Bruno verliezen moeder en dochter geen seconde uit het oog. Britt wil ondanks alles haar werk blijven doen en de moordenaars van Selina opsporen. Ook Raymond en Pasmans laten zich niet onbetuigd, maar wachten ondertussen met een bang hartje op de beslissing van de zonechef.

  ---