Search the Community

Ondertiteling downloaden kan op diversen websites. Ik merk zelf dat ik een overzicht mis van deze websites. Vandaar dat er hier een overzicht is gemaakt van sites waar je Nederlandse SRT's en SUBS kan downloaden voor al je films en series. We proberen deze lijst up-to-date te houden. Werken er links niet of heb je zelf aanvullingen dan kan je dit doorgeven via de reacties. De startpost kunnen we dan ook blijven bijwerken. Update van de lijst voor ondertiteling / srt / subs voor November 2021 De lijst is weer bijgewerkt. Algemene link directory over subtitles Ondertitels Nederlandstalige sites OpenSubtitles.org OpenSubtitles.com Podnapisi Ondertitels Engelstalige sites Addic7ed SubScene Tvsubtitles.net Ondertitels sites welke offline zijn gegaan YifySubtitles .com- Offline 07-2021 NewSubs.info - Offline 11-2020 Ondertitel.com - Offline 11-2020 subtitles4free.net - Offline sinds 07-2019 nlondertitels.com - Offline sinds 03-2019 SubsMax.com - Offline sinds 03-2019 Handig voor de subtitels gebruikers: Welke VPN moet ik kiezen?

Ik heb met iSkysoft de docu serie Chernobyl naar mp4 overgezet (dan kan ik hem op de iPad afspelen) maar nu zijn dus de ondertitels weg.Moet ik ze nu handmatig toevoegen?En welke moet ik dan kiezen? http://ondertitel.org/ondertitel/Chernobyl-(2019)/20792

Ik heb gisteren yoda geïnstalleerd , maar krijg geen ondertitels. Bij placenta nochtans wel. Kan je helpen

Ondertiteling loopt niet synchroon en het geluid hapert. Heb mij kodi 10 geupdate naar 17.6 welke instelling zou er verkeerd zijn? Groet Arie

Loopt de ondertiteling voor of achter bij Kodi? Hier is een mogelijke oplossing. Ondertiteling niet synchroon Kodi is heel handig voor het afspelen van films, maar het zit soms best onlogisch in elkaar. Eén van de handige dingen is dat je ondertiteling kan downloaden. En wat heel handig is, is dat je de ondertiteling kan synchroniseren. Dus als het voor- of achterloopt, kun je dat bijstellen. Maar wat als opeens de ondertiteling standaard wordt bijgesteld. Dan zoek je je opeens rot naar de standaardinstelling voor de synchronisatie van ondertiteling. Audio-settings Kodi Je zou verwachten dat het ergens bij System Settings ingesteld is, maar daar zit het niet. Vervolgens kijk je bij Video naar Subtitles. Logisch zou je denken, maar je moet bij de Audio knop zijn. De Audio knop blijkt namelijk te staan voor Audio and subtitles settings. Daar heb je waarschijnlijk ooit eens (per ongeluk) de Subtitle offset aangepast. Even aanpassen naar 0 en vervolgens op Set as default for all videos drukken en het Kodi ondertiteling probleem is opgelost.

ik de laatste tijd moeilijk een ondertiteling te pakken krijgen voor een film. alleen als de vpn uit kan dat wel op de vlc player maar dat BREIN dat ziet of dat alleen met een film? groetjes smal

Er zijn diverse software waarmee je een ondertiteling onder een film kan zetten. Er zijn films waarbij je bijna of nooit ondertiteling een film te pakken kan krijgen. Als je een ondertiteling heb dan mij anti malware daar werk ik aan mee en die blokkeert hem. Is dit op een of andere manier te verbeteren. groeten smal

ik heb een film gedownload en deze voorzien van ondertitels om te kunnen bekijken op mijn laptop maar als ik dezelfde film op een stick zet om deze te kunnen bekijken op mijn Samsung Android tablet zijn de ondertitels verdwenen .

NL Ondertiteling - Nieuwsgroepen/spotnet Beste dames en heren, Ik ben er even paar maanden uitgeweest nouzeker 6 maanden haha. Kind gekregen etc, maar nu wilde ik weer wat series en nieuwe films downloaden en zie ik haast niks meer met NL ondertiteling !!!!! Wat heb ik gemist? Wat is er gebeurt met Nieuwsgroepen/spotnet en wat zijn de alternatieven? Groetjes en onwijs bedankt alvast.

Heey, ik heb sinds korte tijd nergens meer ondertiteling bij popcorntime. Eerst was het alleen niet bij films en tegenwoordig ook bij series. Meer mensen hier last van? En evt een oplossing? Kan via subscene zelf wel ondertiteling toevoegen maar dat is bv vaak alleen engels en het is vrij irritant om voor elke aflevering eerst de ondertiteling te moeten zoeken ipv dat alles achter elkaar doorloopt. Ik hoor graag van jullie!!

Hallo iedereen, Ik vraag me al een tijdje af of je ondertitels van website's zoals een.be kan downloaden. Weet iemand of dit kan? en/of ... dit moet? Mvg, Wiemes

haai haai, ik probeer via opensubtitles.org meerdere ondertietels van een serie te downloaden. maar hij doet het niet! hij zegt dan dit: You are trying download more than 30 subtitles, but you don't have permission. Become VIP member (subtitles: 40) snap ik niet, vroegah kon dit wel?

Halloa, Ik zoek al een paar jaar naar een documentaire van National Geographic. Journey To The Edge Of The Universe met Nederlandse ondertiteling. Met Sean Pertwee als narrator, niet Alec Baldwin. Ooit gezien na het roken van een bepaald soort struik, erg mooie docu. Uit de tijd dat National Geographic meer uitzond dan Mexicaanse hondenfluisteraars en dikke dronken goudmijners. Downloaden, kopen, allemaal goed. Vele, vele jaren geleden heb ik 'm opgenomen en zelf met subs gepost maar ik kan 'm niet meer vinden. Ik heb 'm met subs nodig omdat ik de docu graag aan mensen wil laten zien die geen Engels verstaan. Groetjes, B@fman

Als ik films kijk met Popcorn time heb ik vrijwel altijd de keuze voor ondertiteling. Die werken dan goed, soms heb ik geen keuze in Popcorntime voor ondertitels. Met series kijken heb ik het probleem nog meer. Weet iemand hoe het kan dat sommige films en series geen ondertiteling tonen? Zijn deze dan niet beschikbaar of vertaald. SRT bestanden zijn dan soms op ondertitels websites wel te vinden.

weet iemand waar je de nederlandse ondertitels kan vinden voor de oude serie Oh moeder wat was het heet?

Hallo, ik heb een film (DVD5) met IMGBurn op een DVD gebrand. Als ik de Film vanaf de DVD op mijn PC bekijk zie ik wel ondertiteling, maar op mijn TV. niet Krijg tijdens het bekijken van de film ook geen mogelijkheid om ondertiteling te selecteren. Kan ik wat verkeerd gedaan hebben bij het branden vooraf wat instellen. Gr. Cees

Hallo ik heb de Samsung UE40H6200. Als ik VOB files op een USB stick zet (twee folders VIDEO_TS en AUDIO_TS) dan kan ik deze afspelen op de TV. Echter, ik zie geen ondertitels. Als ik op mijn afstandsbdediening druk op 'AD/SUBT.' krijg ik de melding 'Niet beschikbnaar'. Op mijn TVzie ik gewoon 4 losse VOB bestanden, geen menu. Dus ik kan niet via het filmmenu ondertitels inschakelen. Ik heb de film via DVDShrink geback-upped en DUTCH als standaardtaa ingesteld. Hoe los ik dit op? En als ik naar een ander format moet (AVI, MP4, Divx etc) wat geeft dan de beste beeldkwaliteit? Dank Ron

Kan iemand mij uitleggen hoe ik een nederlandse ondertiteling kan vinden downloaden en bij een gedownloade film kan voegen in jip en janneke taal ? Alvast bedankt Don Pedro

Hallo, k heb een film gedownload, maar zonder nederlandse ondertiteling. Nu heb ik een ondertiteling gedownload maar het is een rar bestand. Hoe krijg ik deze in mijn film zo dat ik hem kan afspelen op mijn AC Ryan mediaplayer

Ik kan met mijn Loewe Xelos tv via een USB-stick avi, mkv en mp4 etc afspelen. Alleen met de onderstelling is er een probleem. Srt bestand kan de tv afspelen, maar de onderstelling valt dan heel klein uit. Het aanpassen van de grootte van de ondertiteling op de tv is voor zover ik weet niet mogelijk. En een ssa. bestand waar je eventueel de eigenschappen van de ondertiteling kan wijzigen herkent de tv niet. Is het mogelijk om het ondertitelingens-bestand zelf aan te passen, zodat de tekst vergroot wordt? Als dat niet kan, is het altijd nog een mogelijkheid om de ondertiteling in te bakken. Maar dan ben ik wel op zoek naar een programma waar de kwaliteit van de film/serie behouden blijft en niet minder om wordt. Wie kan mij helpen

hoi krijg geen subs bij het streamen,vandaag shark 3 d weer geen subs terwijl ze er wel zijn, wie kan me raad geven hoe het me wel gaat lukken... mvg m

Goedemiddag, Ik ben nieuw hier en ik ben vanaf zondag bezig om de film Ted te downloaden. Nu heb ik de eerste keer de film gedownload via utorrent en via VLC (VCL??) de ondertiteling erbij laten afspelen maar dat liep niet synchroom. Ik wil de film downloaden en via mijn laptop aangeven dat de film op de televisie afgespeelt moet worden. Nu laat mijn televisie alleen de film zien en niet de ondertiteling. Enige tijd later heb ik via via gehoord dat ik het beste films kan downloaden waar de ondertiteling al in zit. Ik heb een proefabonnement op PureUsenet genomen zodat ik via Spotnet zo'n film kan downloaden. ten eerste duurt het al ruim 2 uur voordat de film gedownload is maar als het eenmaal gedownload is kan ik het niet openen??? Ik download een DVD5 bestand en er staat Nederlandse ondertiteling. Ook kreeg ik er een die via een filmcamera gefilmd is. Ik ben hier echt een nerd in en ondertussen na 4 lange avonden ook een beetje hopeloos. Wie kan mij in Jip & Janneke taal uitleggen welke bestanden ik moet nemen, hoe ik alles het beste kan doen zodat ik dit weekend eindelijk kan gaan genieten van de film Ted :-) Alle tips en uitleg zijn welkom. Groetjes Wendy

Hallo, Ik ben Peet en nieuw op dit forum. Al enige tijd houd ik me bezig met het downloaden van leuke films. Over het algemeen gaat het goed als er bij staat dat er een nederlandse ondertiteling in te stellen is. Soms blijkt dan toch, na het downloaden, dat wanneer ik de film op mijn externe harde schijf (Passport) zet en deze aansluit op mijn blueray speler, dat het menu niet te manipuleren is met de afstandsbediening. Ik heb van alles geprobeerd. Is er iemand die mij kan vertellen wat ik verkeerd doe? Ik krijg het menu wel in beeld maar om de film te starten moet ik de knop om een hoofdstuk verder te gaan gebruiken. Hoop echt dat er iemand is die me wil helpen want ik begin behoorlijk gefrustreerd te raken! Alvast bedankt!

Hoi allemaal Ik heb een probleem met als ik een film download een blu-ray dat ik de ondertiteling er niet bij op krijg. Ik begin altijd met naar de stream map te gaan en dan staan er vaak meerdere video's. Dan zoek ik de video met de meeste gig. ik open de video met powerdvd 10 of 12 dan draait de film perfect goed geluid erbij alleen geen ondertiteling. Soms werkt het ook als ik de index file in de film sleep dat die het wel doet (de ondertiteling). Maar vaak werkt dat niet. Wat doe ik verkeerd?? Alvast bedankt Met vriendelijke groet, Joey

Hallo iedereen. Ik wil graag een film met ondertiteling bekijken, hier voor gebruik ik een handleiding op deze site, Film voorzien van ondertiteling en branden op een DVD met Virtualdub Dan moet ik met een conversor het srt bestand naar ssa conventeren, maar bij het programma kan ik de rechterkant niet zien. Hierdoor kan ik de kleur niet veranderen van de ondertiteling. Ik heb in de bijlage een foto ervan. Als iemand weet hoe ik dit kan oplossen, hoor ik het graag.