Search the Community

Ondertiteling downloaden kan op diversen websites. Ik merk zelf dat ik een overzicht mis van deze websites. Vandaar dat er hier een overzicht is gemaakt van sites waar je Nederlandse SRT's en SUBS kan downloaden voor al je films en series. We proberen deze lijst up-to-date te houden. Werken er links niet of heb je zelf aanvullingen dan kan je dit doorgeven via de reacties. De startpost kunnen we dan ook blijven bijwerken. Update van de lijst voor ondertiteling / srt / subs voor April 2020 De lijst is weer bijgewerkt. Algemene link directory over subtitles

Ik heb een mkv bestand met een operette die heet: La Traviata - Verdi (Glyndebourne, 1988) -- Ópera Completa (1 Vídeo) Legendada (Português_Italiano) De ondertitels, Portugees en Italiaans staan beide op het scherm en zijn ingebrand. Ik spreek die talen niet maar ik weet ook niet hoe ik de subs moet rippen om ze zelf met een vertaal machine te vertalen. Ook kan ik in ondertitel sites nergens de N.L. subs vinden van deze operette, wel van andere jaren maar niet van 1988. Weet iemand raad???? Getekend: John