Search the Community

Hallo, Wie zou mij kunnen helpen om Nederlandse ondertitels te vinden voor de documentaire Take Us Home: Leeds United groetjes Leffeblond,,

Zelden dat ik een film download ik heb er dus geen ervaring mee.Als ik het doe heb ik altijd gedonder met de ondertitels. Vandaag heb ik een film gedownload (Up in smoke) met Qbittorrent en via Opensubtitles het ondertitel bestandje binnen gehaald dat ging allemaal goed maar dan? Wat is nou de beste manier om die ondertitels in te voegen, misschien dat ik er overheen kijk maar ik kan er hier niet iets over vinden.(ik gebruik macOS 11.0.1)

Ondertiteling downloaden kan op diversen websites. Ik merk zelf dat ik een overzicht mis van deze websites. Vandaar dat er hier een overzicht is gemaakt van sites waar je Nederlandse SRT's en SUBS kan downloaden voor al je films en series. We proberen deze lijst up-to-date te houden. Werken er links niet of heb je zelf aanvullingen dan kan je dit doorgeven via de reacties. De startpost kunnen we dan ook blijven bijwerken. Update van de lijst voor ondertiteling / srt / subs voor December 2020 De lijst is weer bijgewerkt. Algemene link directory over subtitles

Ik heb een mkv bestand met een operette die heet: La Traviata - Verdi (Glyndebourne, 1988) -- Ópera Completa (1 Vídeo) Legendada (Português_Italiano) De ondertitels, Portugees en Italiaans staan beide op het scherm en zijn ingebrand. Ik spreek die talen niet maar ik weet ook niet hoe ik de subs moet rippen om ze zelf met een vertaal machine te vertalen. Ook kan ik in ondertitel sites nergens de N.L. subs vinden van deze operette, wel van andere jaren maar niet van 1988. Weet iemand raad???? Getekend: John

Als ik VLC gebruik en ik doe de optie "bestand toevoegen" dan kan ik de film inderdaad met ondertiteling bekijken ze blijven er niet in zitten, dus ik moet elke keer als ik de film opnieuw/verder kijk moet ik die optie gebruiken. Is het mogelijk om de ondertitels er permanent in te zette

Hallo ik heb een dvd serie gedownload maar als ik het wil gaan bekijken zitten er wel ondertitels bij engels maar dat zijn gesloten subs hoe kan ik die gesloten sub rippen zodat ik het in het nederlands ondertitels krijg alvast bedankt john

Ik heb een film waarbij ik ondertitels heb toegevoegd maar toen ik de film ging bekijken zag ik de ondertitels veel eerder dan de gesproken tekst.Ik zag hier wat tips voorbij komen maar ook zag ik .srt Fix ik heb geen ervaring met dit soort dingen.Is het niet gelijk lopen van de ondertitels makkelijk te herstellen?

hallo deze site https://ondertitel.com/ zijn die gestopt met het plaatsen van ondertitels op hun site want als je naar recente ondertitels wilt gaan dan zegt die dit Er zijn helaas geen resultaten gevonden voor: . Probeer een andere zoekterm of probeer het later nog eens. was al een tijdje niemeer opgegaan zit voorlopig alleen op opensubtitels.org gr dreamer

Ik heb een mooie documentaire en wil daar Nederlandse subs aan toevoegen maar ik heb begrepen dat als je dat doet door het opnieuw te converteren,het ten koste gaat van de beeld kwaliteit.Is er een methode/programma waarmee je dat kan doen?

goede morgen wie kan mijn helpen, hoe krijg ik ondertitels in een film en waar haal ik de ondertitels vandaan al vast bedankt stroo

Een hele goedenavond, Ik heb een probleem en hoop dat iemand me kan helpen. Ik heb een aflevering van een TV serie gedownload en daarbij de behorende srt bestand Nu heb ik iets ongelooflijks stom gedaan: Ik heb het SRT bestand geopend met excell en nu zijn al mijn srt bestanden een excel bestand geworden. Wie kan me helpen om deze situatie terug te draaien, dus om van excel weer een srt bestand te maken Alvast heel erg bedankt Groetjes Peter

Hoe kan ik ondertiteling zoeken bij films wat geen ondertiteling hebben,moet ik daar ook weer iets voor downloaden?

De filmsector slaat de handen in elkaar tegen het illegaal downloaden van films en series. Wie illegaal kijkt, wordt middenin de film of actie verrast met een persoonlijke boodschap in de ondertitels. Het is een opmerkelijke actie die de Belgian Entertainment Association en de Federatie van Cinema’s van België samen met de filmsector momenteel voeren tegen het illegaal downloaden van films en series. Met een knipoog proberen ze de illegale downloaders van films rechtstreeks aan te spreken door de ondertitels te veranderen. Middenin de film of actie worden de ondertitels aangepas

De rechtbank Amsterdam heeft Stichting BREIN woensdag in een zaak over het ongeautoriseerd vervaardigen en verspreiden van ondertitels op alle punten gelijk gegeven. De voor deze procedure opgerichte Stichting Laat Ondertitels Vrij (SLOV) en een ondertitelaar die deel uitmaakte van het Simply Releases Team (SRT) stelden negen vorderingen in tegen BREIN. Alle vorderingen werden door de Rechtbank integraal afgewezen. Ondertitels mogen uitsluitend met toestemming van de rechthebbenden op een filmwerk worden vervaardigd en openbaar gemaakt, zo niet, dan maakt men met het maken en verspreiden va

Hallo allemaal. Ik heb een Franse oldtimer film waarin ook heel af en toe italiaans wordt gesproken. Deze zinnen ( in de gehele film ongeveer 25 zinnen ) zijn bij de productie al ondertiteld in het Frans en niet te verwijderen omdat ze ingebakken zijn. Nu heb ik ook een SRT file in het Nederlands voor deze film die ik er in wil zetten. Omdat het erg storend is om af en toe zowel Franse als Nederlandse ondertitels door elkaar en over elkaar heen te zien, zou ik graag de ingebakken Franse regels afdekken met een zwart balkje. Als ik dan mijn ondertiteling er in zet heb ik geen last meer van die

Ik download de ondertiteling van series altijd op bierdopje. Nu is bierdopje niet meer online. Waar kan ik nu mijn ondertiteling vandaan halen? Ik ben op zoek naar grey's anatomy.

Allen, Ik volg vrij veel series en zou graag het volgende willen kunnen toepassen. Ik heb een windows machine opgebouwd en heb hierin SabNzb, Couchpatato en Sickbeard geinstalleerd. Nu moet ik search providers opgeven maar ik weet niet goed welke ik moet nemen. Je ziet namelijk in SpotNet regelmatig dummy links e.d. Ik heb iets gehoord over het opzetten van MariaDb???? Als laatste stap natuurlijk het automatisch downloaden van de juiste subs. Heeft iemand aub tips of hints zodat ik weer verder kan borduren? Alvast bedankt voor de reacties Thomas

Ik heb een film gedownload met nederlandstalige ondertitels maar als deze omgezet worden met het programma ConvertXtoDVD krijg ik de melding : toegevoegde ondertitels niet zichtbaar tijdens omzetten .

Mijn externe harde schijf speelt wel op mijn nieuwe samsung smart tv via usb, maar geef geen ondertiteling. Het zijn films dvd 5 van nieuwsgroepen. speelt wel op de pc in vlc en power dvd films af met ondertiteling. wat kan ik hier aan doen.. graag de simpelste oplossing. ik weet er wel eentje,dat is een hdmi kabel naar mijn tv maken. dan heb ik voor niks die externe schijf gekocht. toch??

Ik heb een vraagje.. Ik heb een MacBook en heb net een film gedownload. Iso bestand.. met behulp van daemon speel ik de film perfect af met VLC.. ik heb alleen een klein probleempje.. De nederlandse ondertiteling werkt niet goed.. De ondertiteling verschijnt telkens 0,00001 sec.. dus kan t absoluut niet lezen... Heb dit probleem ook al twee keer gehad op mn windows laptop.. Is er een fout in de ondertiteling of moet ik ergens iets instellen?? Alvast bedankt ( heb al vaak films gedownload en nooit echt problemen gehad.. alleen met ISO bestanden heb ik soms problemen met de ondertiteling )

Ik heb een film in de vorm van een mkv file. Als ik dit afspeel met VLC player en het ondertitelspoor activeer, krijg ik Nedrlandse ondertitels. Om deze film te kunnen afspelen op m'n Ipod/Iphone heb ik deze geconverteerd naar mp4 met'Cool MKV to MP4 converter. Als ik dit geconverteerd bestand nu wil afspelen via Itunes op m'n computer krijg ik geen ondertites, ook niet met aanvinken van ondertiteltaal in menu bewerken - voorkeuren-afspelen. Wie heeft hiervoor een oplossing?

Hoi allemaal Ik heb een probleem met als ik een film download een blu-ray dat ik de ondertiteling er niet bij op krijg. Ik begin altijd met naar de stream map te gaan en dan staan er vaak meerdere video's. Dan zoek ik de video met de meeste gig. ik open de video met powerdvd 10 of 12 dan draait de film perfect goed geluid erbij alleen geen ondertiteling. Soms werkt het ook als ik de index file in de film sleep dat die het wel doet (de ondertitleling). Maar vaak werkt dat niet. Wat doe ik verkeerd?? Alvast bedankt Met vriendlijke groet, Joey

Ik zit met een probleem als ik dvd bestanden wil afspelen krijg ik alleen het beeld maar als ik de film dan op dvd brand en speel dan heb ik wel het menu op de ondertitels te laten verschijnen. Maar hoe krijg ik de ondertitels te zien als ik via mijn harde schijf naar die bestanden kijk. Het zijn dvd bestanden dus geen avi of de rest want dat trukje heb ik dan door daar moet een srt file bij zitten. Dus echte dvd bestanden VTS of Video TS.BUP die op mijn schijf staan afspelen met ondertitels hoe doet men dat zonder dvd te branden? Alvast bedankt voor de hulp.