Spring naar bijdragen

Michiel

Full members
  • Aantal bijdragen

    3.532
  • Geregistreerd

  • Laatst bezocht

    Nooit

Berichten geplaatst door Michiel

  1. Het is aan te raden om alleen films in .avi bestand te downloaden. Deze bestanden kunnen daarna samen met het .srt bestand tot één geheel worden omgezet naar video_TS bestanden.

    Nu zul je eerst je video_TS om moeten zetten naar avi, daarna je avi met srt samenvoegen en vervolgens weer omzetten naar video_TS. erg tijdrovend.

    Waar haal je de films vandaan (nieuwsgroepen of torrents)?

  2. - Open SubSync - Bij 'Media' laden we onze Videofile/Audiofile in. - Bij 'Subtitle' laden we onze gedownloade ondertitel in. (*.srt formaat) - Druk nu op 'Edit Subtitle' nu kan je gaan controleren of je ondertitel syncroon loopt met de audio van de film, zo ja kan je het volgende overslagen, zo niet lees gewoon verder.

    Nadat je op 'Edit Subtitle' hebt gedrukt, zie je dat de eerste regel blauw gekleurd is en de laatste groen. Wat je nu moet doen is eigenlijk zeer makkelijk. Je drukt op Play en het geluid van je film begint te spelen, wanneer je je eerste regel hoort (de blauwgekleurde regel) zet je de audio op Pauze en druk je op 'Blue' (rechtsonder). Dan ga je naar het einde van je film, en wanneer je je laatste regel hoort (groengekleurde regel) druk je op 'Green' als je dit hebt gedaan, nog even op 'Adjust' drukken, opslaan, en je ondertitel is gesyncroniseerd met het geluid van de film.

    Als er een andere regel gemakkelijker te synchroniseren is dan de eerste die in het blauw aangeduid is, kan je met CTRL+F5 bijvoorbeeld de 3de regel blauw maken. Hetzelfde voor de groene regel maar dan met CTRL+F6.

    Of: http://www.weethet.nl/dutch/video_syncsubtitles.php

    Misschien helpt het.

  3. Ik ken het programma niet, maar geoon de diverse tabbladen nalopen totdat je iets ziet wat op taalinstellingen lijkt. Maar aangezien het een Duitse versie is denk ik niet dat je de taal kunt wijzigen.

    Heb je tijdens de installatie de taal ook niet kunnen kiezen?

×
×
  • Nieuwe aanmaken...