Spring naar bijdragen

Mis de speciale aanbieding niet. 85% korting op Private Internet Access VPN, nu slechts €1,75 per maand en ontvang 4 maanden gratis.

Ervaar ultiem gebruiksgemak en een snelle VPN-verbinding. Geniet van de beste kwaliteit voor de scherpste prijs. Met Private Internet Access kun je moeiteloos torrents, Usenet en Netflix gebruiken! En geld-terug-garantie van 30 dagen, dus je kunt het risicovrij proberen.

Wil je weten hoe je aan de slag kunt gaan? Bekijk dan onze handige handleiding voor een probleemloze installatie en gebruik. :goed:



svenholtman

Full members
  • Aantal bijdragen

    2.055
  • Geregistreerd

  • Laatst bezocht

  • Aantal dagen beste content

    1

Berichten geplaatst door svenholtman

  1. als jij de sub samen met de avi hebt geconverteerd dan kan je het als dvd video files branden met nero!

    om te checken of de subs er in staan: open vlc player (www.videolan.org) en doe bestand --> open directory. vervolgens blader je naar de video TS map waar je film in staat en klik je op openen.

    je kunt dan de film even op de pc afspelen om te kijken of de sub erbij staat. soms wordt de sub niet automatisch weergegeven. je moet dan even rechtermuisknop --> ondertitelingspoor -->  en dan spoor 1 aanklikken

    moet lukken zo!

  2. je moet niet eerst gaan converteren. een avi en een sub kun je samenvoegen.

    dvd bestanden en een sub niet.

    met vlc player kun je kijken of de sub en de avi gelijk lopen. lopen deze niet gelijk dan gebruik ik daarvoor het programma subsync: zie http://www.weethet.nl/dutch/video_syncsubtitles.php

    vervolgens kun je het programma convert x to dvd gebruiken om de avi en de sub om te zetten naar dvd bestanden (evt zelf met menu) zie http://www.duken.nl/content/view/429/5/

    moet lukken zo. lukt het niet dan horen we het wel

  3. aha, dat is de boosdoenderder denk ik. als het al omgezet is kun je er niets meer mee.

    je kan een sub alleen maar met losse bestanden (in dit geval .avi) synchroniseren. Dvd bestanden kan niet omdat dit 1 map is met MEERDERE bestanden.

    even terug converteren naar avi en dan zou het moeten werken


    Post samenvoeging: november 18, 2009, 21:53:44 pm

    enne,

    subtitle workshop ken ik niet maar subsync is echt makkelijk hoor: http://www.weethet.nl/dutch/video_syncsubtitles.php

×
×
  • Nieuwe aanmaken...