DVD Branden met .Srt ondertitels??

[nnc]

Hi,

Films branden lukt me prima.

avi films zet ik eerst om met WinAVIVideoConverter en daarna brand ik ze met Nero 8.

Maar nu. Ik heb ook films met losse ondertitels in een .srt bestand

hoe voeg ik die in Nero 8 toe? Of moet ik die eerst omzetten? Zoja, Hoe doe ik dat dan? :-\

[svenholtman]

je moet niet eerst gaan converteren. een avi en een sub kun je samenvoegen.

dvd bestanden en een sub niet.

met vlc player kun je kijken of de sub en de avi gelijk lopen. lopen deze niet gelijk dan gebruik ik daarvoor het programma subsync: zie http://www.weethet.nl/dutch/video_syncsubtitles.php

vervolgens kun je het programma convert x to dvd gebruiken om de avi en de sub om te zetten naar dvd bestanden (evt zelf met menu) zie http://www.duken.nl/content/view/429/5/

moet lukken zo. lukt het niet dan horen we het wel

[nnc]

Oooowww daarom lukte het niet... Oke Dankje! 

Ik ga het gelijk proberen!

[svenholtman]

dan laten we het houden op een beginnersfoutje

[nnc]

jaaa  ;D

Dan nog 1 vraag.

Had gister dus een film omgezet met ConvertXtoDVD met losse ondertitels er bij.

Toen hij klaar met omzetten was heb ik hem gestopt want het branden begon maar niet.

Kan ik hem nu ook branden met Nero 8? Staan de ondertitels er dan gewoon bij in die bestanden?

[svenholtman]

als jij de sub samen met de avi hebt geconverteerd dan kan je het als dvd video files branden met nero!

om te checken of de subs er in staan: open vlc player (www.videolan.org) en doe bestand --> open directory. vervolgens blader je naar de video TS map waar je film in staat en klik je op openen.

je kunt dan de film even op de pc afspelen om te kijken of de sub erbij staat. soms wordt de sub niet automatisch weergegeven. je moet dan even rechtermuisknop --> ondertitelingspoor -->  en dan spoor 1 aanklikken

moet lukken zo!

[nnc]

Top Dankje!

Ik weet genoeg  O0

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/