1 video en 2 delige srt samenvoegen

[los-cuentos]

Hellooo

Ik heb alle 6 seizoenen van Lost gedownload.

Maar de laatste 2 episodes zijn steeds een special.

2 episodes in 1 Mkv bestand.

Ik heb echter wel 2 srt bestanden: Part 1 en Part 2.

Weet iemand hoe ik die tesamen kan brengen ofzo?

Ik heb al geprobeerd met Subtitle Workshop maar dat werkt enkel met AVI

Alvast bedankt

[Bart']

Kun je niet eerst 1 openen tijdens het afspelen en wanneer die klaar is 2 aan zetten?

[svenholtman]

subsync:http://www.weethet.nl/dutch/video_syncsubtitles.php

vervolgens de 2 delen in kladblok even aan elkaar plakken

[los-cuentos]

Maar de ondertitles begin elk weer bij 1 seconde ongeveer

[svenholtman]

wat heb je dan?

2 bijna dezelfde subs die allebei de volledige film subben

2 subs. (1e voor het eerste EP, 2e voor de 2e EP?) 

denk dus dat je de 2e hebt. 2 losse subs waar er 1 van gemaakt moet worden. De 1e sub hoef je niets aan te doen. die loopt goed met je 1e EP. de 2e moet je met subsync even syncroon maken aan jouw mkv file.

De sub zal dan pas gaan lopen als de 2e ep begint.

nu heb je dus alsnog 2 srt bestanden, maar als je de 2e even opent met kladblok en je kopiert de volledige inhoud gewoon achter sub 1 (ook in kladblok) dan heb je 1 grote sub. kun je srt 2 wegggooien

[los-cuentos]

ik heb dus 2 episodes die samengevoegt zijn in 1 MKV bestand. Omdat het een special episode is (zo gedownload)

Maar ik heb 2 ondertitels voor die ene episode.

Die ondertitels zijn opgesplitst:

1ste is voor die voorlaatste episode

2de voor de laatste.

Daarom begin ze elk weer bij 0 seconden.

Dus met subsync zal hij dit allemaal automatisch gaan syncen?

[Bart']

Is de afleveringen los downloaden geen optie?

[svenholtman]

Dus met subsync zal hij dit allemaal automatisch gaan syncen?

hei je de handleiding wel eens doorgelezen die ik gelinkt heb?

daar staat precies in hoe je het moet doen. daarna even het gedeelte van mijn vorige post doorlezen (over kladblok) en je bent klaar

[los-cuentos]

nee werkt niet, ik kan de film niet meer pauzeren :S het programma doet raar en kan ook de knoppen groen en blauw niet selecteren

[svenholtman]

raar. ik heb soms alleen problemen met het afspelen van het geluid.

mss het aan de versie ligt. lijkt me niet want ik heb dezelfde maar mss kun je eens een andere versie downloaden

[los-cuentos]

hij speelt het niet af omdat het programma niet werkt met MKV :s

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/