Er zijn 8 reacties in dit onderwerp

[Pascalnijhuis]

Dag Duken gebruiker!

Is er een programma waarmee ik ondertitelings kan maken?

Hierbij bedoel ik: Ik wil een film vertalen. Maar deze film is in het duits.
Nou is mijn duits niet zo sterk! haha
dus dat word een probleem.

Maar bestaat er een een progje dat net zoals youtube werkt?
Want volgens mij kon youtube ook vertalen wat er verteld werd.
nouja goed dat werkte ook niet helemaal 100% maar toch als het begin er maar is.

Dus met andere woorden.

Ik zoek eigenlijk een soort Speech to text progje!

Ik heb veelal al geprobeerd maar deze waren waardeloos. en soms virussen:S

Hartelijk dank!

[Rikkert.]

Je kunt wel de ondertiteling los downloaden van: Ondertitels.com

[Pascalnijhuis]

@ Rikkert: Je kunt wel de ondertiteling los downloaden van: Ondertitels.com

Bedankt voor je snelle reactie!
Maar ik kan nergens vinden van deze film.
Het gaat over de film: Medicopter 117
maar je kunt nergens zo,n ondertiteling vinden:S

[Eagles]

http://www.sub-search.com/en/

voor het geval engelse ondertitel geen probleem is

[Pascalnijhuis]

Helaas geen resultaten gevonden:S

Dan word het denk ik maar eventjes duits leren. haha

[Eagles]

op torrentz.eu staat er een met nl subs erin

[Pascalnijhuis]

Ja inderdaad,

Deze heb ik al gezien. haha

Maar hartelijk bedankt!

Ik zal wel eventjes door blijven zoeken naar de juiste software!

Ik probeer nu speech to text kijken of het werkt. al heb ik er zelf slecht gevoel bij. haha

Nou ja bedankt!!!

[Eagles]

laat even weten als het toch lukt

dan kunnen we anderen naar deze oplossing verwijzen

[Pascalnijhuis]

Is goed ik zal zo snel mogelijk reageren als ik de oplossing heb!

Goede zondag!