Oke, ik heb even proef op de som genomen. We kunnen wel gaan speculeren maar dan weten we het nog niet.
Heb de het programma gesnoept, en een aardappel van internet gehaald die meerdere talen liet zien onder in beeld (knipoog), en dan is inderdaad niet mogelijk om een conversie te doen. Kost te veel data om dat allemaal op een dvd5 te proppen. Wanneer ik alle overbodige sporen verwijder springt het stoplicht netjes op groen. Dus conclusie. Je moet alle andere talen even verwijderen.
Hoe doe je dat: Klik op het tabje "ondertitel", gele wolkje. En verwijder alle sporen die je niet wil via het rode kruisje.
PS; wil je een mooie ondertitel. Kies dan lettertype Arial, karakterset UTF8, en font grote 30.
Succes