Ondertiteling toevoegen aan DVD file!

[sunaj]

Ej jongens(tijdje niet op duken geweest:s)

Ik ben bezig om een DVD film te downloaden en hij heeft geen NL ondertiteling, ik heb zelfs proberen te zoeken op internet hoe ik een ondertiteling derop kan pleuren. geen succes!

Ik hoopte misschien dat de Duken Community mij verder kon helpen.

Dank jewel!

[Duken]

Deze ( oude ) tutotial http://www.duken.nl/content/view/33/24/ vertelt hoe je dit kan doen.

Ik hoop dat je t hiermee red.

Succes man!

[sunaj]

  Citaat

Deze ( oude ) tutotial http://www.duken.nl/content/view/33/24/ vertelt hoe je dit kan doen.

Ik hoop dat je t hiermee red.

Succes man!

Dit is heel erg hulpzaam, maar ik heb de DVD al op me PC staan moet ik dan de eerste paar stappen overslaan.....of?

Toch bedankt

[Michiel]

Volgens mij kun je dan beginnen met het programma DvdFab. Dus inderdaad de eerste stappen overslaan omdat deze betrekking hebben op het rippen van de audio en video bestanden van de originele dvd.

Als het goed is heb je al de mappen AUDIO-TS en VIDEO_TS.

[AppieAppelflappie]

  Citaat

Volgens mij kun je dan beginnen met het programma DvdFab. Dus inderdaad de eerste stappen overslaan omdat deze betrekking hebben op het rippen van de audio en video bestanden van de originele dvd.

Als het goed is heb je al de mappen AUDIO-TS en VIDEO_TS.

Stel ik heb dit allen gedaan. Is het dan ook mogelijk een gedownloade film met toegevoegde ondertiteling op mn ipod te kijken? En hoe dan?

Later

[Michiel]

Dat kan, maar dan moet je het film bestand weer omzetten naar MPEG-4 formaat. Veel werk.

[basbulletje]

Dit kun je doen met dvd-fab of nero-recode

beide hebben de optie om een dvd om te zetten naar een mp4 met ondertiteling.

Zelf kijk ik regelmatig films op mijn navigatie-systeem.

Met mijn pc duurt het +/- 45 tot 60 minuten om een dvd om te zetten.

amd 3500+ processor met 1gb ddr 1 geheugen.

wellicht gaat het met de jouwe sneller

[AppieAppelflappie]

Oké dit is het probleem/geval bij mij;

Ik heb harry potter deel 1 t/m 5 gedownload en ik heb de Harry potter ondertiteling van deze films gedownload. Hoe krijg ik deze bij elkaar gevoegd en afspeelbaar op mn ipod?

[verwijderd door de beheerder]

[Michiel]

Uitgaand van avi bestanden:

- download en installeer winavi: http://www.winavi.com/en/download/download.htm

- download en installeer vobsub: http://www.afterdawn.com/software/video_software/subtitle_tools/vobsub.cfm

- Winavi openen,

- De knop I pod aanklikken,

- Selecteer de avi en het srt bestand welke je wilt converteren naar mp4,

- Selecteer wel 'any file' zet zodat je ook het srt bestand zichtbaar wordt en zorg dat het srt bestand    dezelfde naam heeft als de film,

- De map opgeven waar je het geheel wilt hebben,

- Converteren.

[AppieAppelflappie]

Okee ik zal het morgen proberen alvast heel erg bedankt.

[Michiel]

Graag gedaan. Het zou moeten werken O0.

[AppieAppelflappie]

Ik ben nu aan het converteren, ik hoop maar dat het werkt. En anders kom ik wel weer om advies vragen

---

Post Merge: februari 18, 2009, 05:22:25 pm

---

Sorry hoor ik heb nog even een vraagje; Ik converteer nu 5 films tegelijk, kan dit wel?

Ik converteer de 5 harry potter films met de ondertiteling maar kan ik er wel 5 tegelijk doen, anders kan ik net zo goed stoppen en opnieuw één voor één aanzetten. Het duurt nu namelijk wel 6 uur. ik weet niet of dat normaal is bij één film. Of duurt het alleen zolang omdat ik er 5 tegelijk doe?

Laterr

[Michiel]

Converteren duurt, afhankelijk van je pc, wel even. Hoe groot is één filmbestand?

Daarnaast neem ik aan dat je voor elke film een aparte ondertiteling hebt. Hoe doe je dat dan met vijf filmbestanden tegelijk?

[AppieAppelflappie]

Al de 5 films + al de 5 srt ondertitelingen selecteren nadat ik ze eerst dezelfde naam als de film waarbij de ondertiteling hoorde had gegeven. Hij is nu op 92%.

Maar kan je dus niet 5 films tegelijk converteren? Want ik had het idee dat die dat nu aan het doen was?

[Michiel]

Indien Winavi bezig is, ga ik ervan uit dat het klopt .

Even afwachten of het allemaal gelukt is.

[AppieAppelflappie]

Okee ik zal straks vertellen of het wel/niet gelukt is. Hij is nu op 97%

Ik hou je op de hoogte

[Michiel]

We wachten af.............

[AppieAppelflappie]

Ik heb iets heel doms gedaan, namelijk niet naar de naam gekeken en niet naar de plek gekeken waar die de films heeft opgeslagen. Hoe kom ik er nu achter waar dat is? Ik ging net kijken waar die het zo opslaan als ik het nog een keer zou doen en toen stond er: C:\Users\Floris\AppData\Local\Temp\WinAVI\

Weten jullie hoe ik daar kan komen?

[Michiel]

Via windows verkenner:

- rechtermuisklik op het start icoon

- dubbelklik 'users'

- dubbelkik 'Floris'

- dubbelklik 'AppData'

- dubbelklik 'Local'

- dubbelklik 'Temp'

- dubbelklik 'Winavi'

[AppieAppelflappie]

Mijn computer staat op nederlands ingesteld en heb vista(weet niet of dat uitmaakt) Verder heb ik maar één account dus één user op de computer, en dat ben ik. Weet je het nu nog? want ik niet.

Maar in ieder geval bedankt voor de tijd die je er tot nu toe in hebt gestopt.

groeten Floris

[Michiel]

ipv 'users' 'gebruikers' dubbelklikken. Je kunt ook een zoekopdracht uitvoeren via start.

Heb je in de map 'Program Files' geen map 'Winavi' staan?

Enne mbt de tijd: geen probleem, daar is het forum voor bedoeld. Bovendien heb jij er al meer tijd ingestoken dan ik.

[AppieAppelflappie]

Ja ik heb daar een bestand 'Winavi' maar daar staan geen video's in, heb ik net gezien.

Als ik probeer te zoeken via start waar moet ik dan op zoeken?

Ik begin mij sterk af te vragen wat ie de laatste 6 uur dan geconverteerd heeft.

Groeten Floris

Maar ik ga er morgen wel mee verder. Bedankt voor de hulp!

[Michiel]

Zoeken naar de bestandsnaam (Harry Potter).

Winavi is wel bezig geweest. Kijk bij de instellingen van het programma welke doelmap is geselecteerd.

[AppieAppelflappie]

Okee, Ik zit nu op school maar ik zal het thuis proberen.

Ik zal het vanmiddag vertellen.

Later

[Jeroen]

start---->uitvoeren------>C:\Users\Floris\AppData\Local\Temp\WinAVI\ plak het rode erin------>druk op enter. voila, je map.

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/