Vraag: Kan ik gewoon een .srt-bestand aan een .avi toevoegen op een DVD?

[Zombymario]

Hallo ik heb een vraag: als ik een film (.avi) op een dvd brand en ik voeg er een .srt bij (met dezelfde naam als de film) gaat de dvd-speler (net als windows media player) de ondertiteling automatisch erbij laden? of moet ik hem helemaal met covertxtodvd de ondertiteling samen coverten met de flim? o ja en nog een vraag: op torrents-sites zie je vaak .avi bestanden maar dan zit de ondertiteling al bij. is er en programaatje dat een ondertiteling aan een .avi samenvoegt zonder dat het .avi bestand veranderd. (want met convertxtodvd word het meteen een video_hts (of zoiets) ik hoop dat dit duidelijk is.

mvg O0

[movado]

Ik heb afgelopen week een aantal films (.avi) gebrand met bijbehorende .srt. Ik heb dit gebrand met Nero als Data DVD en ik kreeg in mijn DVD speler de melding dat ik eerst het .srt bestand moest selecteren en vervolgens het bijbehorende filmbestand. Ging prima, maar ik kon later eea niet meer uitzetten, vooruitspoelen, volgend hoofdstuk e.d. (maar ik ga ervan uit dat dit bij het principe van avi branden hoort, weet ik echter niet zeker)

[basbulletje]

een avi heeft geen hoofdstukken dus kun je inderdaad niet skippen,

omdat de avi door de dvd-speler omgezet moet worden naar beeld, ( dit gebeurd softwarematig ) zal de spoelsnelheid inderdaad ook niet maximaal zijn.

De manier van selecteren is van speler tot speler ook anders, maar zo te lezen werkt het bij jou wel.

[Zombymario]

oke dus ik kan heel simpel gezegt: .avi op dvd + gewoon .srt bestand toevoegen speelt die gewoon de ondertieling af.

[Tom]

Ja, zo lang die files dezelfde naam hebben. 't Is mij nog nooit gelukt, maar het zou zo wel moeten werken.

[Zombymario]

oke bedankt O0

Edit: dan heb ik nog een vraag: op torrents sites zie ja vaak *.avi bestanden maar dan zit er een nl ondertiteling al in de film. weet iemand hoe ze dat doen en zo ja, welk programmatje gebruiken ze dan? zou iemand me dat dan ff kunen doorsturen??

mvg O0

[basbulletje]

je dvd-speler moet wel divx ondersteunen om avi af te kunnen spelen.

de avi met ingebakken ondertiteling zijn rips van een dvd of ts-map. Als je dit wilt doen moet je eerst de avi inclusief srt converteren naar dvd( TS-map ), om het daarna weer te rippen naar avi. Lijkt mij een beetje omslachtig om dat te doen maar ik hou niemand tegen. Reden om dat te doen kan ik alleen maar indenken omdat de opslag ruimte kleiner is...... :-[

[Zombymario]

oke thnx ;D O0

[basbulletje]

:slot:

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/