Ondertiteling

[Gwenn]

Toch maar vragen.

Bij het downloaden van een film kan men daar een Nederlandse ondertiteling bijvoegen of is het eenvoudig niet mogelijk ?

[filkill]

Dat is niet moeilijk je download je ondertiteling en je geeft het de zelfde naam als je film. En dan speelt hij het bestand met ondertiteling af.

[Slagers]

Ja maar als je een mapje hebt met .vob files?

ipv .avi want dat is één bestand maar als je een film van 4,7 GB hebt.

Zijn het toch .vob files?

[svenholtman]

nee, dan kan het niet. (naar mijn weten)

enige mogelijkheid is om je dvd te converteren naar avi, je sub toevoegen en dan weer naar dvd omzetten. kost weer veel tijd en is erg omslachtig. het beste kun je gewoon avi dowloaden, sub toevoegen en dan een simpel menu maken en omzetten (mocht je geen divx speler hebben).

doe ik zelf ook altijd

[Gwenn]

Dat is niet moeilijk je download je ondertiteling en je geeft het de zelfde naam als je film. En dan speelt hij het bestand met ondertiteling af.

OK, maar waar staat de ondertiteling vermeld ?

Vb.Ik zoek Peter Lorre en ga naar de film M van Maudit,waar staat dan de Nederlandse of Franse ondertiteling.Heb al naar verscheidene films gezien maar kan niets vinden.

[martijn1]

Even in het begin.

Wil je eerst de subs eronder, en dan branden, volg dan deze stappen.

1 Download een sub bij:

1.1 nlondertitels

1.2 ondertitels

Na het downloaden krijg je waarschijnlijk een .rar bestand(als je winrar hebt) of een ander bestand pak dit uit.

Het hangt ervan af hoeveel .srt bestanden je krijgt, een .srt bestand zijn de downloads.

Ik zou het .srt bestandje koppelen aan "kladblok"(notepad), nu kun je het openen, en de tekst verwijderen.

Als je in het .srt bestand gaat en er staat nog geen tekst bij waneer de tekst inspringt moet je het volgende programma gebruiken.

Subtitle workshop

sla dan bij subtitle workshop het .srt bestand op als een "subrip bestand"(bij opslaan als)

Dan kun je even nagaan dat de juiste tijd erbij staat, in het .srt bestand, dit kun je gewoon openen en bekijken omdat je het gekopeld hebt "kladblok".

Dan moet je nu een programma gebruiken om het .srt bestand in de film te branden.

Hier is een heel makkelijk progje voor.

Autogk

Als je dit hebt gedownload dan heb je:

- input file : hier komt de film te staan(te openen door op het mapje te openen)

-External subs(klik op f8), hier open je het gedownload en geripde of bewerkte  .srt bestand.

- output file - hier kies je waar de film waar opgeslagen nadat hij klaar is.

Nu heb je ook nog een ander deel.

Je kan ook via :

Convert x to dvd

Hier open je de film(nieuw project), dan ga je naar subs, hier staat dan waarschijnlijk nog 0 bestanden.

Open hier je subs.

Convert x to dvd, zet dan de film om naar .dvd en tevens ook de subs eronder, en brand daarna meteen de film, op de door U gekozen dvd.

Het enige wat U even moet weten, U moet een serial hebben voor Convert x to dvd, deze is makkelijk te vinden, voert U deze niet in dan heeft U een lelijk watermerk in het beeld.

Vind U hem niet dan Pm ik er een.

Ik hoop dat ik het goed heb uitgelegd.

Veel succes

[Gwenn]

Martijn

Werk aan de winkel, na de course begin ik en aan.

Dank voor deze uitgebreide uitleg.

G.

[kirstyn]

Hallo,

Ik heb via jullie site alles gevolgd om films te downloaden. Nou is dit allemaal goed gelukt en heb nu al twee films klaar.

Nou probeerde ik via VLC media player een ondertiteling onder de film fast and furious te plaatsen maar hij loopt niet gelijk met de film. Hoe kan ik dit oplossen?

[martijn1]

Ik zou het doen met Autogk:

Autogk

[Kir]

Wat ik zelf gebruik is DivX Player & Author 1.5

Vaak speeltie bij Player de ondertiteling er al bij, doet ie dit niet?

kan je het bij Author 1.5 erbij voegen. Je hoeft deze niet los te downloaden,

maar gewoon als één pack via uTorrent, geen groot bestand.

Als alles uiteindelijk bij elkaar zit, kan je het via VLC media player bekijken,

hier kan je namelijk alle soorten bestanden op afspelen.. soms best handig.

let wel op als je m brand, wat voor bestand het is (niet alle DVD's kunnen je soort aan)

succes x

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/