ondertiteling toevoegen bij dvd-r

[zwitsal007]

toevoegen bij een avi-bestand gaat top, alleen heb dvd-r's gedownload, dus films met het hele menu en betere kwaliteit, meestal ook 4gb. is het mogelijk om hier ook ondertitels die je bijv op ondertitel.com download toe te voegen en zo op de televisie te bekijken als je ze dan brand.

mvg

[svenholtman]

dan moet je eerst alles weer converteren naar avi, dan de sub toevoegen, en dan weer converteren naar dvd bestanden. beetje omslachtig

in t vervolg kun je beter kijken of er al een sub bijzit. zo niet dan kun je beter een losse avi downloaden en dan de sub erbij zetten

[henk59]

Ik heb onlangs een sub toegevoegd aan een avi-bestand (flim). Als ik deze met Nero (via Nero-smartstart) wil converteren naar DVD+R (gewoon zonder menu's) kijk ik van tevoren, als ik de film heb 'binnengesleept', altijd even in het 'Nero-schermpje' wat het resultaat zal zijn.

Daarin zie je de film echter wel, maar de subs (die toch in het avibestand zitten volgens de mediaplayer) niet...

Worden deze dan niettemin toch meegebrand, zodat ze bij het afspelen in mijn DVD-speler wel zichtbaar zijn?

groet

[svenholtman]

henk, als ik jou was zou ik gebruik maken van het programma convertxtodvd zie http://www.duken.nl/content/view/429/5/

film en sub dezelfde naam geven en in dezelfde map plaatsen. je hoeft in convertxtodvd namelijk niet per se een menu te maken. je kunt het ook rechtstreeks converteren naar dvd bestanden (duurt ongeveer 45 min)

wel een serial invoeren anders heb je een watermerk in je film als je het progr gebruikt.

zelf werk ik voor dit gedeelte nooit met nero, dus daar kan ik je niet verder mee helpen. heb mogelijk wel een goed alternatief voor je uitgelegd

groet sven

[henk59]

Bedankt!

Ik heb het programma en het is niet alleen gelukt met de ondertitels, maar er wordt zelfs een menu aangepakt! En dat alles in één vloeiende beweging: invoegen, converteren, branden.

groet

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/