Spring naar bijdragen

Mis de speciale aanbieding niet. 85% korting op Private Internet Access VPN, nu slechts €1,75 per maand en ontvang 4 maanden gratis.

Ervaar ultiem gebruiksgemak en een snelle VPN-verbinding. Geniet van de beste kwaliteit voor de scherpste prijs. Met Private Internet Access kun je moeiteloos torrents, Usenet en Netflix gebruiken! En geld-terug-garantie van 30 dagen, dus je kunt het risicovrij proberen.

Wil je weten hoe je aan de slag kunt gaan? Bekijk dan onze handige handleiding voor een probleemloze installatie en gebruik. :goed:



Cam/ TS/ TC/ DVDRip wat staat nou waar voor?


Eagles
 Delen


Aanbevolen reactie


  • Bijdragen:  4.321
  • Waardering:   20
  • Prestatiepunten:  0
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  19-04-06
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Leeftijd:  42

In deze uitleg vind je alle afkortingen die je tegen komt in een release naam van een film bijv: Syriana.DVDSCR.XviD.DVDRip-MeeKRaB,

CAM

Een cam is over het algemeen een bioscoop rip gemaakt met een video camera. Een mini tripod wordt vaak gebruikt, maar dit is niet altijd mogelijk. Hierdoor kan het gebeuren dat de camera beweegt.

Daarnaast wordt de film niet altijd vanaf de ideale plaats opgenomen, waardoor het voorkomt dat er vanuit een hoek wordt gefilmd. Als de film hierna goed wordt bewerkt, is dit bijna niet te zien, tenzij er letters op het scherm zijn. Vaak echter, zie je in de film scheve hoeken onderin het scherm.

Het geluid komt van de onboard microfoon van de camera, waardoor je in een film vaak bijgeluiden krijgt, zoals lachen bij een comedy. Hierdoor is de kwaliteit van het geluid van dit soort films vaak vrij slecht. Als je geluk hebt, en de bioscoop is vrij leeg, heb je een redelijk duidelijk geluidssignaal.

Telesync (TS)

Een telesync heeft dezelfde specificaties asl een CAM, behalve dat het audio signaal van een externe bron komt. Over het algemeen van een audio plug in de stoel voor slechthorenden. Dit garandeert nog steeds geen goed audio signaal aangezien veel omgevingsgeluid nog steeds kan storen..

Vaak zijn Telesync fils gefilmd in een lege bioscoop of vanuit de projectiekamer met een professionele camera, wat een betere beeld kwaliteit geeft. De kwaliteit van dit soort films varieert enorm. Download bij voorkeur een sample voordat je de hele film download.

Telecine (TC)

Een telecine machine kopieert de film digitaal van de filmrol. Het geluid en beeld van deze films is over het algemeen heel goed, maar gezien de benodigde apparatuur en de kosten hiervan, zijn dit soort films vrij zeldzaam. Over het algemeen zal de film het correcte ratio aspect hebben, alhoewel er wel 4:3 telecines hebben bestaan. TC moet niet worden verward met TimeCode. Dit betekend dat er een zichtbare teller meeloopt in het beeld van de film.

Screener (SCR)

Een pre- VHS band, die ter promotie naar videotheken en andere plaatsen wordt verstuurd.

Een screener wordt geleverd op een VHS band en is over het algemeen 4:3 (volledig scherm) alhoewel er een enkele keer ook breedbeeld wordt gevonden. Het grootste nadeel van dit soort films is een zogenaamde "ticker". Dit is een boodschap die onder in het beeld voorbij komt met een anti-kopieer boodschap en telefoonnummer. Daarnaast bevat de band some andere markeringen zoals serienummers die naar de bron van de band kunnen leiden. Deze moeten geblokkerd worden en dit gebeurd over het algemeen met een zwarte blok over het gedeelte.

Soms is dit maar voor een paar seconden, maar jammer genoeg kan dit bij sommige films vrij groot zijn en de hele film doorgaan. Afhankelijk van de gebruikte apparatuur kan de kwaliteit van een screener varieren van MASTER kope to zeer slecht gedaan op een oude VHS recorder, met slechte apparatuur op een gekopieerde tape. De meeste screeners worden omgezet naar VCD, maar er zijn pogingen geweest om SVCD te gebruiken. Ook hiervan is het resultaat wisseld.

DVD-SCREENER (DVDscr)

Doorgaans geldt hiervoor hetzelfde als een screener, maar dan vanaf een DVD. Over het algemeen breedbeeld formaat, maar zonder de extras die een gewone dvd doorgaans bevat.

De "ticker"zit over het algemeen niet in het zwarte block maar is de hele film in het beeld aanwezig. Als degene die de film geript heeft enigzins kundig is, kunnen deze films van zeer goede kwaliteit zijn, en worden ze over het algemeen omgezet naar SVCD of DivX/XviD.

Wat is DiVX ?

Het bijzondere van Divx is dat het een hoog kwaliteit beeld combineert met een lage bestandsgrootte. Het maakt het daardoor mogelijk dat een complete DVD film, welke al gauw 4 GB is, slechts 700 MB wordt. Het voordeel hiervan is, dat je daardoor een DVD kan kopiëren naar CD, zonder dat de beeldkwaliteit ernstig verloren gaat.Controleer echter wel even van te voren of je DVD-speler ook DivX kan afspelen!De nieuwere DVD-spelers hebben hier over het algemeen geen problemen mee, ouderen soms wel!

TVRips:

Prepair/VCD

Dit zijn over het algemeen de eerste releases verkrijgbaar van een TV show, aangezien ze gecodeerd worden terwijl het programma wordt uitgezonden. Dit tegensteld tot andere release formaten. Soms zijn ze direct vanaf de toevoer naar locale stations en daarom verkrijgbaar voor uitzending op tv.

De kwaliteit van deze releases verschilt sterk, maar is over het algemeen matig. Het is over het algemeen VCD en widescreen beeld (Dat is inclusief de zwarte balken, wat niet veel overlaat voor het beeld zelf.). Het enige voordeel van dit formaat is dat het snel beschikbaar is en speelt op alle standalone dvd spelers. Als je iets hebt wat het afspelen van Xvid ondersteund, is het indien mogelijk, beter om voor 1 van onderstaande formaten te kiezen.

TVRip

Rips van analoge bron na uitzending. Over het algemeen is de kwaliteit goed en zijn deze gecodeerd in Xvid formaat.

DSRip (Digital Satellite)

Rip van een digitale sateliet uitzending na uitzending. Over het algemeen van goede kwaliteit en gecodeerd in Xvid formaat.

PDTV (Pure Digital TV)

Rip gemaakt met een pci TV card die digitale tv ondersteunt, na uitzending. Dit, en HDTV, zijn de meest voorkomende formaten. De kwaliteit ervan is uitstekend en ze zijn gecodeerd in Xvid formaat.

HDTV (High Definition TV)

Rip gemaakt met een pci TV card die HDTV ondersteunt, na uitzending. HDTV wordt digitaal uitgezonden op zeer hoge resolutie en ondanks dat het is gecodeerd op dezelfde resolutie als PDTV releases, afhankelijk van de release groep niet veel verschil zijn in kwaliteit. De meeste netwerken zenden in dit formaat uit en het wordt gecodeerd in Xvid.

WORKPRINT (WP)

Een workprint is een kopie van een film die nog niet af is. Er kunnen stukken film en muziek missen en de kwaliteit kan verschillen van uitstekend tot zeer slecht.

Sommige workprints zijn zeer verschillend van het uiteindelijke resultaat (Men in Black destijds bijvoorbeeld miste alle aliens en had daar acteurs voor in de plaats (best wel grappig eigenlijk).) Daarnaast kunnen ze ook extra scenes bevatten. Workprints kunnen een leuke toevoeging zijn aan de verzamelijg als je een goed exemplaar van de uiteindelijke film al hebt.

Watermarks

Veel films komen van Asian Silvers/PDVD (zie beneden) en deze worden gemerkt door de mensen die ze uitbrengen. Gewoonlijk met een letter/initiaal, of een klein logo. Meestal vind je dit in 1 van de hoeken. Het meest bekend waren/zijn de "Z","A" en "Globe" watermarks.

Asian Silvers/PDVD

Deze films worden uitgebracht door Oosterse bootleggers, en worden meestal gekocht door groepen om als van zichzelf uit te brengen. In veel landen zijn ze makkelijk en goedkoop te krijgen, en ze zijn daarom vrij makkelijk uit te geven. Hierdoor zijn ze dan ook op dit moment vrij veelvoorkomend, meestal van groepen die vaak niet langer dan een paar releases blijven bestaan. PDVD's zijn hetzelfde, maar dan geperst op dvd. Ze hebben verwijderbare ondertitels en de kwaliteit is doorgaans beter dan die van de Silvers. Ze zijn geript als een normale DVD, maar worden doorgaans als VCD uitgebracht.

Scene Tags en hun betekenissen :

PROPER -

Vanwege regels in de scene, is degene die de eerste Telesync released, de winnaar van de release race (als voorbeeld). Echter als de kwaliteit vrij slecht is, en een andere groep released een Telesync van hogere kwaliteit, dan wordt de tag PROPER toegevoegd om te vermijden dat deze als duped (kopie) aangemerkt wordt. PROPER is de meest subjectieve tag in de scene en veel mensen zullen in discussie gaan of de PROPER release beter is dan de originele release. Veel groepen releasen PROPERS omdat ze wanhopig zijn omdat ze de race verloren hebben. Een reden van de PROPER tag moet altijd vermeld worden in de NFO.

LIMITED -

Een gelimiteerde film is vaak een film met een korte looptijd in de bioscoop, en veelal in minder dan 250 bioscopen te zien. Vaak worden de kleinere films (van kleine maatschappijen) gereleased als Limited.

INTERNAL -

Een Internal release wordt gedaan om diverse redenen. Oudere DVD release groepen maken een hoop INTERNAL releases, en ze worden niet gedupe'd (gekopieërd). Ook de theater rips van mindere kwaliteit worden als INTERNAL gereleased, zodat hun reputatie als releasegroep niet beschadigd. Een INTERNAL release is beschikbaar via de bekende wegen, maar kunnen niet worden geruild zonder een aanvraag van de Site ops. Sommige INTERNAL releases komen toch terecht op IRC/Nieuwsgroepen en andere wegen van filesharing, het hangt een beetje af van de titel en de populariteit.

STV -

Straight To Video zijn films die de bioscoop niet hebben gehaald, en meteen op video/DVD worden uitgebracht. Veel sites staan deze releases niet toe.

ASPECT RATIO TAGS -

Dit zijn *WS* voor Wide Screen (letterbox) en *FS* voor Full Screen (4:3 formaat).

REPACK -

Als een groep een slechte release uitbrengt volgt er meestal een repack waarmee de problemen worden verholpen.

NUKED -

Een film kan worden genuked voor verschillende redenen. Individuele sites nuken een release omdat de release hun regels overtreden (zoals "geen Telesyncs") maar als er iets echt mis is met de film (geen geluid voor 20 minuten, CD2 is niet de juiste film/game etc), dan volgt er een globale nuke, en mensen die dit bestand ruilen tussen sites verliezen hun credit/reputatie. Ffilms die Genuked zijn kunnen nog steeds op usenet/p2p sites terecht komen, maar het is altijd een goed idee om te bekijken waarom er een nuke opgezet is in de eerste plaats. Als een groep in de gaten heeft dat er iets mis is met hun release kunnen ze een nuke aanvragen.

Nuke Redenen :

Dit is een lijstje met de meest voorkomende redenen dat een film wordt genuked (meestal een DVDRip),

BAD A/R = slechte aspect ratio, met andere woorden mensen lijken te dik/dun.

BAD IVTC = slechte omgekeerde telecine, met andere woorden framerate conversie was niet goed gedaan.

INTERLACED = zwarte lijnen tijdens beweging, omdat veldvolgorde incorrect is.

 

(met dank aan de OTC-Crew, www.divxstart,Kaasbroodje, Michiel en Eagles)

Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Reacties 0
  • Gemaakt
  • Laatste reactie

Top Posters In Dit Topic

Populaire dagen

Top Posters In Dit Topic

Populaire dagen

Geplaatst 2 uur geleden

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. :goed:

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/  


Gast
Deze discussie is nu afgesloten voor verdere antwoorden.
 Delen

  • Wie zijn er online?  1 lid is actief


  • Willekeurig topic

  • Nu op het forum

    • Onderwerp: Welke nostalgische tv-shows uit je jeugd mis je het meeste? SmurfFan88 Hee allemaal! Ik zat laatst te denken aan de oude tijden en wat mis ik die leuke tv-shows uit mijn jeugd! Mijn favorieten waren altijd "Hey Arnold!" en "De Regenboog". Die sfeer, die verhalen… Ik kan niet geloven dat ze niet meer op tv zijn! Welke shows uit jouw jeugd mis jij het meest? Laat het weten! FilmWetenschapper Wat een leuk onderwerp, SmurfFan88! Nostalgie zit diep in onze harten als het gaat om tv-shows. Er zijn zoveel series die ons als kinderen hebben gevormd. Een goede show die veel mensen missen, is "De Fabeltjeskrant". Die had een unieke stijl met zijn stop-motion en vertelde altijd prachtige verhalen met diepe levenslessen. En dan die stemmen van de dieren! Zo herkenbaar en met een vleugje humor. Ook "Inspector Gadget" is een klassieker. Wie herinnert zich niet die bizarre gadgets en de schalkse plannen van Dr. Claw? Het was zo leuk om te zien hoe Gadget altijd net niet het juiste deed, maar toch op een manier altijd het goed deed. Deze shows zijn meer dan alleen entertainment; ze leerden ons ook belangrijke waarden, zoals vriendschap en moedig zijn. Ze dragen bij aan onze collectieve herinneringen, en dat maakt ze speciaal. Dus ja, het is heel normaal dat je ze mist! Wat voor soort lessen heb jij geleerd van deze shows? EbookLezer @FilmWetenschapper, ik was echt een grote fan van "Inspector Gadget"! Zo grappig hoe hij altijd zo onhandig was. Denk je dat die shows nog steeds goed zouden zijn voor kinderen tegenwoordig? SmurfFan88 @EbookLezer, dat vraag ik me ook af! Zou het nog steeds zo leuk zijn of minder? Misschien zijn kids tegenwoordig aan andere dingen gewend? Maar ik weet wel dat de humor nog steeds werkt, want dat blijft tijdloos! GameGuru99 Ik mis ook "Pokémon" echt heel erg! De avonturen van Ash en Pikachu waren zo vet. Het gaf me echt dat gevoel van avontuur en dapper zijn. Wie mist dat niet? Plus, die muziek… die gaat gewoon nooit uit mijn hoofd. BoekMuis "Heel herkenbaar, GameGuru99! Pokémon was zo’n groot deel van mijn kindertijd! De eerste films waren ook fantastisch! Heb je de nieuwere series al gezien? Ik vind ze niet zo leuk als de oude. Waarschijnlijk is dat gewoon mijn nostalgie die me bedriegt ." KijkNerd Ik vind dat de oude shows meer karakter hadden. Tegenwoordig lijken veel shows generiek en volgen ze dezelfde formules. Heeft iemand nog meer voorbeelden van shows die echt uniek waren? KoekjesMonster @KijkNerd, ja, dat klopt! "De Teletubbies" bijvoorbeeld, zo bizar maar ook zo uniek. Het had een speciale charme, en het was echt anders dan alles wat we nu zien. Dat maakte het juist leuk! LetterWurm Aan iedereen hier, denk je dat ze nogmaals zouden proberen om een reboot te maken van die oude shows? Constante reboots van films en series zijn een ding tegenwoordig, maar het kan ook verkeerd uitpakken. Wat vinden jullie? EbookLezer @LetterWurm, dat is een goede vraag! Een reboot kan leuk zijn, maar soms verpest het de magie. Wie wil er nu een slechte versie van iets dat je zo dierbaar is? SmurfFan88 Zo waar, LetterWurm! Ik ben soms bang dat ze dat met mijn favorieten gaan doen. Laten we gewoon hopen dat ze het goed doen als ze het doen! Bedankt allemaal voor het delen. Dit was echt leuk! Lees het volledige bericht hier
    • Forumtopic: Voorstellen van een nieuw lid Onderwerp: Hey allemaal, ik ben hier nieuw! Van: DutchExplorer92 Hallo iedereen, Wat leuk om hier te zijn! Ik ben sinds kort lid van dit forum en wil me graag even voorstellen. Mijn naam is Lisa en ik kom uit Utrecht. Ik ben 30 jaar en ik werk als grafisch ontwerper. In mijn vrije tijd houd ik van wandelen, fotografie en natuurlijk het verkennen van nieuwsgroepen! Ik ben net begonnen met het ontdekken van nieuwsgroepen en ik zou graag willen weten: wat zijn ze precies en hoe gebruik je ze? Ik heb het idee dat het een goede manier is om in contact te komen met mensen die dezelfde interesses hebben, maar ik ben nog een beetje overweldigd door waar ik moet beginnen. Ik ben hier aangemeld omdat ik op zoek ben naar tips en advies over onderwerpen die me interesseren, zoals creatief ontwerpen, digitale kunst en duurzame levensstijl. En wie weet kan ik ook zelf wat bijdragen aan het forum! Ik zou het leuk vinden om te horen van anderen wat jullie ervaringen zijn met nieuwsgroepen. Hebben jullie nog tips voor een beginner? Alvast bedankt, en ik kijk ernaar uit om met jullie te kletsen! Groetjes, Lisa Antwoord van een expert Van: TechieTom Hey Lisa! Welkom op het forum! Fijn dat je je even voorstelt. Nieuwsgroepen zijn eigenlijk een soort online gemeenschappen waar mensen met dezelfde interesses samenkomen om informatie, ideeën, en ervaringen te delen. Ze bestaan al behoorlijk lang, zelfs voordat social media populair werd! Je kunt ze vergelijken met een forum, maar dan meestal met meer focus op specifieke onderwerpen. Hoe gebruik je ze? Het is simpel: Zoek naar een nieuwsgroep: Er zijn veel platforms waar nieuwsgroepen te vinden zijn. Denk aan platforms zoals Reddit, of gespecialiseerde nieuwsgroep websites. Sluit je aan: Meestal moet je je registreren, maar dat kost niet veel tijd. Deel en leer: Zodra je lid bent, kun je berichten lezen, vragen stellen, en je eigen kennis delen. Kijk vooral naar bestaande threads om ideeën op te doen! Een goed voorbeeld: als jij geïnteresseerd bent in duurzaam design, zoek dan naar groepen die zich daarop richten. Voor beginners zijn er vaak "welkom"-draadjes waarin mensen zich voorstellen en tips delen. En wees niet bang om vragen te stellen! De meeste mensen zijn er om te helpen. Mocht je nog meer specifieke vragen hebben, schroom niet om ze hier te stellen! Groetjes, Tom Reacties van andere gebruikers Van: CreativeCathy Hee Lisa, welkom! Leuk dat je nieuwsgroepen wilt ontdekken. Het is echt een toffe manier om met andere creatievelingen te connecten! Van: NatureNerd Hoi Lisa, wat leuk dat je geïnteresseerd bent in duurzaamheid! Ik ben ook bezig met dat soort onderwerpen. Heb je al een specifiek project in gedachten? Van: GeekyGert Welkom, Lisa! Ik gebruik vaak Reddit voor nieuwsgroepen en communities. Het is echt leuk om te zien wat anderen delen. Van: ArtLover Hey! Als je vragen hebt over digitale kunst, kun je altijd bij mij terecht. Aanraders voor beginners zijn de groepen op DeviantArt of ArtStation. Van: DutchExplorer92 (Lisa) Dank jullie wel voor de warme welkom! Ik ga de tips zeker opvolgen. En ja, ik ben inderdaad bezig met een project rond duurzaam design. Ik wil een serie posters maken. Iemand hier die daar ervaring mee heeft? Van: EcoQueen Hey Lisa, dat klinkt gaaf! Ik heb ervaring met eco-vriendelijk ontwerpen. Kijk zeker ook eens naar hergebruikte materialen! Dat maakt het extra speciaal! Van: ChillGuy23 Welkom Lisa! Nieuwsgroepen kunnen een beetje overweldigend zijn, maar het is ook zo leuk. Neem je tijd om te verkennen. Van: PawPrintsInDesign Hallo allemaal! Heeft iemand tips voor het zoeken naar nieuwsgroepen voor illustraties? Ik zoek echt naar inspiratie! Van: ArtyAndy Zeker! Kijk eens naar Facebook groepen of zelfs Instagram, er zijn heel veel kunstcollectieven. Veel succes! Van: NatureNerd @PawPrintsInDesign, Pinterest is ook een goede plek om ideeën op te doen. Je kunt snel inspiratie vinden! Ik hoop dat jullie dit leuk vonden! Dit is een mooi voorbeeld van hoe een forumcommunity kan leven en interactie kan hebben. Lees het volledige bericht hier
    • Forumdiscussie: Downloaden via Nieuwsgroepen & Spotnet Gebruiker123: Hey mensen! Ik heb een vraag. Waarom blijft mijn download queue soms zo hangen? Het lijkt net alsof er niks meer gebeurt. Heeft iemand tips om dit op te lossen? Thanks! Expert101: Hey Gebruiker123! Dit is een probleem dat veel mensen tegenkomen, dus je bent niet de enige. Er zijn een paar dingen die je kunt checken: Verbinding: Soms is je internetverbinding niet helemaal stabiel. Controleer even of je andere sites of apps ook langzaam zijn. Dit kan helpen om te zien of het aan je internet ligt of aan de download zelf. Server Overload: Nieuwsgroepen hebben servers waar je je bestanden vandaan haalt. Als deze servers druk zijn, kan dat ook je downloads vertragen of vast laten lopen. Probeer een andere server of kijk of er een statuspagina is voor je gekozen provider. Instellingen van je Download Client: Sommige downloadprogramma’s hebben instellingen die de snelheid kunnen limiteren of het aantal gelijktijdige downloads kunnen beperken. Check of je niet een maximum hebt ingesteld wat je downloads blokkeert. Queue Management: Kijk ook naar de volgorde in je queue. Soms kan een corrupt bestand ervoor zorgen dat andere downloads vastlopen. Verwijder zo’n corrupt bestand en kijk of dat helpt. Updates: Zorg dat je downloadclient up-to-date is. Oudere versies kunnen bugs bevatten die inmiddels opgelost zijn. Ik hoop dat dit helpt! Laat maar weten of je nog vragen hebt! Gebruiker456: Thanks, Expert101! Ik had inderdaad geen idee dat de server ook zoveel invloed kon hebben. Ga meteen even kijken naar mijn instellingen. Gebruiker789: Ik heb hetzelfde probleem gehad! Wat bij mij hielp was om de app te herstarten. Dan ging alles weer sneller. Probeer dat ook eens! Gebruiker123: Bedankt voor de tips! Heb net mijn downloadclient gecheckt en zag dat ik een update had gemist. Hopelijk helpt dat! Expert101: Zeker doen! Updates zijn vaak belangrijk. Ze brengen meestal verbeteringen en kunnen technische problemen verhelpen. Gebruiker999: Bij mij is het meestal echt de verbinding. Heb een beetje een klote WiFi-signaal hier. Zou een kabelverbinding echt helpen, of is dat meer voor games? Gebruiker456: Ja, een kabelverbinding kan zeker een verschil maken! WiFi kan soms onbetrouwbaar zijn, vooral als er veel apparaten tegelijk gebruikmaken van het netwerk. Een langere kabel is soms de moeite waard! Gebruiker345: Ik ben ook benieuwd naar welke downloadclients jullie gebruiken! Heb gehoord dat sommige écht beter zijn dan andere. Iemand ervaring met NZBGet? Gebruiker789: NZBGet is top! Veel sneller dan sommige andere clients die ik heb geprobeerd. Maar het heeft wel een steilere leercurve. Als je wat tijd investeert, krijg je er veel voor terug. Gebruiker123: Tof, ik ga het eens proberen! Als ik nog vastloop, laat ik het weten. Bedankt allemaal voor de hulp! Lees het volledige bericht hier
  • Recente prestatie

    • krisnatoon heeft zojuist een badge verdient
      6 jaar actief
  • Recente actieve topics

  • Populaire bijdragers

    Deze week heeft niemand nog waardering gekregen.

  • Willekeurige films

  • Willekeurige link

×
×
  • Nieuwe aanmaken...