Spring naar bijdragen

Mis de speciale aanbieding niet. 85% korting op Private Internet Access VPN, nu slechts €1,75 per maand en ontvang 4 maanden gratis.

Ervaar ultiem gebruiksgemak en een snelle VPN-verbinding. Geniet van de beste kwaliteit voor de scherpste prijs. Met Private Internet Access kun je moeiteloos torrents, Usenet en Netflix gebruiken! En geld-terug-garantie van 30 dagen, dus je kunt het risicovrij proberen.

Wil je weten hoe je aan de slag kunt gaan? Bekijk dan onze handige handleiding voor een probleemloze installatie en gebruik. :goed:



Handeiding - Een ondertiteling in een dvd zetten + synchroniseren.


Gast Convertjosh
 Delen


Aanbevolen reactie

Gast Convertjosh

Doc

Deze handleiding gaat over hoe je het gemakkelijkst ,een ondertiteling in dvd zet.

De progamma's hiervoor zijn allemaal gratis . :D 

De benodigdheden :

ReJig->  http://www.mediafire.com/file/1l4f3vg5i9j9oau/Rejig.rar

ImagoMPEG-Muxer-> http://www.videohelp.com/tools/ImagoMPEG-Muxer

Subsync-> http://www.mediafire.com/file/r3notqnezxd7e1n/SubSyncFull.zip

DVDAuthorGUI->  http://download.videohelp.com/liquid217/dvdauthorgui.pl?p=download

Om een dvd bewerkbaar te maken, gaan we het eerst demuxen met ReJig-> http://www.mediafire.com/file/1l4f3vg5i9j9oau/Rejig.rar

Open rejig en klik IFO Mode aan

ReJig001.jpg

Klik op add om naar een dvd op harde schijf te gaan ,anders op open disc.

ReJig002.jpg

Kies altijd het bestand na VIDEO_TS

ReJig003.jpg

Nu krijgen we te zien waar de dvd uit bestaat.

Noteer of het een ntsc of pal is,dit hebben we later nodig.

Stel in zoals hieronder en klik op output directory

ReJig004a.jpg

Ik heb vooraf een mapje gemaakt om mee te werken.

ReJig005.jpg

Klik nu op proces .

Je dvd bestaat straks uit 1video en 1 audio bestand,waarmee we gaan werken.

ReJig006a.jpg

Om een ondertiteling te synchroniseren ,is het gemakkelijk om een bestand met beeld en geluid te maken .Dit gaan we doen door de bestanden met rejig gemaakt, 1 multiplex te maken.

Open ImagoMPEG-muxer en klik op select video source.

ScreenHunter_01Nov121710.jpg

Ga naar het werkmapje ,waar de met rejig gemaakte bestanden zijn.

Open mpeg video.

ScreenHunter_02Nov121711.jpg

Klik op add audio source.

ScreenHunter_03Nov121713.jpg

Open nu het audiobestand met rejig gemaakt.

ScreenHunter_04Nov121713.jpg

Klik op multipex .

De twee bestanden worden nu 1 mpeg2 bestand ,die we kunnen openen in subsync.

ScreenHunter_05Nov121714.jpg

Dit duurt zo'n 5 tot 10 minuten.

ScreenHunter_06Nov121714.jpg

Gelukt ,we kunnen het bestand openen in subsync.

ScreenHunter_07Nov121722.jpg

Ondertitels synchroniseren voor een dvd, na multiplex met ImagoMPEG-Muxer

Download hier een ondertiteling voor je dvd http://www.nlondertitels.com/

Start Subsync en onderstaande scherm opent.

sub.jpg

Volg nu onderstaande stappen.

? Stap 1 klik hier op en zoek het mpeg 2(multipex) bestand op.

? Stap 2 klik hier en zoek nu het *.srt file op ( het ondertitel file )

? Stap 3 klik op edit subtitels en er opent een ander scherm waar je de subt ziet staan.

Druk nu op play en de mpeg2 gaat lopen in het groene vak zie je dan de ondertitels lopen.

Lopen deze nu goed synchroon dan is er niks aan de hand.

Lopen de ondertitels niet synchroon gaan we met onderstaande verder.

Ga naar het ondertitel blad waar je de ondertitel lijnen ziet staan.

Klik de eerste lijn aan en druk dan CTRL-F5 deze lijn wordt nu blauw en zal de eerste lijn worden die te horen is op de mpeg 2.

Klik daarna in de player op afspelen en druk op pauze ( 4 ) als het eerste woord gesproken wordt.

( dus waar de ondertitel moet beginnen ) je kunt e.v.t nog een beetje achteruit / achteruit d.m.v de < en > knoppen.

Klik nu op de knop Blue ( 6 ) de eerste lijn is nu gezet.

Ga nu weer naar de editor toe en kies de laatste uitgesproken zin.

Klik deze aan en daarna CTRL-F6 deze lijn wordt nu groen.

Ga nu weer naar de player en klik op play, zo gauw het eerste woord van de laatste zin begint klik je op pauze ( 4 )

e.v.t weer even bij stellen met < of > staat dit goed

klik dan op Green ( 7 ) klik daarna op adjust ( 8 ) en het hele ondertitel file zal nu synchroon lopen.

Is dit niet het geval dan kun je bovenstaande herhalen net zolang tot hij wel goed loopt.

Soms is het even tobben om dat goed te krijgen.

Vergeet niet de file daarna te saven .

Een handigheidje is dat de blauwe en de groene lijn niet perse de eerste zin of laatste zin hoeft te zijn,maar je kan b.v ook lijnen nemen die makkelijker te plaatsen zijn.

Het maakt niet uit welke lijn je pakt dit dient alleen als referentiepunt dus het heeft invloed op het hele ondertitel file.

Het kan zijn dat in windows vista de knoppen niet bediend kunnen worden(play ,pause en stop) ,gebruik dan je rechtermuisknop of doe dubbelklik.

Om alles weer tot 1 dvd te maken ,gebruiken we DVDAuthorGUI.

Open DVDAuthorGUI ,en kies de dvd formaat die rejig aangaf .

ScreenHunter_08Nov121724.jpg

Klik op ad title.

ScreenHunter_09Nov121725.jpg

Ga naar de bestanden die je met rejig gemaakt hebt.

Open mpeg video.

ScreenHunter_10Nov121725.jpg

Open direct daar achteraan ,het audiobestand.

ScreenHunter_11Nov121726.jpg

Klik op Exstra's-.Add/Edit Subtitles

ScreenHunter_12Nov121726.jpg

Klik op Add subtitle.

ScreenHunter_13Nov121727.jpg

Open de subtitle ,die je met subsync gesynchroniseerd hebt.

ScreenHunter_14Nov121728.jpg

Laat de instellingen ,zoals hier onder staan ,dat gaat automatisch.

Klik op accept.

ScreenHunter_15Nov121728.jpg

Klik op chapters.

ScreenHunter_16Nov121730.jpg

Klik op visual editor.

ScreenHunter_17Nov121731.jpg

Ik stel automatisch een hoofdstuk om de 5 minuten in.

ScreenHunter_18Nov121732.jpg

Klik op go.

ScreenHunter_19Nov121733.jpg

Klik op accept.

ScreenHunter_20Nov121733.jpg

Klik op ok.

ScreenHunter_21Nov121734.jpg

Klik op exstras-> Edit Language Tags

ScreenHunter_22Nov121735.jpg

Klik op add sub tag.

ScreenHunter_24Nov121740.jpg

Standaard staat de sub op English,maar ik maak er dutch van.

De ondertiteling is nederlands.

ScreenHunter_25Nov121741.jpg

Klik op audio tag .

ScreenHunter_26Nov121741.jpg

In dit geval is de audio english,dus is goed zo.

Klik op accept.

ScreenHunter_27Nov121742.jpg

Klik op author dvd.

ScreenHunter_28Nov121742.jpg

Sla je dvd op in je eigen voorkeur mapje.

ScreenHunter_29Nov121743.jpg

Het authoren is begonnen .

Na afloop ,heb je een dvd met ondertiteling .

De bestanden van rejig en ImagoMPEG-muxer ,kunnen dan weggegooid worden.

ScreenHunter_30Nov121744.jpg

Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Reacties 1
  • Gemaakt
  • Laatste reactie

Top Posters In Dit Topic

Populaire dagen

Top Posters In Dit Topic

  • Administrators

  • Bijdragen:  26.234
  • Waardering:   2.930
  • Prestatiepunten:  24.933
  • Dagen gewonnen:  264
  • Lid sinds:  17-12-11
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Android

Weer een top handleiding! Heel blij mee!

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Geplaatst 2 uur geleden

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. :goed:

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/  


Gast
Deze discussie is nu afgesloten voor verdere antwoorden.
 Delen

  • Wie zijn er online?  1 lid is actief


  • Willekeurig topic

  • Nu op het forum

    • Forumtopic: Top 10 Series om in 2025 te Kijken? Bericht van SmurfFan88: Hey allemaal! Ik ben benieuwd naar welke series jullie in 2025 het meest verwachten! Het lijkt nog ver weg, maar je weet hoe snel de tijd gaat. Zijn er al geruchten of teasers? Laat maar weten wat jullie denken! Antwoord van FilmGuru88: Hey SmurfFan88! Leuke vraag! Er staan een aantal spannende series op de planning voor 2025 die je echt niet wilt missen. Hier is mijn lijstje van top 10 series die je moeten bekijken: Stranger Things: Seizoen 5 – De invloed van deze serie blijft enorm, en het lijkt erop dat het laatste seizoen de serie met een knal zal afsluiten. Verwacht veel nostalgie en geheime plots! Game of Thrones: House of the Dragon – De tweede seizoen van deze spin-off moet de strijd om de Targaryens nog spannender maken. Vuur, draken en intrige in overvloed! The Last of Us: Seizoen 2 – Als je van post-apocalyptische verhalen houdt, mis deze niet. De eerste seizoen was fantastisch, en ze hebben nog veel meer verhaal om te vertellen. Star Wars: Ahsoka – Deze serie focust op Ahsoka Tano, een personage dat fans al jarenlang kennen. Het belooft een spannend avontuur te worden in het Star Wars-universum. The Witcher: Seizoen 3 – Henry Cavill als Geralt is altijd een feestje. Benieuwd hoe ze het verder uitdiepen. Loki: Seizoen 2 – Marvel blijft maar verrassen. Loki’s avonturen richting multiversum zijn maar wat leuk om te volgen. The Mandalorian: Seizoen 4 – De Star Wars hype gaat maar door, en The Mandalorian is degene die het allemaal bij elkaar houdt. Bridgerton: Seizoen 3 – Voor de liefhebbers van drama en romantiek. De kleren, het verhaal, alles is gewoon geweldig! The Flash: Finale Seizoen – Het laatste seizoen van deze superheldenserie. Er zijn geruchten over epische crossovers. Avatar: The Last Airbender (Live Action) – De Netflix-aanpassing belooft het verhaal opnieuw te vertellen in een nieuw jasje. Heel benieuwd hoe dat uitpakt! Dit is mijn lijstje, maar er zijn natuurlijk altijd verrassingen. Wat denken jullie? Mis ik iets? Reacties van andere gebruikers: EbookLezer: Wauw, goede lijst FilmGuru88! Ik kijk echt uit naar Ahsoka. Star Wars is altijd een hit bij mij. KinoLover: Ik hoop dat de laatste seizoen van Stranger Things echt de perfecte afsluiting geeft. Het waren zo veel goede momenten! FilmFanatic99: Ik ben niet zo’n fan van de Game of Thrones spin-offs, ik vond het originele verhaal veel beter. Zijn er nog andere series die je zou aanraden zonder draken? StreamQueen: FilmGuru88, ik ben het zo met je eens over The Last of Us! Ze hebben zo’n goede sfeer weten neer te zetten in het eerste seizoen! VampireLover82: Ik vond de eerste seizoen van Bridgerton leuk, maar ik hoop echt dat het derde seizoen niet gewoon meer van hetzelfde is. Cinefiel: @FilmFanatic99. Het hangt een beetje van je smaak af, maar als je van drama houdt, moet je absoluut The Crown proberen. Het is geen fantasy, maar echt goed! SmurfFan88: Leuk om te zien dat velen het met me eens zijn over Ahsoka! En wat is er mis met draken? BookWorm: Allemaal toffe series! Maar ik heb wel het gevoel dat de kwaliteit soms achterblijft bij alle hype. Hopelijk kunnen ze dat in 2025 veranderen! EbookLezer: @BookWorm, daar ben ik het mee eens. Sommige series verliezen gewoon hun magie na een tijdje. Fingers crossed voor 2025! FilmGuru88: Haha! Het zal een tijd van hype en druk zijn, maar ik heb goede hoop. Laten we het in de gaten houden! Wie weet wat er nog meer in de pijplijn zit. Lees het volledige bericht hier
    • Topic: Welke oude downloadsites zijn nog steeds veilig en betrouwbaar? RetroDL Hey allemaal! Ik ben op zoek naar oude downloadsites waar je nog steeds veilig spulletjes kunt binnenhalen. Ik herinner me dat er een paar goede waren, maar ik weet niet welke nu nog te vertrouwen zijn. Iemand tips? Expert123 Hey RetroDL! Goede vraag! Er zijn altijd een paar sites die al lang bestaan en nog steeds actief zijn. Hier zijn er een paar die ik vaak gebruik: FileHippo – Deze site heeft een lange geschiedenis en staat bekend om zijn schone downloads. Ze controleren software op virussen en malware, wat altijd een pluspunt is. OldVersion – Perfect voor wie nostalgisch is en oude versies van software zoekt. Ze hebben een eerlijke reputatie en zorgen ervoor dat de bestanden die ze aanbieden veilig zijn. Ninite – Dit is meer een downloadservice, maar heel handig! Je selecteert de software die je wilt, en ze maken een installer voor je die automatisch alles veilig installeert zonder extra rommel. SourceForge – Dit is nog steeds een go-to voor open-source software. Het kan soms een beetje chaotisch zijn, maar je kunt vaak op de populairste projecten vertrouwen. Het is altijd goed om goed op te letten. Controleer bijvoorbeeld of de site HTTPS gebruikt (dat is het slotje in de URL). En natuurlijk, antivirussoftware is altijd een goed idee! Hopelijk helpt dit je verder! DannyMIRC Dank voor de tips, Expert123! Ik kende die OldVersion site nog niet, kan daar wel iets mee. Maar weet iemand misschien iets over Softpedia? Is dat ook een veilige plek? CoolKid23 @DannyMIRC, Softpedia is ook best betrouwbaar! Ze hebben hun eigen antivirus-scan en doen hun best om up-to-date te blijven. Gewoon even kijken naar de gebruikersbeoordelingen, dat helpt meestal ook! RetroDL Thanks voor de info, iedereen! Het lijkt erop dat er nog wel hoop is voor veilige downloads. Maar hoe zit het met torrents? Is dat ook een idee of is dat te risky? Expert123 Torrents kunnen riskant zijn, RetroDL. Er zijn een paar betrouwbare torrent-sites zoals Public Domain Torrents voor oudere films, maar je moet altijd voorzichtig zijn. Gebruik een goede VPN en zorg ervoor dat je niet op illegale dingen zit te jaagen. Ik zou zeggen, blijf bij de veilige downloadsites als je niet zeker bent! TechieTim Ik gebruik eigenlijk altijd WinRAR om bestanden uit te pakken. Ook zo’n site waar ik regelmatig iets download. Maar altijd oppassen, bedoel je dat lage beoordeling betekent misschien dat het niet veilig is? DannyMIRC Ja, klopt, TechieTim! Lage beoordelingen kunnen een probleem zijn. Maar soms zijn het gewoon gebruikers die niet weten hoe iets werkt. Daarom altijd even doorklikken en reviews lezen voordat je iets downloadt. GamerGirl87 Een andere goeie is Archive.org! Ze hebben echt veel oude software en muziek. Super betrouwbaar en het is allemaal gratis. Zeker de moeite waard om te checken! FastForward @GamerGirl87, goeie call! Archive.org is echt goud, vooral voor retro gaming of oude programma’s! Kan niet geloven dat ik daar nog niet eerder aan gedacht heb. RetroDL Leuk dat iedereen zo actief is! Ik ga deze sites zeker checken. Als ik nog vragen heb, laat ik het weten. Bedankt allemaal! CoolKid23 Graag gedaan, RetroDL! Laat maar weten wat je vindt van de sites! Succes met downloaden! Lees het volledige bericht hier
    • MarkNL: Hey allemaal! Iemand tips over hoe ik de Grand Prix van Emilia-Romagna in Imola gratis kan kijken? Ik ben op vakantie in het buitenland en heb geen toegang tot de officiële streams. Alle hulp is welkom! F1Fan88: Hey MarkNL! Geen stress, ik heb een oplossing voor je! Je kunt heel makkelijk de race kijken met een VPN. Een VPN (Virtual Private Network) zorgt ervoor dat je internetverbinding wordt versleuteld en dat je jezelf kunt verbergen door een server in een ander land te kiezen. Hierdoor lijkt het alsof je je daar ook daadwerkelijk bevindt, waardoor je toegang krijgt tot streams die normaal niet beschikbaar zijn in jouw regio. Mijn favoriete keuze is PIA VPN (Private Internet Access). Het is super gebruiksvriendelijk en werkt uitstekend met zowel Nederlandse als buitenlandse streams. Je kunt het makkelijk installeren op je telefoon, laptop of zelfs smart TV. Hierdoor kun je dus gewoon inloggen op bijvoorbeeld F1TV of andere platforms die de race uitzenden. Laat me weten of je hulp nodig hebt bij de installatie! Racer123: Gebruik PIA zelf ook! Vooral bij Viaplay en F1TV – echt topspul! LotteF1: Maar werkt PIA ook op smart TV? Zou het chill vinden om het op groot scherm te kijken! F1Fan88: Ja, je kunt PIA ook op je smart TV zetten, zolang je maar de juiste handleidingen volgt! Sommige TV’s hebben het zelfs in de app store, anders kun je het via je router instellen. SpeedyGonzalez: Waarom gewoon geen gratis VPN gebruiken? Kun je ook niet gewoon naar een openbare WiFi gaan met een stream? F1Fan88: Ik snap je punt, maar gratis VPN’s zijn vaak sloom en vallen uit. Dat is echt niet chill als je live een race wilt volgen. Ik blijf bij PIA omdat ik altijd een stabiele verbinding heb. MotorsportMafkees: Klopt, ik had eerst ook een gratis VPN en dat was echt een ramp. Geloof me, een paar euro per maand voor PIA is het absoluut waard! VampireVlogger: Is het veilig om PIA te gebruiken tijdens het streamen? F1Fan88: Ja, PIA is echt veilig! Je gegevens zijn goed beveiligd, en ze houden geen logs bij van je activiteiten. Dus je kunt met een gerust hart streams kijken! MarkNL: Thanks voor alle tips! Ga PIA zeker proberen. Fingers crossed voor een goede stream tijdens de race! Lees het volledige bericht hier
  • Recente prestatie

    • stroo heeft zojuist een badge verdient
      10 jaar actief
  • Recente actieve topics

  • Populaire bijdragers

    Deze week heeft niemand nog waardering gekregen.

  • Willekeurige films

  • Willekeurige link

×
×
  • Nieuwe aanmaken...