film met ondertitling branden

[Gast ik]

Ik heb een film gedownload het is een .avi bestand(hoe je het ook noemt).

Nu heb ik ook de ondertiteling van die film gedownload maar hoe moet ik ze nou samen branden? Kan iemand me dit uitleggen?

[Gast kishan4uall]

Wil je het branden naar dvd?

[Gast ik]

Ja dat wil ik graag ik hoop dat je me verder kan helpen :woohoo:

[Gast kishan4uall]

Ik kan je verder helpen

Hier een kleine handleiding:

Benodigdheden

MINSTENS 10 GB SCHIJFRUIMTE VRIJ!

Gspot:

http://www.headbands.com/gspot/gspot221.exe

Avi2Dvd:

http://rapidshare.de/files/3113223/Avi2Dvd_Setup.exe.html

TMPGEnc DVD Author (het is een trial versie):

http://www.pegasys-inc.com/en/download/tda16.html

Stappen

1. Start Gspot en laadt je film.

Hier zien we nu de informatie over de film, de videostream en de audiostream.

Houdt dit venster open, we hebben later wat gegevens nodig.

2. Start Avi2Dvd en laadt weer je film.

In \'Step 1 Input\' zie je nog wat informatie over de film, de geluidsstream moet je zo laten, tenzij je een bestand met meerdere streams hebt.

Kijk of de FPS overeenkomt met de FPS die Gspot aangaf.

3. Klik op \'Step 2 Output\', en selecteer de grootte van de DVD (Standaard is DVD5 4.7 GB).

Selecteer ook de audio bitrate, die kan je vinden in Gspot

Je kan ook instellen dat het om de x aantal minuten een chapter moet aanmaken.

4. Klik op \'Step 3 Encoders\'. Voor de beste kwaliteit kan je \'Use VBR\' en \'2-Pass Encoding\' aanklikken.

5. Kies de ondertiteling die bij de film hoort, je kan ook de taal kiezen, het lettertype en de grootte ervan. Het is niet nodig om de \'Character Set\' te veranderen.

6. Klik nu op \'Add Job\', en dan op \'GO !!\'.

Nu gaat je film omgezet worden naar DVD.

(wat er precies gebeurd is: het geluid wordt uit de .avi gehaald en omgezet naar AC3, daarna wordt je videostream gecodeerd naar MPEG-2, dan worden de audio- en videostream bij elkaar gevoegd (gemuxed), en dan worden de ondertitelingen bij het bestand gevoegd. Tenslotte worden er VOB bestanden van gemaakt, en een ISO bestand die je kan branden)

DIT PROCES KAN (ligt aan de snelheid van je PC) EEN AANTAL UREN DUREN !!

7. Als het proces klaar is, staat er in de \'Log window\'

[6:33:41 PM] All Jobs Done !!!

8. Je kan nu Avi2Dvd en GSpot sluiten.

Open TMPGEnc DVD Author, en klik op \'Write DVD Folder to DVD-R/RW.

Je krijgt nu een nieuw venster, zet een lege DVD in je DVD-RW drive, en klik op ISO -> DVD.

Selecteer nu het ISO bestand dat je hebt gemaakt (die staat in de map \'Avi2dvd_temp\' in de map waar je AVI inzat, bijv. C:\\Underworld\\Avi2dvd_temp)

Druk dan OK, en wacht tot je DVD klaar is met branden.

En nu heb je een DVD gemaakt van je AVI bestand, met ondertiteling en eventueel 5.1 geluid!

(je kan nu eventueel de hele map met de film + de ISO + de VOB bestanden weghalen)

Succes! :laugh: :silly:

[Gast kishan4uall]

Bovenstaande tutorial misschien kandidaat voor plaatsing onder DVD Handleidingen? :laugh:

[Gast TijN]

Zeker ziet er erg net uit!

[Gast ik]

Ik krijg een foutmelding met avi2dvd:

Avisynth open failure:

AVISource: couldn\'t locate a decompressor for fourcc xvid

(c:\\Documents and Settings\\eigenaar\\.........\\Avi2Dvd_temp\\Avisynth_Script_File.avs, line 2

[Gast kishan4uall]

Je hebt XviD nodig.

Download het hier:

http://www.xvidmovies.com/codec/

[Gast ik]

kishan4uall schreef:

  Citaat

Je hebt XviD nodig.

Download het hier:

http://www.xvidmovies.com/codec/

Ik denk dat het gaat lukken :woohoo: ik plaats nog een berichie als het gelukt is.

Alvast bedankt

[Gast ik]

Hij doet het heeeeeeeeeeeel erg bedankt

[Gast kishan4uall]

No problem :silly:

[Gast ik]

Ik was al weer met de 2e film bezig maar nu gaat de ondertiteling te traag wat kan ik hier aan doen? weet jij dat misschien?

[Gast kishan4uall]

Zijn het meerdere avi bestanden?

Anders moet je gewoon een goede versie van je ondertiteling zoeken.

[Gast ik]

kishan4uall schreef:

  Citaat

Zijn het meerdere avi bestanden?

Anders moet je gewoon een goede versie van je ondertiteling zoeken.

Nee het is 1 avi bestand.

[Gast joyce]

hoi ik heb alle benodigde programma\'s nu op mijn pc staan,om een dvd te kunnen branden met ondertitel

ik heb ook alles volgens jouw omschrijving gedaan, maar krijg nu de volgende fout melding in mijn beeld

Access Violatian at address 1c40daae in module \'NeAudio.ax\' white of address 000009d8

wat houdt dit in en doe ik nou iets niet goed

groetjes joyce

[Gast kishan4uall]

Error message similar to \"access violation 1c40833c in neaudio.ax....\"

Please just find the file (neaudio.ax) and delete it.

Dat stond ergens op het internet, dus zoek naar het bestand, en verwijder het.

dan moet alles goed gaan

[Gast rikkieleek]

ik kan avi2dvd niet downloaden van de link die je opgegeven heb ben een leek g spot heb ik wel al

kan iemand mij helpen

[Gast kishan4uall]

rikkieleek schreef:

  Citaat

ik kan avi2dvd niet downloaden van de link die je opgegeven heb ben een leek g spot heb ik wel al

kan iemand mij helpen

je moet eerst op \'free\' klikken, en dan ff wachten, dan kan je downloaden.

[Gast ocram]

ik heb dus die handleiding ook gevolgt, eerst gekeken of alles gelijk liep ect. maar toen ik het naar 1 bestand had gemaakt, liep de ondertiteling opeens een paar seconden achter :S (ook na de 2de x proberen)

[Gast LPLaurens]

uhm ik weet t niet cker maar volges mij moet je gewoon de subtitles hetzelfde noemen als de video(bv film=lol ondertitels=lol)

deze brand je samen op 1 cd/dvd en als het goed is zoude onder de dvd als je m afspeelt er dan ondertitels onder staan>niet cker<

k heb nog wel een gratis programma(zijn er vast heel veel van) waarmee je m op de computer met subtitels kan afspelen

check dit http://www3.bsplayer.org/ca2283b3eb85fb91098e372ca3537d22/bsplayer136.825.zip

instal m en druk op de knop subtitels invoegen.. dit doe je en huppakeej de subtitels zijn gelade(maar hier help ik je van niet mee)

[Gast kishan4uall]

ocram schreef:

  Citaat

ik heb dus die handleiding ook gevolgt, eerst gekeken of alles gelijk liep ect. maar toen ik het naar 1 bestand had gemaakt, liep de ondertiteling opeens een paar seconden achter :S (ook na de 2de x proberen)

Dan moet je een nieuwe versie (of andere versie) downloaden van de ondertiteling, want dan is deze niet goed gemaakt

[Gast ik]

ik heb het al een paar keer gehad de de ondertiteling niet goed loopt maar kan je niks bij gspot zien wat je moet aanpassen?

[Gast Recall]

ik hbe alles gedaan en het lukte opzivh ook wel alleen nat het veranderen van formaat zat er geen ondertiteling bij :S :S:S:S:S

enig idee??

[Gast tom6309]

ff voor de goeie orde: had je al een ondertitel gedownload van www.nlondertitels.nl of nog niet?

[Gast Recall]

ja ik heb natuurlijk al een ondertiteling en het werkt ook wel allemaal via subsync enzo en de pc speelt de ondertitel ook af

maardan, nu heb ik gister die film omgezet naar iso en dus ook de ondertitel erbij gevoegd maar doe ie klaar was en ik hem dus bekijk was er geen ondertiteling onder en er was ook geen menu ofzo.

mss kan je hier wat mee, zoniet just ask :silly: :silly: :silly:

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/