Ingebakken ondertiteling ???

[biettie]

Het blijft toch een vak apart, zeg maar.....

Ik heb een film gedownload waar bij stond dat de ondertiteling 'ingebakken' is.

Wat houdt dit in en hoe krijg ik ze op een gebrande dvd te zien? Ik heb de film gebrand, maar heb geen ondertitels  :-\

[ma.blok]

Hoi Biettie,

Het kan zijn dat je ondertiteling als een apart bestandje op je DVD is gebrand en dat je in het menu van je DVD de ondertiteling moet selecteren.

Is dit het niet? dan gaan we verder zoeken. Maar dan moeten we een aantal dingen weten;

- Welke film?

- soort bestand? (avi, vob, iso, wmf of iets dergelijks)

- met welk programma heb je de film bewerkt?

- met welk programma heb je de film gebrand?

We horen het wel.

Marcel :cool2:

[Eagles]

Ik heb een film gedownload waar bij stond dat de ondertiteling 'ingebakken' is.

Wat houdt dit in en hoe krijg ik ze op een gebrande dvd te zien

als een ondertitel echt ingebakken zit, betekend dat "normaal" dat de ondertitel in het filmscherm is gebrand en deze krijg je er dus ook niet meer uit.

hij zou dus ook te zien moeten zijn als jij hem op dvd hebt gebrand

[biettie]

oke, het gaat om casino royale en bestaat uit 2x bup, 2x ifo en 5x vob.

Ik heb de film niet bewerkt (?), maar heb hem met nero 7 op dvd gebrand. Ik ging ervan uit dat de film zo op schijf kon en dat de ondertiteling er vanzelf bij zou staan. Ik heb daarnet ontdekt dat als ik de film    zo op de computer afspeel (ook met nero) dat dan wel de ondertiteling er bijzit. Het zit hem dan waarschijnlijk in het branden??? :-

[ma.blok]

Hoi Biettie,

Wat je kunt doen is het volgende;

Heb je de map met de film nog op je computer staan? zo ja. download dvdshrink eens http://www.duken.nl/content/view/57/24/

Je kunt hier je film inladen via "open file" en zien of je apart de ondertiteling kunt selecteren. Als dat zo is kun je hem branden met dvdshrink (die maakt gebruik van je NERO) door op "backup" te klikken.

Er zijn vast meer wegen naar Rome, ik vindt deze weg prettig.

succes

Marcel :cool2:

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/