peterp0st

Ik heb een film waarbij ik ondertitels heb toegevoegd maar toen ik de film ging bekijken zag ik de ondertitels veel eerder dan de gesproken tekst.Ik zag hier wat tips voorbij komen maar ook zag ik .srt Fix ik heb geen ervaring met dit soort dingen.Is het niet gelijk lopen van de ondertitels makkelijk te herstellen?

Het is gelukt om de mkv bestanden met VLC via iTunes op de iPad te zetten (inclusief de ondertitels) Catalina heeft geen iTunes meer,vraag me af hoe het dan moet.

De serie heb van een usb stick op m'n computer(Mac) gezet.Het zijn mkv bestanden op de computer kan ik met VLC de video's afspelen en dan zijn de ondertitels wel zichtbaar.Het overzetten van video naar een iPad doe ik met iTunes maar dan moet je wel bestanden gebruiken die iTunes ook kan afspelen vandaar dat ik de video's wil converteren.Er is ook een manier om het met VCL te doen maar hoe dat moet weet ik niet ik ga daar nu naar zoeken.

Ik heb met iSkysoft de docu serie Chernobyl naar mp4 overgezet (dan kan ik hem op de iPad afspelen) maar nu zijn dus de ondertitels weg.Moet ik ze nu handmatig toevoegen?En welke moet ik dan kiezen? http://ondertitel.org/ondertitel/Chernobyl-(2019)/20792

Ok,dus de extensie niet veranderen alleen wat er voor staat.Ik ga er mee aan de slag,bedankt.

Monkie;Hartelijk bedankt,mijn dag kan niet meer kapot

Ik gebruik iTunes bijna alleen voor m'n muziek bestanden en het synchroniseren van iPad en iPhone.Ik heb ±5200 albums (1,13 TB) voorzien van afbeeldingen en informatie,bovendien heb ik afspeellijsten van soorten muziek.Ik heb in de loop der jaren een heel archief opgebouwd.Met de aankondiging dat iTunes gaat verdwijnen ben ik niet zo blij want wat gaat er gebeuren met mijn iTunes bibliotheek(afspeellijsten enz.)alles opnieuw aanmaken en rubriceren is gezien de hoeveelheid albums geen optie.Misschien zie ik beren op de weg maar ik zit niet uit te kijken naar het verdwijnen van iTunes.

Ik heb een mooie documentaire en wil daar Nederlandse subs aan toevoegen maar ik heb begrepen dat als je dat doet door het opnieuw te converteren,het ten koste gaat van de beeld kwaliteit.Is er een methode/programma waarmee je dat kan doen?