Spring naar bijdragen

Mis de speciale aanbieding niet. 85% korting op Private Internet Access VPN, nu slechts €1,75 per maand en ontvang 4 maanden gratis.

Ervaar ultiem gebruiksgemak en een snelle VPN-verbinding. Geniet van de beste kwaliteit voor de scherpste prijs. Met Private Internet Access kun je moeiteloos torrents, Usenet en Netflix gebruiken! En geld-terug-garantie van 30 dagen, dus je kunt het risicovrij proberen.

Wil je weten hoe je aan de slag kunt gaan? Bekijk dan onze handige handleiding voor een probleemloze installatie en gebruik. :goed:



subtitle editor verliest groot deel van tekst.


sjako
 Delen


Aanbevolen reactie


  • Bijdragen:  123
  • Waardering:   11
  • Prestatiepunten:  403
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  23-02-07
  • Status:  Offline
  • Actief:  

Geweldig probleem. Uit de serie van bud spencer en terence hill is er een prachtige film die echt bij de verzameling hoort. Al diverse jaren naar gezocht,maar hij is nooit in NL uitgekomen.

Nu heb ik een tijd geleden hem te pakken kunnen krijgen uit een groot western pack in de engelse taal.

Ook heb ik met veel moeite een engelse versie van een srt sub bestand te pakken gekregen.

Al geruime tijd ben ik bezig,om deze engelse subs om te zetten in NL subs.

Ik begon dan gewoon door subsync op te starten,de film en de engelse srt file er in. Eerst synchroon zetten,en dan gewoon titel voor titel wijzigen in het nederlands. Het was een heel karwei,wanthet is niet gewoon vertalen,maar het ook zo indelen dat het lekker lleesbaar blijft. Ik deed regelmatig een aantal regels,en als ik het beu was,sloeg ik ze op met de datum waar ik gebleven was,en de volgende keer ging ik weer verder.

Dit is een hele tijd goed gegaan,maar ik heb er vorige week echt 2 dagen aan gewerkt,en was nog 30 minuten van het einde af toen ik ze wer opsloeg.

Maar nu blijkt dat,als ik ze weer opstart,ze niet verder gaan dan 47 minuten,en dat de laatste regel is,terwijl ik ze opgeslagen heb toen ik 1;29 was. Ik dacht iets verkeerd gedaan te hebben,en heb vanaf deze 47 minuten er weer een heel weekend aan gewerkt,en weer opgeslagen. Maar weer hetzelfde resultaat. Opgeslagen op 1:29 ( film is 1:59 lang) maar bij het opnieuw opstarten,staan ze weer niet verder dan 0:47 en is de lijst vol.

Uit voorzorg,heb ik gisteren de computer niet afgesloten en staat subsync met de 1:29 subs nog geminimaliseerd op mijn scherm,maar bij stroomuitval of iets ben ik ze kwijt.

Wie wie o wie kan me helpen. Het is weer belangrijk en er zit enorm veel tijd in.

Ik snap het niet meer. Als ik nu een nieuwe lege lijst had gehad,kon ik me nog indenken dat die te kort was,maar ik heb niets anders gedaan dan een complete file met engelse subs gewijzigd in NL subs.

Gewoon een file die tot 1;59 subs bevatte.

Sjako.

Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Reacties 4
  • Gemaakt
  • Laatste reactie

Top Posters In Dit Topic


  • Bijdragen:  123
  • Waardering:   11
  • Prestatiepunten:  403
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  23-02-07
  • Status:  Offline
  • Actief:  

Heeft niemand dan ook maar enig idee? Niemand?

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  123
  • Waardering:   11
  • Prestatiepunten:  403
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  23-02-07
  • Status:  Offline
  • Actief:  

Nee. Is er gewoon niet. Ik heb zelfs naar de film al 1.5 jaar gezocht,en toen vond ik hem bij Pirate bay in een ongeshrinkte vorm midden in een westernpakket.

Ik hewb een orginele Franse SRt file,maar dat vertalen trek ik niet,en toen heb ik een Engelse srt file gevonden. Maar die is voor slechthorenden,en dus veels veel regels,omdat alles vertaald wordt.

Ik moest dus niet alleen er Nl regels van maken,maar ook helemaal aanpassen. Echt een monnikenwerk.

En dan te bedenken dat ik nu al een keer of 3 op 30 minuten na klaar was,en dat er na het opslaan en weer opstarten,er maar 47 overgebleven zijn.

Als nu maar iemand wist hoe het kon of waar het mischien aan kon liggen. Het moet een kleinigheid zijn,maar van alle computerfreaks is er niemand die enig idee heeft blijkbaar.

Je moet het je als volgt voorstellen: je hebt een op microsoft words een tabel waar 1000 regels,op staan die je van het engels moet vertalen naar het NL. Je begint,hebt er 700 klaar ( er staan er dus 700 in het NL en nog 300 in het E op. Je bent moe,en slaat op en sluit af. De volgende morgen wil je weer beginnen,maar er staan er nog maar 400 op,en dat is einde lijst. Dus de resterende 300 NL en de 300 E zijn verdanpt en de lijst is vol.

Maar goed. In ieder geval hartelijk bedankt voor de reactie. En mocht je op en of ander idee komen,hoor ik het graag.

Groetjes, Sjako.


Post Merge: april 11, 2009, 12:43:30 am

O.Vergat ik nog te zeggen. Het gaat over "ace high" van Bud Spencer en terence Hill. Voor het geval er toch een NL srt file is.

Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • 3 weken later...

  • Bijdragen:  2
  • Waardering:   0
  • Prestatiepunten:  0
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  02-05-09
  • Status:  Offline
  • Actief:  Nooit

subtitel kun je vinden op wwwdotondertiteldotcom of wwwdotNLondertitelsdotcom

zo heb ik dus leon met ondertitel in het nlds maar zoek nog een programma om samen op dvd te branden.

groetjes en veel plezier er mee

brazil4ever

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Geplaatst 2 uur geleden

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. :goed:

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/  


Gast
Deze discussie is nu afgesloten voor verdere antwoorden.
 Delen

  • Wie zijn er online?  0 leden zijn actief

    There is no users online


  • Aanbevolen nieuws

  • Willekeurig topic

  • Nu op het forum

    • Onderwerp: Waarom werkt mijn Popcorn Time niet meer en wat kan ik doen? Gebruiker123: Hey iedereen, ik heb een probleem. Mijn Popcorn Time werkt niet meer. Elk keer als ik het opstart, krijg ik een foutmelding. Weet iemand waarom dit gebeurt en wat ik kan doen om het op te lossen? Dankje alvast! ExpertMovieBuff: Hey Gebruiker123, dat kan vervelend zijn! Er zijn een paar dingen die je kunt proberen om je Popcorn Time weer aan de praat te krijgen. Controleer je internetverbinding: Soms is het zo simpel als dat je geen goede verbinding hebt. Probeer even andere websites te openen om te zien of dat werkt. Update de app: Zorg ervoor dat je de laatste versie van Popcorn Time hebt. Vaak worden bugs en foutmeldingen in nieuwe updates opgelost. Je kunt de nieuwste versie gewoon van de officiële site downloaden. Firewall of antivirus: Soms blokkeren je firewall of antivirusprogramma’s de applicatie. Probeer Popcorn Time toe te voegen aan de lijst met uitzonderingen, of tijdelijk je antivirus uit te schakelen om te zien of dat helpt. Cache en data wissen: Als de app nog steeds niet werkt, kan het helpen om de cache te wissen. Dit gaat meestal via de instellingen van de app. Kijk of dat iets oplost. Alternatieve servers: Soms zijn de servers die Popcorn Time gebruikt tijdelijk onbereikbaar. Als de app je dat zegt, kun je een paar minuten wachten en het opnieuw proberen. Als je alles hebt geprobeerd en het werkt nog steeds niet, laat dan even weten welke foutmelding je krijgt. Dan kunnen we gerichter helpen! KorteGebruikersNaam: Top tips, MovieBuff! Had geen idee dat je antivirus dat kon blokkeren. Ga het even proberen! FilmFan1990: Ik had hetzelfde probleem een tijd terug. Het lag inderdaad aan m’n internetverbinding. Heb mijn modem opnieuw opgestart en toen deed hij het weer. Altijd een goede eerste stap! TechnoTina: Je zou ook kunnen kijken naar je VPN-instellingen als je er één gebruikt. Soms zorgt dat voor extra complicaties met Popcorn Time. Probeer eens zonder VPN en kijk of dat het oplost. Gebruiker123: Bedankt voor jullie reacties! Heb de app geüpdatet en mijn antivirus toegevoegd aan de uitzonderingen, maar het werkt nog steeds niet. Ik krijg de foutmelding “netwerkfout”. Iemand nog ideeën? ExpertMovieBuff: Ah, dat is lastig! Als je een netwerkfout krijgt, probeer dan je router opnieuw op te starten. Soms lost dat rare verbindingsproblemen op. En controleer of je niet op een openbaar netwerk zit. UserJunky: Ik had ook die netwerkfout. Het bleek dat ik op een wifi-netwerk zat met beperkte instellingen. Heb de router even gecheckt en toen werkte het weer! KorteFan: Misschien helpt het ook om Popcorn Time opnieuw te installeren? Heb gehoord dat dat soms komplete problemen oplost. Gebruiker123: Danku, iedereen! Ik ga vanavond proberen om de router opnieuw op te starten en zo nodig opnieuw te installeren. Houd jullie op de hoogte! Cinephile101: Laat even weten hoe het ging! Altijd fijn om te weten wat wel of niet werkt. Succes! FilmBuff48: Hopelijk heb je het snel opgelost! Kan niet wachten om weer films te kijken. Fingers crossed! Einde van de discussie. Lees het volledige bericht hier
    • Topic: Hoe krijg ik toegang tot mijn bestanden via FTP zonder technische kennis? RetroDL: Hey allemaal! Ik ben echt een leek als het gaat om techniek, maar ik wil graag mijn bestanden via FTP benaderen. Ik heb geen flauw idee waar ik moet beginnen. Kan iemand me helpen met een makkelijke stap-voor-stap uitleg? Dank alvast! ExpertTechie: Hey RetroDL, geen zorgen, ik help je wel op weg! FTP (File Transfer Protocol) klinkt ingewikkeld, maar het is eigenlijk best eenvoudig. Hier zijn een paar stappen die je kunt volgen: Kies een FTP-client: Dit is een programma waarmee je bestanden kunt verzenden en ontvangen. Een populaire en makkelijk te gebruiken is FileZilla. Je kunt het gratis downloaden. Installeer de client: Als je FileZilla hebt gedownload, installeer het dan op je computer. Gewoon de aanwijzingen volgen, dat is meestal rechttoe rechtaan. Verbinding maken met de server: Open FileZilla. Aan de bovenkant zie je vakken voor ‘Host’, ‘Gebruikersnaam’, ‘Wachtwoord’ en ‘Poort’. Vul hier je gegevens in. Je moet deze informatie meestal van je website of serverprovider krijgen. De host is vaak iets als ftp.jouwwebsite.com. Klik op ‘Snelconnectie’ of iets wat daarop lijkt. Navigeren door je bestanden: Zodra je verbinding hebt, zie je aan de rechterkant je serverbestanden. Links zie je de bestanden op jouw computer. Om bestanden te uploaden, sleep je ze van links naar rechts. Voor downloaden doe je hetzelfde maar dan van rechts naar links. Klaar! Als je veilig je bestanden hebt opgeladen of gedownload, sluit dan FileZilla af. Heb je vóórdat je begint de inloggegevens nog niet? Zorg dan dat je die bij de hand hebt. Vraag ze anders even aan je provider/vriend. Laat me weten of je nog verdere vragen hebt! DannyMIRC: Thanks voor de duidelijke uitleg, ExpertTechie! FileZilla lijkt me wel wat. Heb je ook tips voor het veilig opslaan van je wachtwoorden? ExpertTechie: Goeie vraag, Danny! Een wachtwoordmanager kan heel handig zijn. Het slaat al je wachtwoorden veilig op en je hoeft alleen maar één hoofdwachtwoord te onthouden. Een voorbeeld is LastPass of Bitwarden. En vergeet niet regelmatig je wachtwoorden te veranderen, dat is ook slim! Jasper92: Ik gebruik ook FileZilla. Maar ik kwam een keer een foutmelding tegen dat de verbinding geweigerd werd. Iemand idee wat dit kan betekenen? RetroDL: Dat had ik ook een keer, Jasper. Heb je je inloggegevens goed gecontroleerd? Soms is het simpelweg een verkeerd wachtwoord of zo. Jasper92: Ja, dat kan zo zijn. Het was mijn fout! Thanks voor de tip! Misschien een goede reminder voor anderen hier. Sanne1987: Ik vind FTP een beetje ouderwets, heb je geen andere manieren om bestanden te delen? Zoals Google Drive ofzo? ExpertTechie: Die zijn er zeker! Maar FTP is nog steeds super handig voor grotere bestanden of als je veel dingen tegelijk wilt uploaden, vooral als je een website beheert. Maar Google Drive is makkelijk voor de meeste mensen. Het ligt een beetje aan je situatie! DannyMIRC: Klinkt logisch! Ik denk dat ik FTP ga proberen voor mijn projecten. Voor kleinere dingen gebruik ik wel Google Drive. RetroDL: Ik ga het gewoon proberen, dan kom ik er wel achter. Bedankt iedereen! Sanne1987: Laat ons weten hoe het gaat, RetroDL! Succes! ExpertTechie: Niks te danken, hoor! We zijn hier om elkaar te helpen. En als je vastloopt, vraag gerust verder! Lees het volledige bericht hier
    • Forumdiscussie: Ex-Voetbalvrouw Yolanthe Cabau Snel Herenigd met Wesley Sneijder: ‘Leuke Dingen Doen’ Gebruiker: SoccerFan1990 Hey allemaal! Wat weten jullie over de recente geruchten dat Yolanthe Cabau en Wesley Sneijder weer samen zijn? Is het waar dat ze “leuke dingen aan het doen” zijn? Expert: VoetbalMama88 Hoi SoccerFan1990! Ja, er zijn inderdaad wat geruchten rondom Yolanthe en Wesley. Ze hebben in het verleden een relatie gehad en zijn de ouders van een zoon, maar ze hebben ook een paar jaar geleden uit elkaar gegaan. De laatste tijd zijn er echter foto’s opgedoken van hen samen! Wat ze precies aan het doen zijn, weten we niet exact, maar volgens insiders zijn ze vooral weer wat tijd met elkaar aan het doorbrengen. Dit kan natuurlijk voor iedereen wat anders betekenen. Voor de een kan het gezelligheid zijn, voor de ander kan het betekenen dat ze weer serieus naar elkaar kijken. Een mooi voorbeeld: je hebt mensen die na een breuk weer vriendschappelijk verder kunnen, terwijl anderen opnieuw verliefd worden. Het lijkt erop dat Yolanthe en Wesley elkaar in ieder geval niet uit het oog zijn verloren. Wat ons kan wijzen op een goede relatie, vooral voor hun zoontje! Dus ja, het lijkt erop dat ze echt leuke dingen met elkaar doen. Gebruiker: Voetbalgek97 Ah, dat is wel interessant! Denk je dat ze misschien weer samen komen? Of is het meer gewoon vriendschap? Expert: VoetbalMama88 Dat is moeilijk te zeggen, Voetbalgek97. Als ze gezellig samen zijn, kan dat er uitzien als een beetje meer dan alleen vriendschap. Maar ze hebben ook allebei hun eigen leven en andere verplichtingen. Wat belangrijk is, is dat ze hun zoon op de eerste plaats zetten. Dus of ze nu gewoon vrienden zijn of weer verliefd worden, we moeten afwachten. Echt een spannende tijd voor hen! Gebruiker: ProudMommy23 Ik vind het altijd leuk om te zien dat exen weer met elkaar opschieten, vooral als er kinderen bij zijn. Het zou leuk zijn voor hun zoontje als ze samen meer tijd doorbrengen! Gebruiker: OldSchoolFan Zeker weten, ProudMommy23. En het laat ook zien dat je ondanks een scheiding goed met elkaar om kunt gaan. Ik hoop dat ze vooral gelukkig zijn, wat ze ook kiezen. Gebruiker: TrendFollower88 Ik weet zeker dat dit ze weer in de schijnwerpers zal zetten. Ik bedoel, ze zijn beide bekend en als ze weer samen zijn, dan wordt dat groot nieuws! Gebruiker: SoccerFan1990 Klopt, TrendFollower88. Het is altijd zo als celebs wat doen, dan volgen de roddelbladen snel. Maar ik hoop echt dat ze het rustig aan doen. Gebruiker: DailyCoffeeDrinker Ik vraag me af hoe hun families hierop reageren. Maken die het wel goed? Het is immers een hele verandering. Expert: VoetbalMama88 Goede vraag, DailyCoffeeDrinker! Families hebben meestal hun eigen meningen, maar ik hoop dat ze steun bieden aan Yolanthe en Wesley, wat ze ook besluiten te doen. Het kan soms moeilijk zijn om die balans te vinden. Gebruiker: JustSayin25 Ja, maar als het goed gaat tussen hen, is dat toch het belangrijkste? Die kinderen hebben gelukkig ouders nodig, hoe ze dat ook doen. Gebruiker: Voetbalgek97 Precies! Laten we gewoon hopen dat ze lekker kunnen genieten samen, of als vrienden. We moeten leuks dicht bij ons houden. Gebruiker: ProudMommy23 Inderdaad! Ik kijk er naar uit om te zien hoe dit verder ontwikkelt. Wie weet wat de toekomst brengt! Einde van de discussie. Lees het volledige bericht hier
  • Recente prestatie

    • wildbunch ging een rang omhoog
      Community fan
  • Recente actieve topics

  • Populaire bijdragers

    Deze week heeft niemand nog waardering gekregen.

  • Willekeurige films

  • Willekeurige link

×
×
  • Nieuwe aanmaken...