Spring naar bijdragen
Speciale aanbieding. 85% korting op Private Internet Access VPN, nu slechts €1,79 per maand en ontvang 3 maanden gratis. Torrents, Usenet en Netflix mogelijk!

Handleiding - Nederlands gesproken audio toevoegen in een mkv.

Gast Convertjosh

Door Gast Convertjosh
in F.A.Q. en Handleidingen

 Delen

Aanbevolen reactie

Gast Convertjosh

Gast Convertjosh

Geplaatst
Geplaatst

Doc

PDF

Stel je hebt een grote mkv van 10gb ,maar alleen met Engelse audio en ondertiteling.Een paar maanden later zie je een kleine avi met een Nederlands gesproken film.

Het is mogelijk om die Nederlandse audio te rippen van die avi naar je mkv.

Er komt wel wat voor kijken o.a framerate conversie, en eventueel een delay eruit halen.

De benodigdheden:

TFM Audio Tool 1.2.0.0 beta.-> http://www.mediafire.com/?8e70gdszsea6k5f

Free Audio Editor -> http://www.mediafire.com/?s54phd7tdtp5lto

AVI-Mux_GUI-1.17.8.3 -> http://www.mediafire.com/?5r9852wsswry9ol

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hoofdstuk 1

We gaan het geluid van de 'Nederlands gesproken video' rippen,en de audio van de bestaande mkv rippen.

we passen op de 'Nederlands gesproken film' framerate conversie op de bestssnde audio indien nodig,en we maken een wave bestand met evetueel framerate conversie om een delay te kunnen meten.

Van de'bestaande mkv' maken we alleen een wave bestand om een delay te kunnen meten.

Open TFM Audio Tool.

Klik op voeg media toe.

2011-04-28_135107.jpg

Open de 'Nederlands gesproken film' ,en 'de bestaande mkv',door de ctrl toets ingedrukt te houden .

Dit mag ook na elkaar.

Klik op openen.

[img width=620 height=497]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/Audio%20toevoegen/2011-04-28_135220.jpg

In TFM Audio Tool is duidelijk een verschil in framerate af te lezen.

De Frame rate van de'Nederlands gespoken film' moet gelijk gemaakt worden aan de framerate van de 'bestaande mkv'.

We gaan eerst die ac3 51 geluid rippen van de gesproken Nederlandse film ,en passen framerate conversie toe .

De 'bestaande mkv' is 23.976fps.

De 'gesproken Nederlands film is 25,000fps.

Dus vullen we in 25 naar 23,976.

Uitvoerformaat laat ik het zelfde als de bron.

Vink de 'Nederlands gesproken film aan'.

Kies een uitvoer directory.

klik op converteer.

[img width=620 height=511]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/Audio%20toevoegen/2011-04-28_135324.jpg

Klik op

2011-04-28_135712.jpg

Klik op instellingen.

[img width=620 height=506]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/Audio%20toevoegen/2011-04-28_135738.jpg

Kies nu bij uitvoerformaat voor wave.

Laat de frame rate conversie staan zoals die is .

Klik op converteer.

[img width=620 height=510]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/Audio%20toevoegen/2011-04-28_135824.jpg

Klik op ok.

2011-04-28_140030.jpg

klik op instellingen.

[img width=620 height=506]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/Audio%20toevoegen/2011-04-28_135738.jpg

We rippen nu de audio van de 'bestaande mkv' naar een wave bestand zonder framerate conversie.

Vink de 'bestaande mkv' aan.

Klik op converteer.

[img width=620 height=511]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/Audio%20toevoegen/2011-04-28_140204.jpg

Klik op ok

Sluit TFM Audio Tool af.

2011-04-28_140443.jpg

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hoofdstuk 2

In hoofdstuk 2 gaan we de delay klokken van de twee wave bestanden die we gemaakt hebben.

Dit gaan we doen door de eerste toon van beide wave bestanden te klokken ,en ter vergelijken.

Open Free Audio eeditor.

Klik op File.

[img width=620 height=373]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/Audio%20toevoegen/herstel/2011-04-29_102210.jpg

Klik op open.

[img width=620 height=373]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/Audio%20toevoegen/herstel/2011-04-29_102401.jpg

Open de wave van de 'Nederlands gesproken film' .

2011-04-29_102744.jpg

Start het geluid,door middel van de play button .

[img width=620 height=373]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/Audio%20toevoegen/herstel/2011-04-29_102837.jpg

Met de playbuton kan je ook direct het geluid stoppen,zodra je de eerste toon hoort.

Ik klokte in mijn geval 1,133 seconden.

[img width=620 height=373]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/Audio%20toevoegen/herstel/2011-04-29_102941.jpg

Met de 'schuif terug naar 0 button' kan je direct naar 0,om een paar keer de cyclus te herhalen,zodat je bij een vrij zuiver getal komt.

[img width=620 height=373]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/Audio%20toevoegen/herstel/2011-04-29_103014.jpg

klik op open.

[img width=620 height=373]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/Audio%20toevoegen/herstel/2011-04-29_103048.jpg

Open de wave van de 'bestaande mkv' .

2011-04-29_103144.jpg

Herhaal het voorgaande nu.

Ik klok nu 4,318 seconden.

Dat betekend 4318-1133=3185 ms.

Dit getal onthouden we voor hoofdstuk 3 .

Mocht het andersom zijn dan hebben we een negatief delay -3185ms.

[img width=620 height=373]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/Audio%20toevoegen/herstel/2011-04-29_103405.jpg

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hoofdstuk 3

In hoofdstuk 3 gaan we de 'Nederlands gesproken AC 5.1 geluid' ,toevoegen aan de 'bestaande mkv' .

Open AVIMux_GUI

Klik met je rechtermuisknop in het veld voor open files ,en op add.

[img width=620 height=373]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/Audio%20toevoegen/herstel/2011-04-29_103836.jpg

Open de 'bestaande mkv'.

Klik op openen

[img width=620 height=348]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/Audio%20toevoegen/herstel/2011-04-29_104100.jpg

Klik met je rechtermuisknop in het veld voor open files ,en op add.

[img width=620 height=373]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/Audio%20toevoegen/herstel/2011-04-29_104132.jpg

Open de 'Nederlands gesproken AC 5.1 geluid'.

Klik op open.

[img width=620 height=348]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/Audio%20toevoegen/herstel/2011-04-29_104204.jpg

Klik 1 maal op die mkv totdat die blauw kleurt.

Klk op 'generate data source from files'.

[img width=620 height=373]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/Audio%20toevoegen/herstel/2011-04-29_104337.jpg

Alle gegevens staan er nu.

Klap AC3 audio uit ,door op + te klikken.

[img width=620 height=373]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/Audio%20toevoegen/herstel/2011-04-29_104403.jpg

Klik op de AC3 1 maal tot die blauw is ,en vul de  delay in.

De delay die we berekend hadden is 3185ms.

[img width=620 height=373]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/Audio%20toevoegen/herstel/2011-04-29_104442.jpg

Klik nu 1 maal op language code tot die blauw is .

Vul daar dut-Dutch in .

Dit voor het menu netjes te maken.

[img width=620 height=373]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/Audio%20toevoegen/herstel/2011-04-29_104521.jpg

Klap AC3 audio nu verder uit ,door op + bij title aan te klikken.

[img width=620 height=373]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/Audio%20toevoegen/herstel/2011-04-29_104539-1.jpg

Klik nu 1 maal daar ook op language code tot die blauw is.

Vul daar ook dut-Dutch in.

Zo het menu is in orde.

[img width=620 height=373]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/Audio%20toevoegen/herstel/2011-04-29_104616.jpg

Klik op start.

[img width=620 height=373]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/Audio%20toevoegen/herstel/2011-04-29_104647.jpg

Sla je mkv op met de 'Nederlands gesproken audio',in een map naar keuze.

Klik op opslaan.

[img width=620 height=348]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/Audio%20toevoegen/herstel/2011-04-29_104718.jpg

Progres is in gang gezet.

[img width=620 height=373]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/Audio%20toevoegen/herstel/2011-04-29_104756.jpg

Process Finished.

Klik op ok.

[img width=620 height=373]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/Audio%20toevoegen/herstel/2011-04-29_105320.jpg

Zo we hebben nu een nederlandse audio in mkv toegevoegd.

veel plezier er mee. :)

[img width=620 height=368]http://i56.photobucket.com/albums/g185/joshua1964/Audio%20toevoegen/herstel/2011-04-29_105658.jpg

Link naar opmerking
Deel via andere websites
  • 0
  • 0
  • Reacties 2
  • Gemaakt
  • Laatste reactie

Top Posters In Dit Topic

Populaire dagen

Top Posters In Dit Topic

Populaire dagen

  • Oud-beheerder
Duken Oracle

Duken

Geplaatst
  • Bijdragen:  26218
  • Waardering:   2934
  • Prestatiepunten:  25057
  • Dagen gewonnen:  265
  • Lid sinds:  12/17/11
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows
  • Oud-beheerder
Geplaatst

Top! Rep + verplaatst in de F.A.Q. en leden Handleidingen

Link naar opmerking
Deel via andere websites
  • 2.9k
  • 26.2k
  • 265

Geplaatst 2 uur geleden

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. :goed:

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/  


Gast
Deze discussie is nu afgesloten voor verdere antwoorden.
 Delen
Ga naar discussieoverzicht

  • Wie zijn er online?  4 leden zijn actief

Mededelingen

  • Recent nieuwsbericht

    0
    Eater

    Cosmic Alpha 7 is er

  • Willekeurig topic

  • Nu op het forum

    Eater

    Eater

    Geplaatst

    Met nog maar één seizoen te gaan, heeft acteur Noah Schnapp, bekend om zijn rol als Will Byers, een belangrijke waarschuwing afgegeven: het emotionele slotstuk zal kijkers diep raken. Tijdens de Broadway-première van Stranger Things: The First Shadow deelde Schnapp zijn gevoelens over het aankomende seizoen. Hij maakte duidelijk dat het afscheid van de personages en hun avonturen onvermijdelijk zwaar zal zijn: "Dit seizoen gaat mensen écht kapot maken. Er zullen geen droge ogen zijn; het wordt intens verdrietig. Maar wat ik kan beloven, is dat het een fenomenaal seizoen wordt waar iedereen van gaat houden." Schnapp's woorden vinden weerklank bij co-creator Ross Duffer, die bevestigde dat het einde van de serie niet alleen een afsluiting van het avontuur is, maar ook van de kindertijd van de personages. "Het begint meteen met actie, sneller dan ooit tevoren. Maar we hopen ook dat dit ons meest emotionele seizoen tot nu toe is," aldus Duffer. De reis van Will Byers Will Byers, de jongen die in het eerste seizoen werd ontvoerd naar de mysterieuze 'Upside Down', heeft een cruciale rol gespeeld door de seizoenen heen. Zijn leven is onlosmakelijk verbonden met de bovennatuurlijke dreigingen die Hawkins teisteren. De evolutie van zijn karakter, van een onschuldig kind tot een jongeman die de duistere kanten van zijn wereld heeft ervaren, belooft een aangrijpende climax in het vijfde seizoen. Een dramatische strijd De strijd tegen Vecna, die de poort tussen Hawkins en de 'Upside Down' heeft geopend, zal ongetwijfeld het middelpunt van het verhaal vormen. Maar zoals Schnapp en Duffer al aangeven, zal deze strijd niet zonder pijnlijke momenten zijn. Fans kunnen zich voorbereiden op een verhaal vol ontroering, waar niet iedereen ongeschonden uit de strijd zal komen. Een eerbetoon aan de fans Met de aankomende finale van Stranger Things wil het team achter de serie niet alleen de verhaallijnen afbouwen, maar ook een eerbetoon brengen aan de trouwe fans die deze reis sinds het begin hebben gevolgd. Het is een kans om de band tussen de personages en de kijkers te versterken, en om een onvergetelijke afschied te creëren. Dus, bereid je voor op een reis door de emoties, een mix van vreugde en verdriet. Seizoen 5 van Stranger Things belooft een ervaring te worden die nog lang in het geheugen van de fans gegrift zal staan. Maak je klaar om te lachen, te huilen en samen met de personages een laatste avontuur te beleven in de schaduw van Hawkins.
    Eater

    Eater

    Geplaatst

    Neem een kijkje in de wereld van de Four Seasons met Tina Fey en Colman Domingo op 1 mei! Met een flinke dosis romantiek verwelkomt Netflix in mei 2025 een aantal spannende nieuwe series en films die je hart zeker zullen veroveren. Fans van Judy Blume kunnen hun opwinding niet verbergen, want een verfilming van haar iconische boek 'Forever' komt al vroeg in de maand uit, en het is geregisseerd door niemand minder dan Regina King. Ook de drama 'The Royals' belooft een meeslepende kijkervaring, met een onwaarschijnlijke liefdesverhaal tussen een prins en een ambitieuze vrouw. Maak je klaar om verliefd te worden op de sprankelende romance tussen Ishaan Khatter en Bhumi Pednekar. Maar een van de meest verwachte series van deze maand verkent juist het einde van de liefde. In de sterrencast van de komedie 'The Four Seasons' zorgt de scheiding van een stel voor opschudding binnen een groep vrienden die al decennia met elkaar bevriend zijn zijn. Met talenten zoals Tina Fey, Steve Carell, Colman Domingo en Will Forte, belooft het een hilarische en ontroerende ervaring te worden. En laten we de nieuwe serie 'Sirens' niet vergeten, van de bedenker van 'Maid', Molly Smith Metzler, waarin de zoektocht van een vrouw (Meghann Fahy) naar de vreemde obsessie van haar jongere zus (Milly Alcock) met haar miljardair-baas (Julianne Moore) centraal staat. Op het gebied van films is de grote nieuwkomer in mei de 'Twilight Saga'. Als je deze films, gebaseerd op de populaire vampierfantasyreeks van Stephenie Meyer, nog nooit hebt gezien, is dit je kans om je onder te dompelen in deze betoverende wereld. We zeiden toch dat mei een maand vol romantiek zou zijn? Hier zijn de shows en films die in mei op Netflix verschijnen, evenals wat er zal verdwijnen. Uitgelichte Nieuwe Netflix Shows en Films in Mei The Four Seasons (1 mei) Als je van plan bent om 'The Four Seasons' te bekijken, doe je dat zeker niet alleen vanwege de cast. Deze nieuwe komedie, gebaseerd op de gelijknamige film uit 1981, heeft een indrukwekkende line-up met Tina Fey, Steve Carell, Colman Domingo, Will Forte, Kerri Kenney-Silver, Marco Calvani en Erika Henningsen. De serie volgt drie getrouwde stellen wiens kwartaaluitje een wending neemt wanneer een van hen onthult dat hij gaat scheiden. The Devil's Plan Seizoen 2 (6 mei) Na een spannende eerste seizoen waarin een acteur zijn rivalen te slim af was in diverse strategische spellen, is de nieuwe groep deelnemers klaar om het op te nemen tegen elkaar in 'The Devil's Plan'. Van de gerenommeerde Go-speler Lee Se-dol tot K-popster Kyuhyun van Super Junior en acteur Justin H. Min, deze show is een waar strijdtoneel van intelligentie en tactiek. Perfect voor de liefhebbers van bordspellen en sociale spelletjes! Forever (8 mei) In deze verfilming van Judy Blume's gelijknamige boek, geregisseerd door Mara Brock Akil, verkennen we de eerste liefde van twee atleten. De serie met Lovie Simone en Michael Cooper Jr. in de hoofdrollen belooft een rollercoaster van emoties: vreugde, verdriet, verwarring, maar vooral de passie van de eerste liefde. The Royals (9 mei) 'The Royals' komt als geroepen voor fans van 'Bridgerton' en romantische dramaseries. Deze vurige drama speelt zich af met twee van de grootste sterren van India, Ishaan Khatter en Bhumi Pednekar, die de rollen vertolken van een verwende prins en een zelfgemaakte ondernemer. Ondanks hun verschillende achtergronden ontstaan er onverwachte gevoelens tussen hen. Sirens (22 mei) In 'Sirens', een donkere komedie van Molly Smith Metzler, zien we Meghann Fahy als een vrouw die zich zorgen maakt over de ongebruikelijke relatie van haar zus (Milly Alcock) met haar bazige baas (Julianne Moore). Tijdens een weekenduitje in een luxe strandresort komen de verborgen motieven boven water. Met ook Kevin Bacon en Glenn Howerton in de cast, belooft dit een spannende kijkervaring te worden. Wat komt er nog meer op Netflix in mei? 1 mei: Angi: Fake Life, True Crime, The Biggest Fan, The Four Seasons, Airport en meer. 2 mei: Peninsula, Train to Busan, Unseen: Seizoen 2. 6 mei: The Devil's Plan: Seizoen 2, Untold: Shooting Guards. 8 mei: Blood of Zeus Seizoen 3, Forever, Heart Eyes, Karol G: Tomorrow was Beautiful. 9 mei: A Deadly American Marriage, Bad Influence, Nonnas, The Royals. 22 mei: Sirens, Tyler Perry's She The People. 30 mei: A Widow's Game, The Heart Knows. Met zoveel nieuwe content in mei op Netflix, is er voor ieder wat wils. Maak je klaar om je in deze boeiende verhalen onder te dompelen, en vergeet niet om je favoriete snacks klaar te zetten voor een avondje binge-watching!
    Tux

    Tux

    Geplaatst

  • Recente prestatie

    • Eén jaar actief
      vlissinger
      vlissinger heeft zojuist een badge verdient
      Eén jaar actief

  • Recente actieve topics

  • Populaire bijdragers

  • Willekeurige films

  • Willekeurige link

×
×
  • Nieuwe aanmaken...