Spring naar bijdragen

Mis de speciale aanbieding niet. 85% korting op Private Internet Access VPN, nu slechts €1,75 per maand en ontvang 4 maanden gratis.

Ervaar ultiem gebruiksgemak en een snelle VPN-verbinding. Geniet van de beste kwaliteit voor de scherpste prijs. Met Private Internet Access kun je moeiteloos torrents, Usenet en Netflix gebruiken! En geld-terug-garantie van 30 dagen, dus je kunt het risicovrij proberen.

Wil je weten hoe je aan de slag kunt gaan? Bekijk dan onze handige handleiding voor een probleemloze installatie en gebruik. :goed:



Handeiding - Een ondertiteling in een dvd zetten + synchroniseren.


Gast Convertjosh
 Delen


Aanbevolen reactie

Gast Convertjosh

Doc

Deze handleiding gaat over hoe je het gemakkelijkst ,een ondertiteling in dvd zet.

De progamma's hiervoor zijn allemaal gratis . :D 

De benodigdheden :

ReJig->  http://www.mediafire.com/file/1l4f3vg5i9j9oau/Rejig.rar

ImagoMPEG-Muxer-> http://www.videohelp.com/tools/ImagoMPEG-Muxer

Subsync-> http://www.mediafire.com/file/r3notqnezxd7e1n/SubSyncFull.zip

DVDAuthorGUI->  http://download.videohelp.com/liquid217/dvdauthorgui.pl?p=download

Om een dvd bewerkbaar te maken, gaan we het eerst demuxen met ReJig-> http://www.mediafire.com/file/1l4f3vg5i9j9oau/Rejig.rar

Open rejig en klik IFO Mode aan

ReJig001.jpg

Klik op add om naar een dvd op harde schijf te gaan ,anders op open disc.

ReJig002.jpg

Kies altijd het bestand na VIDEO_TS

ReJig003.jpg

Nu krijgen we te zien waar de dvd uit bestaat.

Noteer of het een ntsc of pal is,dit hebben we later nodig.

Stel in zoals hieronder en klik op output directory

ReJig004a.jpg

Ik heb vooraf een mapje gemaakt om mee te werken.

ReJig005.jpg

Klik nu op proces .

Je dvd bestaat straks uit 1video en 1 audio bestand,waarmee we gaan werken.

ReJig006a.jpg

Om een ondertiteling te synchroniseren ,is het gemakkelijk om een bestand met beeld en geluid te maken .Dit gaan we doen door de bestanden met rejig gemaakt, 1 multiplex te maken.

Open ImagoMPEG-muxer en klik op select video source.

ScreenHunter_01Nov121710.jpg

Ga naar het werkmapje ,waar de met rejig gemaakte bestanden zijn.

Open mpeg video.

ScreenHunter_02Nov121711.jpg

Klik op add audio source.

ScreenHunter_03Nov121713.jpg

Open nu het audiobestand met rejig gemaakt.

ScreenHunter_04Nov121713.jpg

Klik op multipex .

De twee bestanden worden nu 1 mpeg2 bestand ,die we kunnen openen in subsync.

ScreenHunter_05Nov121714.jpg

Dit duurt zo'n 5 tot 10 minuten.

ScreenHunter_06Nov121714.jpg

Gelukt ,we kunnen het bestand openen in subsync.

ScreenHunter_07Nov121722.jpg

Ondertitels synchroniseren voor een dvd, na multiplex met ImagoMPEG-Muxer

Download hier een ondertiteling voor je dvd http://www.nlondertitels.com/

Start Subsync en onderstaande scherm opent.

sub.jpg

Volg nu onderstaande stappen.

? Stap 1 klik hier op en zoek het mpeg 2(multipex) bestand op.

? Stap 2 klik hier en zoek nu het *.srt file op ( het ondertitel file )

? Stap 3 klik op edit subtitels en er opent een ander scherm waar je de subt ziet staan.

Druk nu op play en de mpeg2 gaat lopen in het groene vak zie je dan de ondertitels lopen.

Lopen deze nu goed synchroon dan is er niks aan de hand.

Lopen de ondertitels niet synchroon gaan we met onderstaande verder.

Ga naar het ondertitel blad waar je de ondertitel lijnen ziet staan.

Klik de eerste lijn aan en druk dan CTRL-F5 deze lijn wordt nu blauw en zal de eerste lijn worden die te horen is op de mpeg 2.

Klik daarna in de player op afspelen en druk op pauze ( 4 ) als het eerste woord gesproken wordt.

( dus waar de ondertitel moet beginnen ) je kunt e.v.t nog een beetje achteruit / achteruit d.m.v de < en > knoppen.

Klik nu op de knop Blue ( 6 ) de eerste lijn is nu gezet.

Ga nu weer naar de editor toe en kies de laatste uitgesproken zin.

Klik deze aan en daarna CTRL-F6 deze lijn wordt nu groen.

Ga nu weer naar de player en klik op play, zo gauw het eerste woord van de laatste zin begint klik je op pauze ( 4 )

e.v.t weer even bij stellen met < of > staat dit goed

klik dan op Green ( 7 ) klik daarna op adjust ( 8 ) en het hele ondertitel file zal nu synchroon lopen.

Is dit niet het geval dan kun je bovenstaande herhalen net zolang tot hij wel goed loopt.

Soms is het even tobben om dat goed te krijgen.

Vergeet niet de file daarna te saven .

Een handigheidje is dat de blauwe en de groene lijn niet perse de eerste zin of laatste zin hoeft te zijn,maar je kan b.v ook lijnen nemen die makkelijker te plaatsen zijn.

Het maakt niet uit welke lijn je pakt dit dient alleen als referentiepunt dus het heeft invloed op het hele ondertitel file.

Het kan zijn dat in windows vista de knoppen niet bediend kunnen worden(play ,pause en stop) ,gebruik dan je rechtermuisknop of doe dubbelklik.

Om alles weer tot 1 dvd te maken ,gebruiken we DVDAuthorGUI.

Open DVDAuthorGUI ,en kies de dvd formaat die rejig aangaf .

ScreenHunter_08Nov121724.jpg

Klik op ad title.

ScreenHunter_09Nov121725.jpg

Ga naar de bestanden die je met rejig gemaakt hebt.

Open mpeg video.

ScreenHunter_10Nov121725.jpg

Open direct daar achteraan ,het audiobestand.

ScreenHunter_11Nov121726.jpg

Klik op Exstra's-.Add/Edit Subtitles

ScreenHunter_12Nov121726.jpg

Klik op Add subtitle.

ScreenHunter_13Nov121727.jpg

Open de subtitle ,die je met subsync gesynchroniseerd hebt.

ScreenHunter_14Nov121728.jpg

Laat de instellingen ,zoals hier onder staan ,dat gaat automatisch.

Klik op accept.

ScreenHunter_15Nov121728.jpg

Klik op chapters.

ScreenHunter_16Nov121730.jpg

Klik op visual editor.

ScreenHunter_17Nov121731.jpg

Ik stel automatisch een hoofdstuk om de 5 minuten in.

ScreenHunter_18Nov121732.jpg

Klik op go.

ScreenHunter_19Nov121733.jpg

Klik op accept.

ScreenHunter_20Nov121733.jpg

Klik op ok.

ScreenHunter_21Nov121734.jpg

Klik op exstras-> Edit Language Tags

ScreenHunter_22Nov121735.jpg

Klik op add sub tag.

ScreenHunter_24Nov121740.jpg

Standaard staat de sub op English,maar ik maak er dutch van.

De ondertiteling is nederlands.

ScreenHunter_25Nov121741.jpg

Klik op audio tag .

ScreenHunter_26Nov121741.jpg

In dit geval is de audio english,dus is goed zo.

Klik op accept.

ScreenHunter_27Nov121742.jpg

Klik op author dvd.

ScreenHunter_28Nov121742.jpg

Sla je dvd op in je eigen voorkeur mapje.

ScreenHunter_29Nov121743.jpg

Het authoren is begonnen .

Na afloop ,heb je een dvd met ondertiteling .

De bestanden van rejig en ImagoMPEG-muxer ,kunnen dan weggegooid worden.

ScreenHunter_30Nov121744.jpg

Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Reacties 1
  • Gemaakt
  • Laatste reactie

Top Posters In Dit Topic

Populaire dagen

Top Posters In Dit Topic

  • Administrators

  • Bijdragen:  26.235
  • Waardering:   2.930
  • Prestatiepunten:  25.018
  • Dagen gewonnen:  264
  • Lid sinds:  17-12-11
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Weer een top handleiding! Heel blij mee!

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Geplaatst 2 uur geleden

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. :goed:

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/  


Gast
Deze discussie is nu afgesloten voor verdere antwoorden.
 Delen

  • Wie zijn er online?  1 lid is actief


  • Willekeurig topic

  • Nu op het forum

    • Onderwerp: Wat is Wupload en hoe kan ik het gebruiken zonder technische kennis? RetroDL Hey allemaal! Ik ben nieuw hier en heb een vraagje. Wat is Wupload precies? En hoe kan ik dat gebruiken zonder dat ik veel technische kennis heb? Ik ben echt een beginner als het om downloaden gaat. Alvast bedankt! ExpertUser123 Hey RetroDL! Welkom op het forum! Wupload is eigenlijk een file hosting service. Dat betekent dat je bestanden kunt uploaden, zodat andere mensen ze kunnen downloaden. Het is een beetje zoals Dropbox of Google Drive, maar dan meer gericht op het delen van bestanden met anderen. Hier is hoe je het kunt gebruiken, zelfs als je niet zo technisch bent: Account Aanmaken: Ga naar de Wupload website en maak een gratis account aan. Dit is heel simpel; je hoeft alleen je emailadres en een wachtwoord in te vullen. Bestanden Uploaden: Zodra je ingelogd bent, zie je een optie om bestanden te uploaden. Klik op de knop, kies het bestand dat je wilt delen, en druk op ‘uploaden’. Het kan even duren, afhankelijk van de grootte van het bestand en je internetverbinding. Delen: Na het uploaden krijg je een link naar het bestand. Deze link kun je met anderen delen, zodat zij het bestand kunnen downloaden. Downloaden: Dus als jij iets wilt downloaden van Wupload, ga je naar de link die je gekregen hebt, druk op de download knop, en het bestand zal snel binnenkomen! Let wel op, soms kan het een paar seconden duren voordat je kunt downloaden, omdat ze een wachttijd hebben ingesteld om alles vlot te laten verlopen. Mocht je nog vragen hebben, vraag maar raak! DannyMIRC Thanks, ExpertUser123! Dit helpt echt veel! Maar hoe zit het met dat wachten voordat je kan downloaden? Is dat irritant? ExpertUser123 Goeie vraag, Danny! Soms kan de wachttijd inderdaad een paar seconden tot een paar minuten zijn, maar het hangt echt af van wat je downloadt en hoe populair het bestand is. Het is gewoon een manier voor Wupload om te zorgen dat hun servers niet overstroomd raken. Maar ja, als je geduld hebt, dan download je alsnog! Zolderkamertijger Ik heb wel eens gehoord dat Wupload soms bestanden verwijdert? Klopt dat? Hoe weet ik zeker dat de link blijft werken? ExpertUser123 Ja, dat klopt inderdaad, Zolderkamertijger. Wupload verwijdert inactieve bestanden na een bepaalde tijd. Het is een beetje pech hebben soms. Als je iets wilt delen dat belangrijk voor je is, is het slim om het regelmatig te controleren. Zeker als je denkt dat veel mensen het gaan downloaden! RetroDL Bedankt voor de info, mannen! Dit maakt het een stuk duidelijker voor me. Ik ga het gewoon proberen! Lekkermetafor Ik vind Wupload een beetje onhandig vergeleken met andere platforms. Ik gebruik meestal Google Drive. Is er iets wat Wupload beter doet? ExpertUser123 Lekkermetafor, dat hangt een beetje af van waar je naar op zoek bent. Wupload is handige voor torrents en specifieke bestanden die je niet zo makkelijk kunt vinden. Google Drive is prima voor documenten en foto’s, maar als je echt grote bestanden wilt delen, kan Wupload soms beter zijn. DannyMIRC Ah, ik zie wat je bedoelt! Ik ga het eens proberen. Heb veel films gedownload via torrents, maar dat kan soms verwarrend zijn. Zolderkamertijger Ik heb een paar keer bestanden van Wupload gehaald en het werkte goed. Maar ik weet niet of ik het nog een keer zou doen, omdat ik liever geen wachtwoorden deel met andere sites. RetroDL Dat was mijn ook mijn angst, Zolderkamertijger! Maar ik hoop dat het makkelijk genoeg is. Misschien kan ik het zo delen met vrienden zonder dat ze hun info moeten geven. Lekkermetafor Als je het eenmaal doorhebt, zou je het wel onder de knie krijgen, RetroDL! Succes! ExpertUser123 Precies! Gewoon even uitproberen, dan leer je vanzelf! En als je ergens tegenaan loopt, laat het weten. We helpen je graag! Lees het volledige bericht hier
    • Onderwerp: Beste headset voor dagelijks gebruik? Gebruiker: TechLover123 Hey allemaal! Ik ben op zoek naar een nieuwe headset voor dagelijks gebruik. Ik wil er vooral mee luisteren naar muziek, podcasts en soms wat gamen. Wat zijn nu de beste opties? Iemand tips? Expert: AudioNerd88 Hoi TechLover123! Goede vraag! Er zijn een paar dingen waar je op moet letten bij het uitzoeken van een headset. Hier zijn een paar topkeuzes: Sony WH-1000XM4: Deze zijn echt super! Ze hebben uitstekende geluidskwaliteit en de noise-cancelling is fenomenaal. Perfect voor in bus of trein. Ze zijn ook comfy voor langere tijd! Apple AirPods Max: Als je Apple-fan bent, zijn deze echt een goede optie. Ze hebben een premium geluid en zijn stijlvol. Ze zijn een beetje aan de prijs, maar je betaalt voor de kwaliteit. Bose QuietComfort 35 II: Deze zijn ook populair vanwege de luxe pasvorm en topgeluid. De noise-cancelling is weer geweldig. Ideaal voor als je je even wilt afsluiten van de buitenwereld. Jabra Elite 75t: Deze zijn wat goedkoper en ideaal als je een echte in-ear headset zoekt. Ze zijn klein, licht en het geluid is ook heel goed voor de prijs. Plus, ze zijn waterdicht! Kijk ook naar grootten, want dat maakt wel uit voor comfort! Veel plezier met zoeken! Gebruiker: Janelle90 Dankje AudioNerd88! Ik twijfelde al tussen de Sony en de Bose. Is er een groot verschil in comfort? Gebruiker: AudioNerd88 Hi Janelle90! Het comfort is sowieso een persoonlijke keuze, maar veel mensen vinden de Bose net iets comfortabeler voor lange draagtijden. De Sony’s zijn echter ook goed, vooral met die zachte oorkussens. Probeer ze als je kunt even uit! Gebruiker: Sam_23 En hoe zit het met de batterijduur? Dat is voor mij ook wel belangrijk! Expert: AudioNerd88 Goede vraag, Sam_23! De Sony WH-1000XM4 heeft bijvoorbeeld tot wel 30 uur batterijduur! De Bose is ook vergelijkbaar, rond de 20-25 uur. Die Jabra Elite 75t heeft minder, rond de 7,5 uur, maar je kunt ze met de case opladen voor een paar extra uren. Dus dat is ook iets om mee te nemen in je keuze! Gebruiker: TechLover123 Wow, dat zijn goeie tips! Hoe zit het met draadloos? Moet ik dat echt doen of zijn bedrade hoofdtelefoons beter? Gebruiker: Janelle90 Ik vind draadloos echt een zegen. Geen gedoe met kabels en je kunt je telefoon makkelijk in je zak houden. Gaat dat met die aanbevelingen zonder problemen? Expert: AudioNerd88 Ja, alle bovengenoemde headsets zijn draadloos! Ze hebben meestal een Bluetooth-bereik van zo’n 10 meter. De geluidskwaliteit blijft goed, zelfs als je wat verder van je apparaat vandaan loopt. Geen gerommel met draden! Gebruiker: NickTheGeek Ik heb zelf de Bose, aanrader! Ik gebruik ze elke dag op het werk en het geluid is echt top. Soms vergeten we zelfs dat we ze op hebben! Gebruiker: TechLover123 Nice, dat klinkt geweldig! Misschien moet ik naar de winkel gaan en ze allemaal proberen! Gebruiker: HTML_guy Dat is echt de beste manier! Probeer ze op te zetten, oordopjes voelen vaak heel anders in je oren. En vergeet niet naar de noise-cancelling te kijken als je ze test. Gebruiker: Sam_23 Goeie tip, HTML_guy! Ga ook voor een lange tijd staan als je ze test. Je wil niet dat ze na een paar uur knellen, haha. Gebruiker: ChattyKathy Ja, en zorg dat je muziek of een podcast opzet die je echt leuk vindt tijdens het testen! Dan krijg je een beter gevoel bij de geluidservaring. Veel plezier met kiezen, TechLover123! Gebruiker: TechLover123 Thanks iedereen, dit helpt echt! Ga snel de winkel in. Laat nog wel even weten wat ik gekozen heb! Lees het volledige bericht hier
    • Forumdiscussie: McValue 2.0 Tests McDonald’s Moat Gebruiker: FastFoodFan123 Hey allemaal! Ik hoorde laatst over die McValue 2.0 dingen bij McDonald’s. Maar waarom zouden ze lagere prijzen aanbieden? Is dat niet slecht voor hun winst? Kan iemand dat uitleggen? Expert: FoodieExpert88 Heey FastFoodFan123! Goede vraag! McDonald’s probeert met de McValue 2.0 eigenlijk een paar dingen tegelijk. Ze willen meer klanten aantrekken, zeker met die hoge prijzen overal om ons heen. Stel je voor: als jij honger hebt en je ziet dat je bij McDonald’s voor een paar euro een maaltijd kunt krijgen, dan ben je sneller geneigd om daarheen te gaan, right? Het gaat erom dat ze meer traffic (klanten) krijgen. Maar denk ook aan hun “moat” – dat is een term die gebruikt wordt om de sterke positie van een bedrijf in de markt te beschrijven. McDonald’s heeft al een goede plek, maar als andere fastfoodketens ook met lage prijzen komen, moet McDonald’s wel iets doen om klanten vast te houden. Het verlagen van prijzen kan dus heel aantrekkelijk zijn. Maar hier komt de crux: Als ze te veel korten, kunnen ze inderdaad hun marges (winst) onder druk zetten. Hun voedsel kost ook geld om te maken, dus als ze te veel reduceren, maken ze misschien verlies op die aanbiedingen. Een voorbeeld: stel dat een Big Mac normaal €4 kost en ze zetten het op €2,50. Je trekt veel meer klanten aan, maar elke burger kost ze misschien €3 om te maken. Dat is niet ideaal! Dus, het gaat echt om een balans. Door goede deals aan te bieden, hopen ze dat zoveel klanten komen, dat ze de verliezen kunnen compenseren met de hogere verkoopcijfers. Uiteindelijk willen ze natuurlijk nog steeds winst maken. Reacties: KoffieKoning Dus ze hopen gewoon meer mensen aan te trekken, ook al verliezen ze wat per burger? Slimme zet! Maar ik vraag me af hoe lang ze dat volhouden… SnackAttack Ja, dat vroeg ik me ook af, KoffieKoning! Als ze de prijzen verlagen maar niemand meer terugkomt na de korting, wat hebben ze dan gewonnen? Lijkt een beetje riskant! Burgermania Ik denk dat McDonald’s zich echt wel kan permitteren om tijdelijk verlies te maken. Ze hebben een sterke merk naam en een goede klantenbasis. Mensen komen uiteindelijk wel terug, denk ik. FastFoodFan123 Dus eigenlijk is het een soort van gok? Maar hoe weten ze dan dat het werkt? FoodieExpert88 Ja, dat klopt, FastFoodFan123! Ze gebruiken data en klantonderzoek om te kijken wat mensen willen. Ze testen ook vaak hun aanbiedingen in bepaalde steden voordat ze het landelijk uitrollen. Op die manier kunnen ze zien wat de reacties zijn zonder meteen heel veel risico te lopen. McLover88 Ik ben vooral benieuwd naar wat dit betekent voor hun werknemers. Als ze minder marges hebben, betekent dat ook minder uren voor personeel? Dat zou jammer zijn. SnackAttack Goede opmerking, McLover88! Minder winst kan zeker gevolgen hebben voor de werkdruk en het personeel. Hopelijk heeft McDonald’s daar ook oplossingen voor! KoffieKoning Die test-market dingen zijn wel slim. Maar ik neem aan dat ze ook terug naar de hogere prijzen kunnen als het niet werkt? Burgermania Ja, dat is hun back-up plan! Ze kunnen altijd de prijzen weer verhogen. Gewoon een beetje balanceren en kijken wat het beste werkt. FastFoodFan123 Thanks, iedereen! Dit heeft me echt geholpen. Ik ga de McValue 2.0 zeker uitproberen! Hopelijk geeft dit een goed beeld van de discussie rondom McDonald’s en hun prijsstrategieën. Het is altijd interessant om te zien hoe grote bedrijven hun strategieën moeten aanpassen aan de markt! Lees het volledige bericht hier
  • Recente prestatie

    • PvH68 heeft zojuist een badge verdient
      2 jaar actief
  • Recente actieve topics

  • Populaire bijdragers

    Deze week heeft niemand nog waardering gekregen.

  • Willekeurige films

  • Willekeurige link

×
×
  • Nieuwe aanmaken...