ondertiteling invoegen bij een dvd film

[alex]

hoi hoi,

ik had een vraagje.

ik heb laatst een film gedownload van ongeveer 4.5 gig. is dus een gewone dvd met vob, info en backup bestanden.

nu als ik deze afspeel zit er helaas alleen engelse ondertiteling bij.

nu dus de vraag kan je ergens een bestandje downloaden waar die je in de map er bij kan zetten waardoor de ook nl ondertiteling krijgt.  aan een .srt bestandje heb ik niets toch?

ik heb hier al wel rond gekeken, maar wat ik gevonden heb is dat het wel kan als je een avi bestand hebt, maar daar heb ik niets aan volegns mij.

hoop dat jullie kunnen helpen.

gr

alex

[Eagles]

als de engelse sub er los bij zit is er hoop.

zit de engelse sub er echter "ingebrand" dan moet je een hoop werk doen voor een middelmatig resultaat!

laat even weten of het echt een losse sub is!

eagles

[alex]

^{als de engelse sub er los bij zit is er hoop.}

^{zit de engelse sub er echter "ingebrand" dan moet je een hoop werk doen voor een middelmatig resultaat!}

^{laat even weten of het echt een losse sub is!}

^eagles

hoi,

denk niet dat het in de film ingebrand zit want ik heb een stuk of 6 talen waar ik uit kan kiezen, alleen zit er geen nederlands bij.

ik weet ook niet wat van bestand het is. alles staat in 1 map, namelij video_ts en daar staan en stuk of 18 bestanden in.

gr

alex

[Eagles]

kun je niet even een screenshot maken?

ik denk namelijk dat de oplossing vrij simpel is.

[alex]

^{kun je niet even een screenshot maken?}

mmm zou ik best wel willen maar weet zo ff niet hoe 

maar kan het misschien wel beter uileggen nog.

het is de film 007 James Bond - The.world.is.not.enough

hierin staat de map video_ts met daarweer in 18 bestanden:

video_ts (backup bestand voor de info)

video_ts (info dvd-film)

video_ts (vob bstand)

VTS_01_0 (backup bestand voor de info)

VTS_01_0 (info dvd-film)

VTS_01_0 (vob bstand)

VTS_01_1 (vob bstand)

VTS_02_0 (backup bestand voor de info)

VTS_02_0 (info dvd-film)

enz enz

de laatste 4 zijn een dikke gig per stuk. die hier boven zijn allemaal hele kleine bestanden

het laatste  bestand is VTS_03_4 (vob bstand)

ik kan hem gewoon branden met allelij programma's maar gebruik meestal nero. dan komt er een dvd uit met alles er op en eraan alleen zonder de ned. ondertiteling helaas.

hoop dat je wat aan deze info hebt.

alvast bedankt

gr

alex

[alex]

niemand een idee hoe je hierbij een andere ondertiteling krijgt?

[yvon]

hoi..

Mischien een ideeëtje ik weet niet zeker of het lukt.

En als je nu een ondertiteling van de ondertiteling site afhaalt en het in dezelfde map doet.

Kun je mishien shrink openen en dan pakken.

Je kunt het proberen mishien is het wat???

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/