hoe 2 .srt files aan mekaar plakken?

[Michiel]

geen probleem fabienne, ik help je graag.

dat je in korte tijd veel wilt weten is goed, dat betekent dat je er plezier in hebt

je geeft de naam van de film, maar daar kan ik niet zo veel mee. tenzij ik de film zelf ook download natuurlijk.

voor mijn beeldvorming, je hebt de film in subsync geladen en daarna het ondertitelbestand

dit mbt het 1e deel van de film en cd1 van de ondertiteling toch?

daarna heb je de tijden genoteerd en deze aangepast in "edit subtitles-->strech"?

hetzelfde mbt deel2 en cd2.

en toen alles aanelkaar gezet.

wat klopt er nu precies niet dan?

[fabienne1324117199]

Het is 1 cd film en 1 cd vertaling.

ja, heb allemaal gedaan wat je zei en nee...... het lukt niet.

en ja, misschien zelf downloaden, maar ........??

Weet je, dat stretchen is ?? het begint goed! Dat is al wat! Maar een eindje verder loopt het niet meer synchroon. Dus ik denk dat ik iets moet aanpassen bij de ondertiteling. Deze moet of langzamer of sneller gaan.

Ik moet zelf weer gaan kijken.

Begrijp je wat ik bedoel? ???

[Michiel]

mss een domme vraag van mij, heb je beide tijden goed ingevoerd?

dus eerst de urenn, dan de minuten en dan de seconden (3 decimalen)

het kan zijn dat je een paar keer moet goochelen met de tijden om alles OK te krijgen.

niet op BYE klikken, maar iedere keer nadat je op edit subtitles hebt geklikt en de tijden hebt veranderd op OK klikken en dan het venster minimalisren.

pas als alles goed is op BYE en save subtitles klikken.

in het venster van subsync ook niet vergeten om vervolgens je nieuwe (aangepaste) ondertitelbestand te openen ipv de oude.

nou ik hoor wel weer van je en dan lopen we er samen doorheen net zo lang tot het lukt O0

[fabienne1324117199]

Ja, allemaal gedaan hoe je het zegt.

Film begint goed

Na bepaalde tijd niet meer.

[Michiel]

daar ben ik weer. heb even nagedacht en het kan zijn dat het aan het ondertitelings bestand ligt.

probeer het eens met deze: http://www.opensubtitles.org/nl/subtitles/3095650/a-good-year-nl

ik wacht af...

[fabienne1324117199]

O0

Ik dacht al zoiets.

Nu heb ik de goeie.

Harstikke bedankt hoor!

[Michiel]

graag gedaan hoor!

[fabienne1324117199]

Hallo Michiel,

Hier ben ik weer met een probleem.

Ik heb virtualdub 1.6.1 gedownload om 2 film cd's aanmekaar te plakken.

Nu open ik deel 1 van de film maar dit is een XViD bestand en dit kan deze niet openen.

Zo heb ik 2 films : Déjà Vu en The painted Veil

Wat moet ik doen? :'(

Tot horens,

groetjes

[Michiel]

hai fabienne,

als eerste rustig blijvem, het komt allemaal goed  O0

de film die je probeert, welke bestands extensie heeft ie?

xvid wil niets anders zeggen dan de codec die aan de film is meegegeven.

de naam van de film zal bv kunnen zijn deja-vu.avi(xvid)

in dit geval moet je ervoor zorgen dat je een xvid codec op je pc, en dus in virtualdub, hebt staan:

link: http://www.xvidmovies.com/codec/ (de bovenste)

- de codec downloaden

- installeren

- pc opnieuw opstarten

- als het goed is moet het nu wel lukken 

[fabienne1324117199]

Déjà Vu: er staat DvdScr - XViD {fast seed}

geen avi

The Painted Veil hetzelfde +espise

tot later, bedankt

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/