Er zijn 1 reacties in dit onderwerp

[sjako]

Hoi. Ik heb enkele films (AVI) met stereogeluid waar het ene spoor Frans is en het andere Russisch.
Bij deze avi`s horen srt subs die ik met subsync wil syncen.
Het probleem is echter dat subsync als geluid alleen het eerste spoor weergeeft,en dat is nu net dat Russisch. Dat zou niet erg zijn,want na het syncen kan ik dat Russisch tijdens het converteren met convertx2dvd verwijderen zodat ik alleen maar het Frans overhoud. Maar het probleem is dat dit russisch
niet te syncen valt omdat dat gewoon een stem is die er tussendoor lult en zich niets van de tijd aan trekt.

Ik kan met subsync geen keuze maken wat de adiosporen betreft en kan dus het orginele spoor niet syncen.
Ik kan dat spoor wel verwijderen tijdens het converteren met convertx2dvd,maar dan heb ik geen avi meer
en met sub sync kan ik alleen maar avi syncen omdat dit èèn geheel is.

Ik zoek nu dus eigenlijk een manier om het eerste adiospoor te verwijderen,maar toch een avi over te houden.
Wie weet raad?

[r4dioactivity]

Hoe bedoel je 2 sporen? Avi heeft toch maar een spoor geluid. Weet je zeker dat het geen Video_TS is.