ondertitels gelijk zetten

[Aristonos]

Ik ben nieuw en het gaat goed met de films en titels samen branden via convertxdvd.

Echter ik heb een paar films met titel en die lopen niet gelijk.Nu zal dit voor de meesten een peuleschil zijn maar het lukt me niet dit met subtitle workshop te doen.Is er misschien ergens een een duidelijke nederlandse handleiding ?

[sjako]

Dat doe je met "sub sync" Dat is een programma dat je volgens mij ergens bij Duke kunt vinden. Of anders google je maar even. Hetis in ieder geval gratis te sownloaden.

Het is eenvoudig genoeg. Als je maakt dat de eerste en de laatste sub goed staan,dan klopt de rest ook.

Klik dan op "save subs" en ze lopen goed met de film. Je kunt het nog extra controleren met "subtitled media player, die er automatisch bij komt als je sub sync download.

Je hebt wel ooit,dat de eerste en laatste subs goed staan,maar het naarmate je naar het midden gaat,toch weer verloopt. Dat komt dan omdat er met de film gerommeld is. Bijvoorbeeld met dvd shrink.

Het beste is dan om de film gewoon weg te gooien,want je krijgt hem alleen maar goed als je echt sub voor sub gaat corigeren,en dat is echt onbegonnen werk. Eenvoudiger is het om te wissen en je kans af te wachten voor een nieuw download.

Oefen er maar even mee,en als je er niet uit komt,zal ik het in jip en janneke taal uitleggen.

[Michiel]

download en handleiding: http://www.dvdhulp.net/handleiding.php?id=5

[Tinuske]

ik raad je Subsync aan,, het is een geweldig programma,, het is echt lettelijk en figuurlijk 2knoppen indrukken op het juiste moment en de rest gebeurt van zelf,,

subsync hebben ze mij hier ook aan geraden en het werkt echt perfect

[klaasauke]

ik heb dit programma net gedownload film kan ik er in zetten maar de sub is nergens te vinden ter wel die in de map subs staat als ik die met subsync  open staat er niets in die map wat kan ik daar aan doen?

[luuk br]

Ik heb dit topic gevolgd en ik heb dit ook gedownload want ik wil ook ondertiteling gelijkzetten maar helaas heb ik hetzelfde probleem als degene bovenmij

[Michiel]

Is de ondertitel wel in srt formaat (.srt)?

[daandj]

Ik heb een film met .m4v vormaat en hij kan hem niet lezen :'( Ik heb hem dan gehernoemd in .avi maar dat kan ik niet op play drukken dus ook geen beeld

---

Post Merge: februari 03, 2009, 10:01:36 pm

---

ik heb dit programma net gedownload film kan ik er in zetten maar de sub is nergens te vinden ter wel die in de map subs staat als ik die met subsync  open staat er niets in die map wat kan ik daar aan doen?

Kijk bij subtitle en dan moet je onderaan de filter op .srt zetten dan staat hij er wel. Standaart staat hij bij mij op .smi

[Michiel]

Ik heb een film met .m4v vormaat en hij kan hem niet lezen :'( Ik heb hem dan gehernoemd in .avi maar dat kan ik niet op play drukken dus ook geen beeld

Met VLC zou het wel moeten lukken: http://www.duken.nl/component/option,com_docman/task,cat_view/gid,22/Itemid,69/

Omzetten naar avi (free download): http://www.dvd-tool.com/convert-m4p-to-mp3.html

[daandj]

Ik bedoel met subsync 

[Michiel]

Dan omzetten naar avi en niet hernoemen (zie post hierboven). Dan leest subsync de film wel.

[daandj]

Bedankt en het is een goed programma  ;D Maar met dat subsync doe ik de eerste regel goed, en dat klopt dan ook maar verder klopt hij niet. Ik denk dat het aan de ontertiteling ligt.

[martijn1]

ik heb gepropeerd subsync te downloaden maar het lukt niet!!!

[Robbert]

ik heb gepropeerd subsync te downloaden maar het lukt niet!!!

Wat lukt er niet? Wat gaat er fout? Meer informatie graag, want dan kunnen we je beter helpen.

[martijn1]

ik heb subsync gedownload en ik moet van alles uitpakken maar hij doet het maar niet!

[Robbert]

ik heb subsync gedownload en ik moet van alles uitpakken maar hij doet het maar niet!

Kan je er een screenshot van posten, waar het fout gaat, want dan is het wat duidelijker.

[martijn1]

ja ik weet niet moet ik als ik het aan het downloaden ben op uitvoeren klikken of op opslaan??

[Michiel]

Uitvoeren.

[Robbert]

Opslaan kan ook, als je het later nog is wilt (her)installeren, dan hoef je hem niet meer vanaf het internet op the halen, maar heb je hem nog op je HDD staan.

[Piraatje]

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. 

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/