Jump to content
Sign in to follow this  
anjamarij

Kodi Nederlandse ondertiteling toevoegen



Recommended Posts

Hoe kan ik ondertiteling zoeken bij films wat geen ondertiteling hebben,moet ik daar ook weer iets voor downloaden?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dat kan je zo doen @anjamarij

 

Standaard staat Kodi op Engels ingesteld. Als je Kodi al op het Nederlands hebt ingesteld of alleen Nederlandse ondertiteling wilt kun je meteen door naar “Ondertiteling instellen”.

  • Start Kodi
  • Kies Instellingen (tandwiel_24x24.png?resize=24%2C24&ssl=1 Icoon – Links Boven)

 

stap1.png?resize=889%2C560&ssl=1

  • Kies Interface settings

stap2.png?resize=889%2C560&ssl=1

  • Kies Regional

stap3.png?resize=889%2C560&ssl=1

  • Kies Dutch

stap4.png?resize=889%2C560&ssl=1

Kodi staat nu ingesteld met Nederlands als standaardtaal.

Ondertiteling instellen

Voor het gebruik van OpenSubtitles.org is een account verreisd. Je kunt deze via de volgende URL aanmaken: https://www.opensubtitles.org/nl/newuser
Zorg dat je je accountgegevens onthoudt, deze hebben we later in de tutorial weer nodig.

stap16.png?resize=796%2C590&ssl=1

 

  • Start Kodi
  • Kies Instellingen (tandwiel_24x24.png?resize=24%2C24&ssl=1 Icoon – Links Boven)

 

stap1.png?resize=889%2C560&ssl=1

  • Kies Spelerinstellingen

stap5.png?resize=889%2C560&ssl=1

  • Kies Taal en kies daarna voor Talen van te downloaden ondertiteling

stap6.png?resize=889%2C560&ssl=1

  • Kies Dutch en kies OK (Je kunt meerdere talen selecteren dus mocht je bijvoorbeeld Duitse of Turkse ondertiteling willen dan kun je dat ook kiezen)

stap7.png?resize=889%2C560&ssl=1

  • Ga terug naar het beginscherm en kies Add-ons

stap8.png?resize=889%2C560&ssl=1

  • Kies Add-on Browser (social-dropbox_24x24.png?resize=24%2C24& Icoon – Links Boven)

stap9.png?resize=889%2C560&ssl=1

  • Kies Installeer van repository

stap10.png?resize=889%2C560&ssl=1

  • Kies Ondertiteling

stap11.png?resize=889%2C560&ssl=1

  • Kies OpenSubtitles.org

stap12.png?resize=889%2C560&ssl=1

  • Kies Installeren

stap13.png?resize=889%2C560&ssl=1

  • Wanneer OpenSubtitles.org is geïnstalleerd kies je nogmaals voor OpenSubtitles.org

stap14.png?resize=889%2C560&ssl=1

  • Kies Configureren

stap15.png?resize=889%2C560&ssl=1

  • Vul hier de gegevens in van je OpenSubtitles.org account en kies OK

stap17.png?resize=889%2C560&ssl=1

OpenSubtitles.org is nu succesvol geïnstalleerd en tijdens het spelen van een film of serie kun je kiezen voor Nederlandse en Engelse ondertiteling.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By William
      Ondertiteling downloaden kan op diversen websites. Ik merk zelf dat ik een overzicht mis van deze websites. Vandaar dat er hier een overzicht is gemaakt van sites waar je Nederlandse SRT's en SUBS kan downloaden voor al je films en series.
      We proberen deze lijst up-to-date te houden. Werken er links niet of heb je zelf aanvullingen dan kan je dit doorgeven via de reacties. De startpost kunnen we dan ook blijven bijwerken.
      Websites voor Nederlandse ondertitels:
      New Subtitles Ondertitel Open Subtitles NL Ondertitels Podnapisi Handig voor de subtitels gebruikers: Welke VPN moet ik kiezen?
    • By Drifter
      Het team van Kodi is verheugd om de beschikbaarheid van Kodi 18.0 "Leia" aan te kondigen voor alle ondersteunde platforms. Het gereed maken van deze versie heeft langer geduurd dan aanvankelijk de bedoeling was, maar het team heeft de tijd genomen om onderstaande punten te verwerken; 
      *Benaderen van 10.000 commits (codebunks gewijzigd)
      *Meer dan 3000 pull-requests (verzameling commits die in één keer werden opgenomen)
      *Bijna 9.000 gewijzigde bestanden
      *Bijna een half miljoen coderegels toegevoegd, en vrijwel hetzelfde aantal verwijderd
      *Meer dan 36 open source-ontwikkelaars
      In eerdere blogberichten hebben ze al veel van de gedetailleerde wijzigingen in deze release behandeld, maar hieronder volgt een korte samenvatting van wat u in deze nieuwe versie kunt vinden:
      *Retroplayer-gaming en bijbehorende gamebesturing ondersteuning
      Een van de grote functies van deze release: ondersteuning voor gaming-emulators, ROM's en besturingselementen. Dit is een belangrijk onderwerp op zich, dus pas op voor toekomstige berichten hierover, maar het volstaat om te zeggen dat je nu een hele wereld van retro-games binnen handbereik hebt, allemaal vanuit dezelfde interface als je films, muziek en tv-shows. Voor de echte ervaring hebben we ook ondersteuning voor joysticks, gamepads en andere platform specifieke besturingselementen geïntroduceerd, zodat de spellen precies zo werken als was bedoeld.
      *Ondersteuning voor decryptie van Digital Rights Management
      In vele opzichten nog pril, maar dit opent een hele nieuwe wereld van inhoud voor Kodi. Afhankelijk van uw hardware en licenties, kan Kodi nu toegang krijgen tot externe DRM-handlers en vervolgens abonnementscontent afspelen net als andere lokale media. Dit is belangrijk in een tijd waarin zoveel mensen overschakelen naar beveiligde streaming-inhoud; er zijn al verschillende add-ons beschikbaar die gebruik maken van deze functionaliteit en ze hopen oprecht dat we in de toekomst ondersteuning van andere content providers zullen zien. 
      *Muziekbibliotheek - nieuwe manieren om uw muziekverzameling te verkennen en ervan te genieten
      Aanzienlijke verbeteringen, waaronder betere filtering (mediabron, geslacht van kunstenaar, type enz.); Artiesten naam; verbeterde illustraties; snellere API-toegang (vooral handig als je Kodi op afstand bestuurt terwijl de tv uit staat). Het maken en gebruiken van de muziekbibliotheek is zelfs soepeler dan voorheen. Als je nog nooit de moeite hebt gedaan om de muziekbibliotheek te gebruiken of Kodi misschien nooit als muziekspeler hebt gebruikt, raden we je aan deze functie in Leia te proberen!
      *Verbetering van Live TV, inclusief ondersteuning voor nieuwe back-ends
      Ondersteuning voor RDS (Radio Data System), automatische selectie bij opstarten ("boot naar live TV / radio", als u dat wilt), verbeterde OSD- en PVR-informatie, verbeterde EPG- en PVR-acties en nog veel meer. Back-end ondersteuning is over de hele linie geactualiseerd, met nieuwe ondersteuning voor Zattoo, Teleboy en Sledovanitv.cz.
      *Binaire addon-ondersteuning en de binaire add-onrepository
      Hoewel ze al enige tijd platform specifieke binaire add-ons gebruiken - denk aan PVR-addons en screensavers - is er veel werk aan de winkel gedaan om deze functionaliteit uit te breiden en naar een meer modulaire architectuur te evolueren. Hierdoor is het belangrijkste Kodi-installatieprogramma effectief in omvang gehalveerd, omdat je nu de mogelijkheid hebt om sommige van deze functies te installeren wanneer je ze nodig hebt in plaats van ze vooraf gebundeld te laten komen. De architectuur opent nu ook de deur voor andere soorten vooraf samengestelde binaire bestanden, misschien om toegang te bieden tot verschillende mediabronnen. De binaire repository is momenteel beschikbaar voor Android, OSX en Windows; Linux-gebruikers moeten nog steeds de PPA gebruiken, terwijl iOS en UWP de binaire add-ons in het installatieprogramma zullen blijven gebruiken vanwege platform beperkingen.
      *Android Leanback en spraakbediening
      Kodi kan nu de inhoud van de bibliotheek weergeven op de belangrijkste Android TV-interface, met volledige stemfunctionaliteit: onbeklede willekeurige films en niet-bijgewerkte albums, suggesties voor binge-kijken en meer. Met spraakintegratie kunt u inhoud zoeken met de Google Assistent, waarbij dezelfde functie wordt gebruikt voor 'spraaktypering' waar u ook het traditionele Kodi-toetsenbord op het scherm ziet.
      *Verbeteringen bij het afspelen (audio en video), inclusief verbeterde Blu-ray-ondersteuning
      De videospeler is de kern van zoveel van wat Kodi doet, en er zijn een aantal belangrijke veranderingen doorgevoerd in de architectuur om ervoor te zorgen dat ze beter in staat zijn om met 4K, 8K, HDR en dergelijke om te gaan, en om de verscheidenheid aan Codec's die er zijn. Er zijn wijzigingen aangebracht in de prioriteit, om ervoor te zorgen dat video de meeste aandacht krijgt van de CPU / GPU voor een zo vloeiend mogelijke weergave. Elementen zijn verplaatst naar binaire add-ons, dus componenten kunnen mogelijk worden bijgewerkt buiten de hoofddatabase van Kodi.
      *Ze hebben ook Blu-ray-ondersteuning verbeterd op het gebied van schijfdetectie en metadata, BD-J-menuondersteuning (afhankelijk van Java-ondersteuning op het apparaat), er zijn bijgewerkte externe interfaces voor bijvoorbeeld MPEG DASH en RTMP-invoer en er zijn verbeteringen aan 3D-weergave (inclusief in 2D-modus) en verschillende wijzigingen in specifieke Codec's.
      Aan de audiozijde is er een schat aan verbeteringen en nieuwe ondersteuning voor alle soorten afspeelsystemen: ALSA, PulseAudio, OSS, Pi Audio, DirectSound, WASAPI, Darwin, SndIO
      *"Estuary" uiterlijke aanpassingen en wijzigingen in de GUI / Interface
      Veel van de andere veranderingen die hier worden vermeld, hebben een duidelijk rimpeleffect op de Kodi-interface, dus we hebben wijzigingen aangebracht om deze te ondersteunen: de spelmodules en bijbehorende bibliotheken en de PVR-wijzigingen, bijvoorbeeld. We hebben ook toetsenbordindelingen bijgewerkt voor meer talen, bijgewerkte beeldresources, gewijzigde API-aanroepen, verbeterde responstijden met optimalisaties voor bijvoorbeeld schaalverdeling en herinrichting.
      *Herziene codebase en handleidingen maken
      Vanaf deze release worden onze handleidingen up-to-date gehouden tegen de huidige codebasis - actueel, zoals in (hopelijk!) Up-to-date tegen één pull-aanvraag of -code-commit. Dat betekent dat we geen How-Tos en stand-alone gidsen hoeven te onderhouden en dat u op betrouwbare wijze op elk moment een versie handleiding kunt vinden, zelfs achteraf.
      *Platform specificaties
      Als een multi-platform toepassing moest Kodi onvermijdelijk op verschillende manieren worden bijgewerkt voor verschillende besturingssystemen. Android krijgt API-hobbels, spraak-naar-tekst, ondersteuning voor SD-kaarten, onder andere; BSD krijgt een allround verbeterde ondersteuning, met name aan de video (VAAPI / VDPAU); Linux krijgt DRM, Mir / Wayland-ondersteuning, talrijke videoverbeteringen en systeemveranderingen; iOS krijgt ondersteuning voor iOS 10, verbeterde ondersteuning voor VTB-decoders en algemene verbeteringen voor arm64; en Windows krijgt uiteindelijk 64-bits binaire bestanden, samen met een verbeterde UWP-compilatie, verbeteringen in de beeldweergave en nog een hele reeks algemene platform specifieke verbeteringen aan de manier waarop ze omgaan met bibliotheken en API's
    • By Drifter
      Het team van Kodi is verheugd om de beschikbaarheid van Kodi 18.0 "Leia" aan te kondigen voor alle ondersteunde platforms. Het gereed maken van deze versie heeft langer geduurd dan aanvankelijk de bedoeling was, maar het team heeft de tijd genomen om onderstaande punten te verwerken; 
      *Benaderen van 10.000 commits (codebunks gewijzigd)
      *Meer dan 3000 pull-requests (verzameling commits die in één keer werden opgenomen)
      *Bijna 9.000 gewijzigde bestanden
      *Bijna een half miljoen coderegels toegevoegd, en vrijwel hetzelfde aantal verwijderd
      *Meer dan 36 open source-ontwikkelaars
      In eerdere blogberichten hebben ze al veel van de gedetailleerde wijzigingen in deze release behandeld, maar hieronder volgt een korte samenvatting van wat u in deze nieuwe versie kunt vinden:
      *Retroplayer-gaming en bijbehorende gamebesturing ondersteuning
      Een van de grote functies van deze release: ondersteuning voor gaming-emulators, ROM's en besturingselementen. Dit is een belangrijk onderwerp op zich, dus pas op voor toekomstige berichten hierover, maar het volstaat om te zeggen dat je nu een hele wereld van retro-games binnen handbereik hebt, allemaal vanuit dezelfde interface als je films, muziek en tv-shows. Voor de echte ervaring hebben we ook ondersteuning voor joysticks, gamepads en andere platform specifieke besturingselementen geïntroduceerd, zodat de spellen precies zo werken als was bedoeld.
      *Ondersteuning voor decryptie van Digital Rights Management
      In vele opzichten nog pril, maar dit opent een hele nieuwe wereld van inhoud voor Kodi. Afhankelijk van uw hardware en licenties, kan Kodi nu toegang krijgen tot externe DRM-handlers en vervolgens abonnementscontent afspelen net als andere lokale media. Dit is belangrijk in een tijd waarin zoveel mensen overschakelen naar beveiligde streaming-inhoud; er zijn al verschillende add-ons beschikbaar die gebruik maken van deze functionaliteit en ze hopen oprecht dat we in de toekomst ondersteuning van andere content providers zullen zien. 
      *Muziekbibliotheek - nieuwe manieren om uw muziekverzameling te verkennen en ervan te genieten
      Aanzienlijke verbeteringen, waaronder betere filtering (mediabron, geslacht van kunstenaar, type enz.); Artiesten naam; verbeterde illustraties; snellere API-toegang (vooral handig als je Kodi op afstand bestuurt terwijl de tv uit staat). Het maken en gebruiken van de muziekbibliotheek is zelfs soepeler dan voorheen. Als je nog nooit de moeite hebt gedaan om de muziekbibliotheek te gebruiken of Kodi misschien nooit als muziekspeler hebt gebruikt, raden we je aan deze functie in Leia te proberen!
      *Verbetering van Live TV, inclusief ondersteuning voor nieuwe back-ends
      Ondersteuning voor RDS (Radio Data System), automatische selectie bij opstarten ("boot naar live TV / radio", als u dat wilt), verbeterde OSD- en PVR-informatie, verbeterde EPG- en PVR-acties en nog veel meer. Back-end ondersteuning is over de hele linie geactualiseerd, met nieuwe ondersteuning voor Zattoo, Teleboy en Sledovanitv.cz.
      *Binaire addon-ondersteuning en de binaire add-onrepository
      Hoewel ze al enige tijd platform specifieke binaire add-ons gebruiken - denk aan PVR-addons en screensavers - is er veel werk aan de winkel gedaan om deze functionaliteit uit te breiden en naar een meer modulaire architectuur te evolueren. Hierdoor is het belangrijkste Kodi-installatieprogramma effectief in omvang gehalveerd, omdat je nu de mogelijkheid hebt om sommige van deze functies te installeren wanneer je ze nodig hebt in plaats van ze vooraf gebundeld te laten komen. De architectuur opent nu ook de deur voor andere soorten vooraf samengestelde binaire bestanden, misschien om toegang te bieden tot verschillende mediabronnen. De binaire repository is momenteel beschikbaar voor Android, OSX en Windows; Linux-gebruikers moeten nog steeds de PPA gebruiken, terwijl iOS en UWP de binaire add-ons in het installatieprogramma zullen blijven gebruiken vanwege platform beperkingen.
      *Android Leanback en spraakbediening
      Kodi kan nu de inhoud van de bibliotheek weergeven op de belangrijkste Android TV-interface, met volledige stemfunctionaliteit: onbeklede willekeurige films en niet-bijgewerkte albums, suggesties voor binge-kijken en meer. Met spraakintegratie kunt u inhoud zoeken met de Google Assistent, waarbij dezelfde functie wordt gebruikt voor 'spraaktypering' waar u ook het traditionele Kodi-toetsenbord op het scherm ziet.
      *Verbeteringen bij het afspelen (audio en video), inclusief verbeterde Blu-ray-ondersteuning
      De videospeler is de kern van zoveel van wat Kodi doet, en er zijn een aantal belangrijke veranderingen doorgevoerd in de architectuur om ervoor te zorgen dat ze beter in staat zijn om met 4K, 8K, HDR en dergelijke om te gaan, en om de verscheidenheid aan Codec's die er zijn. Er zijn wijzigingen aangebracht in de prioriteit, om ervoor te zorgen dat video de meeste aandacht krijgt van de CPU / GPU voor een zo vloeiend mogelijke weergave. Elementen zijn verplaatst naar binaire add-ons, dus componenten kunnen mogelijk worden bijgewerkt buiten de hoofddatabase van Kodi.
      *Ze hebben ook Blu-ray-ondersteuning verbeterd op het gebied van schijfdetectie en metadata, BD-J-menuondersteuning (afhankelijk van Java-ondersteuning op het apparaat), er zijn bijgewerkte externe interfaces voor bijvoorbeeld MPEG DASH en RTMP-invoer en er zijn verbeteringen aan 3D-weergave (inclusief in 2D-modus) en verschillende wijzigingen in specifieke Codec's.
      Aan de audiozijde is er een schat aan verbeteringen en nieuwe ondersteuning voor alle soorten afspeelsystemen: ALSA, PulseAudio, OSS, Pi Audio, DirectSound, WASAPI, Darwin, SndIO
      *"Estuary" uiterlijke aanpassingen en wijzigingen in de GUI / Interface
      Veel van de andere veranderingen die hier worden vermeld, hebben een duidelijk rimpeleffect op de Kodi-interface, dus we hebben wijzigingen aangebracht om deze te ondersteunen: de spelmodules en bijbehorende bibliotheken en de PVR-wijzigingen, bijvoorbeeld. We hebben ook toetsenbordindelingen bijgewerkt voor meer talen, bijgewerkte beeldresources, gewijzigde API-aanroepen, verbeterde responstijden met optimalisaties voor bijvoorbeeld schaalverdeling en herinrichting.
      *Herziene codebase en handleidingen maken
      Vanaf deze release worden onze handleidingen up-to-date gehouden tegen de huidige codebasis - actueel, zoals in (hopelijk!) Up-to-date tegen één pull-aanvraag of -code-commit. Dat betekent dat we geen How-Tos en stand-alone gidsen hoeven te onderhouden en dat u op betrouwbare wijze op elk moment een versie handleiding kunt vinden, zelfs achteraf.
      *Platform specificaties
      Als een multi-platform toepassing moest Kodi onvermijdelijk op verschillende manieren worden bijgewerkt voor verschillende besturingssystemen. Android krijgt API-hobbels, spraak-naar-tekst, ondersteuning voor SD-kaarten, onder andere; BSD krijgt een allround verbeterde ondersteuning, met name aan de video (VAAPI / VDPAU); Linux krijgt DRM, Mir / Wayland-ondersteuning, talrijke videoverbeteringen en systeemveranderingen; iOS krijgt ondersteuning voor iOS 10, verbeterde ondersteuning voor VTB-decoders en algemene verbeteringen voor arm64; en Windows krijgt uiteindelijk 64-bits binaire bestanden, samen met een verbeterde UWP-compilatie, verbeteringen in de beeldweergave en nog een hele reeks algemene platform specifieke verbeteringen aan de manier waarop ze omgaan met bibliotheken en API's

      Toon volledig nieuwsbericht
    • By Peet50
      Hallo  ben in bezit van de nieuwste tv box Android en kodi 4 GB geheugen. Nog erg onervaren
      Nu heb ik in mijn netwerk een pc op de harde schijf staat een 4k film hoe kan ik die met Kodi en of de Android tv box afd p el en op mijn tv die 4 K ook ondersteunt.
      Hoor het graag

×
×
  • Create New...