Jump to content

Ondertitels, subs en SRT downloaden - Overzicht van websites


Message added by Duken

Update van de lijst met websites voor ondertiteling / srt / subs bestanden is voor het laatst gedaan in September 2020



Recommended Posts

1 uur geleden zei Duken:

Bedankt voor de melding. Ik pas de links even aan met informatie. 

Ik ook, ook dit gaat een echte niche worden die niet meer zo vanzelfsprekend is als vroeger :( Best jammer eigenlijk

Ik vertaal oude Franse films waarvoor nog geen Nederlandse ondertitels werden gemaakt (= hobby), ik merk ook de ongerustheid bij de ondertitel-vertalers. Er is natuurlijk altijd een omweg via VPN, om jezelf te beschermen maar dat lost niet alles op natuurlijk.

  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites
  • Replies 51
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

ik heb deze app al ongeveer 5 jaar en toen het uit kwam was het gratis. nu komt er iets voor om te betalen maar ik schuif dat gewoon opzij. heb je een map met meerdere opnamen zo als een serie. d

Heb je het hier over Kodi of over een ander product? verder is er een verschil in een account op https://www.opensubtitles.org/nl/login voor koppeling aan bijv. Kodi en het forum https://forum.opensub

Wat betreft:        De link naar de website geeft een foutcode 403 Forbidden , naar het schijnt reeds een tijdje, er zouden veranderingen doorgevoerd zijn op de site. Via de hoofdsite zou het we

Posted Images

39 minuten geleden zei bustel:

Ik vertaal oude Franse films waarvoor nog geen Nederlandse ondertitels werden gemaakt (= hobby), ik merk ook de ongerustheid bij de ondertitel-vertalers. Er is natuurlijk altijd een omweg via VPN, om jezelf te beschermen maar dat lost niet alles op natuurlijk.

Complimenten hoor, dat is toch wat moois dat je vanuit je hobby de ondertitels wilt aanvullen. Los dat je het nog zou kunnen doen via een VPN verbinding is de waardering steeds minder zichtbaar. Bezoekers laten geen bericht achter of laten niet snel weten wat ze er van vinden. Terwijl het ontzettend knap is om te doen. 

Dus vanuit mij nog een dank je wel! :)

Thank U GIF by Barnaby

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Similar Content

    • By John De Leeuw
      Ik heb een mkv bestand met een operette die heet:
      La Traviata - Verdi (Glyndebourne, 1988) -- Ópera Completa (1 Vídeo) Legendada (Português_Italiano)
      De ondertitels, Portugees en Italiaans staan beide op het scherm en zijn ingebrand.
      Ik spreek  die talen niet maar ik weet ook niet hoe ik de subs moet rippen om ze zelf met een vertaal machine te vertalen.
      Ook kan ik in ondertitel sites nergens de  N.L. subs vinden van deze operette, wel van andere jaren maar niet van 1988.
      Weet iemand raad????
      Getekend:  John
    • By peterp0st
      Als ik VLC gebruik en ik doe de optie "bestand toevoegen" dan kan ik de film inderdaad met ondertiteling bekijken ze blijven er niet in zitten, dus ik moet elke keer als ik de film opnieuw/verder kijk moet ik die optie gebruiken. Is het mogelijk om de ondertitels er permanent in te zette
    • By ladyman
      hallo mensen van duken 
      mischien kunnen jullie mij helpen waar kan ik en mag ik google subs plaatsen alleen de subs via bepaalde ondertitels sites 
      alvast bedankt hiervoor 
    • By dijkrat
      Hallo
       
      ik heb een dvd serie gedownload
      maar als ik het wil gaan bekijken zitten er wel ondertitels bij  engels maar dat zijn gesloten subs
      hoe kan ik die gesloten sub  rippen zodat ik het in het nederlands ondertitels krijg
       
      alvast bedankt
       
      john
       

  • Who's Online   0 Members, 0 Anonymous, 131 Guests (See full list)

    There are no registered users currently online


×
×
  • Create New...