Jump to content

Actie: Probeer CyberGhost VPN voor slechts €2,75 per maand!

  • Hoog gebruiksgemak en snelle VPN
  • Goede kwaliteit voor een scherpe prijs
  • Torrents, Usenet en Netflix mogelijk
  • Plus 6 maanden gratis en 45 dagen niet goed geld terug

Bezoek CyberGhost :goed:



Recommended Posts

Ik heb een mkv bestand met een operette die heet:

La Traviata - Verdi (Glyndebourne, 1988) -- Ópera Completa (1 Vídeo) Legendada (Português_Italiano)

De ondertitels, Portugees en Italiaans staan beide op het scherm en zijn ingebrand.

Ik spreek  die talen niet maar ik weet ook niet hoe ik de subs moet rippen om ze zelf met een vertaal machine te vertalen.

Ook kan ik in ondertitel sites nergens de  N.L. subs vinden van deze operette, wel van andere jaren maar niet van 1988.

Weet iemand raad????

Getekend:  John

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wil je de ingebrande ondertitels verwijderen? Of zelf je ondertitels eroverheen zetten?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Probeer is Mkvtoolnix. Ik weet niet welk systeem je heb? Als je dit hebt gedaan meld je dan even dan laat ik dmv screenshots zien wat je moet doen. Lijkt ingewikkeld maar met screenshots is het plug and play.

 

 

 

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...