Spring naar bijdragen
Speciale aanbieding. 85% korting op Private Internet Access VPN, nu slechts €1,79 per maand en ontvang 3 maanden gratis. Torrents, Usenet en Netflix mogelijk!

Handleiding ondertitels invoegen

peterp0st
 Delen

Aanbevolen reactie

peterp0st Liefhebber

peterp0st

Geplaatst
  • Bijdragen:  72
  • Waardering:   11
  • Prestatiepunten:  428
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  05/03/06
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Macintosh
Geplaatst

Zelden dat ik een film download ik heb er dus geen ervaring mee.Als ik het doe heb ik altijd gedonder met de ondertitels.

Vandaag heb ik een film gedownload (Up in smoke) met Qbittorrent en via Opensubtitles het ondertitel bestandje binnen gehaald dat ging allemaal goed maar dan?

Wat is nou de beste manier om die ondertitels in te voegen, misschien dat ik er overheen kijk maar ik kan er hier niet iets over vinden.(ik gebruik macOS 11.0.1)

Link naar opmerking
Deel via andere websites
  • 11
  • 72
  • 1
  • Reacties 11
  • Gemaakt
  • Laatste reactie

Top Posters In Dit Topic

Populaire dagen

Top Posters In Dit Topic

Populaire dagen

Populaire berichten

Monkie
Monkie

Je zou eens kunnen kijken naar HandBrake.  

sweet11
sweet11

Allereerst hoef je helemaal niets in te voegen. Stel je hebt een film en die heet : duken.mkv.    Vervolgens download je ergens de ondertiteling in dit geval is dat een .srt.   Dan hoef je enkel de on

Monkie Professional

Monkie

Geplaatst
  • Bijdragen:  3053
  • Waardering:   1338
  • Prestatiepunten:  5019
  • Dagen gewonnen:  185
  • Lid sinds:  03/17/17
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Macintosh
Geplaatst (bewerkt)

Je zou eens kunnen kijken naar HandBrake.

 

bewerkt door Monkie
  • Leuk 1
Link naar opmerking
Deel via andere websites
  • 1.3k
  • 3.1k
  • 185
peterp0st Liefhebber

peterp0st

Geplaatst
  • Bijdragen:  72
  • Waardering:   11
  • Prestatiepunten:  428
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  05/03/06
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Macintosh
  • Auteur
Geplaatst

Dank je wel @Monkieik ga er mee aan de slag.:goed:

Link naar opmerking
Deel via andere websites
  • 11
  • 72
  • 1
Monkie Professional

Monkie

Geplaatst
  • Bijdragen:  3053
  • Waardering:   1338
  • Prestatiepunten:  5019
  • Dagen gewonnen:  185
  • Lid sinds:  03/17/17
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Macintosh
Geplaatst

Geen dank. Een paar jaar geleden deze app meerdere keren gebruikt, en dan werkte prima. Sinds dat ik Infuse gebruik, heb ik handbrake niet meer nodig.

Link naar opmerking
Deel via andere websites
  • 1.3k
  • 3.1k
  • 185
sweet11 Nieuweling

sweet11

Geplaatst
  • Bijdragen:  64
  • Waardering:   20
  • Prestatiepunten:  0
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  11/06/19
  • Status:  Offline
  • Actief:  
Geplaatst

Allereerst hoef je helemaal niets in te voegen. Stel je hebt een film en die heet : duken.mkv.    Vervolgens download je ergens de ondertiteling in dit geval is dat een .srt.   Dan hoef je enkel de ondertiteling dezelfde naam te geven als de mkv. Dus dan wordt het :

 

duken.mkv

duken.srt

 

andere extensie? Ook geen probleem.

 

duken.mp4

duken.srt

 

Mocht je alsnog een handige tool willen dan zou ik voor MKVToolNix – Matroska tools for Linux/Unix and Windows gaan.

Op YouTube kan je zien hoe het moet. Kom je er nog niet uit gewoon vragen.

 

  • Leuk 1
Link naar opmerking
Deel via andere websites
  • 20
  • 64
Monkie Professional

Monkie

Geplaatst
  • Bijdragen:  3053
  • Waardering:   1338
  • Prestatiepunten:  5019
  • Dagen gewonnen:  185
  • Lid sinds:  03/17/17
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Macintosh
Geplaatst
  Op 17-11-2020 om 08:28 zei sweet11:

Allereerst hoef je helemaal niets in te voegen. Stel je hebt een film en die heet : duken.mkv.    Vervolgens download je ergens de ondertiteling in dit geval is dat een .srt.   Dan hoef je enkel de ondertiteling dezelfde naam te geven als de mkv. 

Meer...  

Zo gaat dat hier ook sinds ik Infuse gebruik.  Start een film die geen ondertiteling heeft, via het menu 'Ondertitels' kun je dan naar beschikbare ondertiteling zoeken voor deze film. Hiervoor maken ze gebruik van OpenSubtitels.

Ondertiteling selecteren en deze wordt gedownload. Done. :) 

Vandaar dat ik zelf ook geen gebruik meer maak van apps zoals Handbrake.

Link naar opmerking
Deel via andere websites
  • 1.3k
  • 3.1k
  • 185
sweet11 Nieuweling

sweet11

Geplaatst
  • Bijdragen:  64
  • Waardering:   20
  • Prestatiepunten:  0
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  11/06/19
  • Status:  Offline
  • Actief:  
Geplaatst

Klopt maar ik ga vd bestaande situatie uit.😇

Link naar opmerking
Deel via andere websites
  • 20
  • 64
  • Moderators
William1 Rijzende ster

William1

Geplaatst
  • Bijdragen:  2641
  • Waardering:   607
  • Prestatiepunten:  2561
  • Dagen gewonnen:  38
  • Lid sinds:  08/22/16
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Leeftijd:  44
  • Moderators
Geplaatst
  Op 17-11-2020 om 08:28 zei sweet11:

Dus dan wordt het :

duken.mkv

duken.srt

Meer...  

Haha leuk. Ik vraag me af wat het genre is van de film 😉

Link naar opmerking
Deel via andere websites
  • 607
  • 2.6k
  • 38
deon1 Nieuweling

deon1

Geplaatst
  • Bijdragen:  3
  • Waardering:   0
  • Prestatiepunten:  0
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  11/17/20
  • Status:  Offline
  • Actief:  
Geplaatst

voor ondertitels te branden in de film gebruik dvdfab 

zeer goede converter

Link naar opmerking
Deel via andere websites
  • 0
  • 3
  • 3 jaar later...
  • Content-Beheer
Eater Baas

Eater

Geplaatst
  • Bijdragen:  1749
  • Waardering:   309
  • Prestatiepunten:  58810
  • Dagen gewonnen:  101
  • Lid sinds:  08/31/18
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Leeftijd:  67
  • Was actief op:  Android
  • Content-Beheer
Geplaatst

Mensen we leven nu in 2024, wat gaat het snel,  indien je subs hebt en je wilt ze echt samen met de serie/film als een hebben gebruik  MKVToolnix. daar mee zo gepiept.
Zitten er alleen engelse of bvb zweedse subs bij gebruik Subtiltle Edit er het vertalen kan gratis, maar is echt niet perfect. als je het niet erg vind dat bvb richt vaak rechts word. hoef je niets te ondernemen. Dit is wel op te lossen door na bewerkingen te doen.  voor de hoe en wat zijner  youtube filmjes van. De eerste paar maal heb je even tyd nodig. Maar went snel en dan gaat het behoorlijk snel en doet het eigenlijk niet onder voor een ondertiteling van de NL tv, ga maar opletten want zitten heden ten dagen bijna dagenlijks fouten in. Dan is er ook nog de optie Opensubtitle AI,    ja hier zijn kosten aan verbonden. maar die zijn laag.

Link naar opmerking
Deel via andere websites
  • 309
  • 1.7k
  • 101
  • 6 maanden later...
jackjack78 Liefhebber

jackjack78

Geplaatst
  • Bijdragen:  48
  • Waardering:   0
  • Prestatiepunten:  623
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  12/24/24
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Leeftijd:  26
  • Was actief op:  Windows
Geplaatst

Adding subtitles by hand takes time, but it helps people understand videos better. It’s great for those who speak different languages or have trouble hearing. A little effort makes a big difference!

Link naar opmerking
Deel via andere websites
  • 0
  • 48
  • Content-Beheer
Eater Baas

Eater

Geplaatst
  • Bijdragen:  1749
  • Waardering:   309
  • Prestatiepunten:  58810
  • Dagen gewonnen:  101
  • Lid sinds:  08/31/18
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Leeftijd:  67
  • Was actief op:  Android
  • Content-Beheer
Geplaatst

With a correct ai its not so mutch work @jackjack78

Link naar opmerking
Deel via andere websites
  • 309
  • 1.7k
  • 101

Geplaatst 2 uur geleden

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. :goed:

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/  


Doe je mee?

Je kunt nu een bericht plaatsen en je later registeren. Als je al een account hebt, kun je je hier aanmelden.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Gast
Reageer op deze discussie / vraag...

×   Je hebt opgemaakte inhoud geplakt.   Opmaak verwijderen

  Only 75 emoji are allowed.

×   Jouw link is automatisch embedded.   Toon als een normale link

×   Je vorige inhoud is hersteld.   Schoon editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
 Delen
Ga naar discussieoverzicht

Mededelingen

  • Recent nieuwsbericht

    0
    Eater

    Link-Buster 3 miljard boeken urls offline

  • Willekeurig topic

  • Nu op het forum

    Nougabol

    Nougabol

    Geplaatst

    Eater

    Eater

    Geplaatst

    Beating Hearts In een klein stadje, waar de zon soms lijkt te schuilen achter donkere wolken, groeit de opstandige tiener Clotaire op. Zijn hart maakt een sprongetje wanneer hij in de ogen van zijn klasgenote Jackie kijkt. Hun liefde bloeit op te midden van de chaos van ganggeweld, maar de verleidingen van een destructieve levensstijl dreigen hun toekomst te verwoesten. Jaren verstrijken, en de wegen van Clotaire en Jackie scheiden zich, elk met hun eigen strijd en dromen. Maar het leven heeft een manier om ons te leiden naar de mensen die ons het meest raken. Terwijl Clotaire de schaduwen van zijn verleden confronteert, beseft hij dat ware liefde nooit verloren gaat. Op een onverwachte dag kruisen hun paden zich opnieuw. De vonk die ooit zo fel brandde, is nog steeds aanwezig, sterker dan ooit. Samen ontdekken ze dat elke keuze, elke omweg en elke tegenslag hen heeft voorbereid op dit moment. Hun liefde is een kracht die hen kan bevrijden van de ketens van het verleden. Clotaire en Jackie zijn niet alleen twee verloren zielen; ze zijn de belichaming van hoop en veerkracht. Hun verhaal herinnert ons eraan dat zelfs in de donkerste tijden de liefde ons kan terugbrengen naar de lichtpuntjes in ons leven. Samen kunnen ze de wereld opnieuw vormgeven, met de kracht van hun verbondenheid als gids. ------------------------------------------------------------------   Dochters Vera is vastbesloten om de dromen van haar overleden man waar te maken. Met een hart vol herinneringen schrijft ze zichzelf en haar drie dochters in voor een marathon. De reacties zijn gemengd; enthousiasme is ver te zoeken, want elk van hen is druk met hun eigen leven en uitdagingen. Wat begint als een fysieke opgave, transformeert al snel in een diepere emotionele reis. Terwijl ze samen trainen, ontdekken ze niet alleen hun fysieke grenzen, maar ook de kracht van saamhorigheid en doorzettingsvermogen. Elke stap die ze zetten, elke zucht die ze nemen, brengt hen dichter bij elkaar en bij de herinneringen aan hun geliefde. De marathon wordt meer dan een sportieve prestatie; het wordt een symbolische reis naar zelfvertrouwen en veerkracht. De vrouwen leren dat volhouden niet alleen betekent dat je de finishlijn bereikt, maar ook dat je de obstakels in je leven overwint. In de aanloop naar de grote dag groeien ze niet alleen als atleten, maar ook als individuen. Ze ontdekken dat de ware overwinning ligt in de verbinding die ze met elkaar en met hun verleden creëren. Samen zetten ze de eerste stap naar een nieuw hoofdstuk, vol hoop en inspiratie. Want het leven, net als de marathon, is een reis die je samen maakt. ----------------------------------------------------------------------------- Heart Strings Bereid om alles op te geven voor geld en roem, besluiten Lucky en Billie hun liefde te veinzen. Wat begint als een schijnverhouding, evolueert al snel naar iets diepers en authentieks. Terwijl ze samen de wereld van de muziekindustrie betreden, ontdekken ze dat ware verbinding veel waardevoller is dan tijdelijke glorie. In de schaduw van de schijnwerpers, waar de druk om te presteren groot is, leren ze dat succes niet alleen gaat om de accolades en het geld. Het gaat om de passie, de oprechtheid en de vreugde die muziek kan brengen. Hun vriendschap bloeit op, en met elke noot die ze samen spelen, groeit ook hun liefde. Ze beseffen dat echte liefde niet alleen een aanvulling is op hun dromen, maar ook de kracht heeft om hen naar nieuwe hoogten te tillen. Uiteindelijk staan ze voor een cruciale keuze: doorgaan met de façade voor de roem of hun harten volgen en de weg naar echte liefde inslaan. Ze kiezen voor het laatste, bereid om hun dromen van succes op te geven voor een leven vol oprechtheid en muzikale expressie. In een wereld waar schijn vaak de overhand heeft, kiezen Lucky en Billie voor de schoonheid van echtheid. Hun verhaal is een krachtige herinnering dat ware liefde en authenticiteit de grootste successen zijn die we kunnen bereiken. --------------------------------------------   Ocean with David Attenborough Attenborough duikt diep in de verborgen werelden van onze oceanen, waar hij ons meeneemt op een betoverende reis door de onderwaterhabitats van onze planeet. Deze ontdekkingstocht markeert een ongekende periode van oceanisch inzicht, waarin de schoonheid en diversiteit van het leven onder de golven onthuld worden. Hij benadrukt niet alleen de cruciale rol die de oceanen spelen in ons ecosysteem, maar ook de uitdagingen waarmee ze worden geconfronteerd. Met zijn kenmerkende passie en betrokkenheid laat Attenborough ons de urgentie voelen van het behoud van deze wonderlijke werelden. Terwijl hij de problemen blootlegt, van vervuiling tot klimaatverandering, biedt hij ook hoop. Er zijn kansen voor herstel en vernieuwing, kansen die we met beide handen moeten grijpen. De boodschap is helder: de toekomst van de oceanen ligt in onze handen. Door ons bewustzijn te vergroten en actie te ondernemen, kunnen we een positieve impact maken op het leven in de zee. Laten we samen de schoonheid van de onderwaterwereld vieren en ons inzetten voor een duurzame toekomst. De oceaan roept ons, en het is aan ons om te antwoorden. Laten we de wonderen van de zee beschermen en koesteren, zodat toekomstige generaties ook kunnen genieten van deze onschatbare rijkdom. ---------------------------------------------------------------------------------------- Persepolis In een turbulente periode van de islamitische revolutie groeit een opmerkelijke en uitgesproken Iraanse meid op. Haar jeugd is doordrenkt van tegenstrijdigheden; terwijl de wereld om haar heen in chaos verkeert, bloeit haar geest. Met een ontembare nieuwsgierigheid en een vurige passie voor rechtvaardigheid, leert ze al vroeg dat woorden krachtiger kunnen zijn dan wapens. Haar verhalen zijn doordrenkt met de aroma's van saffraan en de klanken van traditionele muziek, maar ook met de echo's van protesten en de roep om vrijheid. Ze kijkt met grote ogen naar de volwassenen om haar heen, die vechten voor hun idealen, en besluit dat zij ook een stem wil zijn in deze stormachtige zee van verandering. Met haar scherpe geest en onwrikbare moed begint ze haar gedachten en dromen op papier te zetten. Haar woorden inspireren niet alleen haar leeftijdsgenoten, maar ook de generaties die na haar komen. Ze leert dat zelfs in de donkerste tijden hoop kan bloeien en dat elke stem, hoe klein ook, een verschil kan maken. Deze jonge vrouw is niet alleen een product van haar tijd, maar ook een baken van inspiratie voor velen. Haar verhaal herinnert ons eraan dat zelfs in de meest uitdagende omstandigheden, de kracht van de geest en de drang naar vrijheid ons kunnen leiden naar een betere toekomst. --------------------------------------------------------------- Riff Raff Een voormalig crimineel leidt een rustig leven, gevuld met de eenvoudige geneugten van het dagelijks bestaan. Maar wanneer zijn oude familie onverwachts opduikt voor een langverwachte reünie, verandert alles. Deze ontmoeting, die hij jarenlang had gemeden, brengt zowel vreugde als spanning met zich mee. De herinneringen aan het verleden komen als golven terug, maar in plaats van zich te laten verlammen door angst, kiest hij ervoor om te groeien. Deze reünie wordt een kans om niet alleen zijn verleden onder ogen te zien, maar ook om zijn toekomst vorm te geven. De liefde en steun van zijn familie bieden hem de kracht om zijn oude demonen te confronteren en zijn leven opnieuw uit te vinden. Terwijl de gesprekken op gang komen, merkt hij dat de band met zijn familie sterker is dan ooit. Samen ontdekken ze de schoonheid van vergeving en de kracht van nieuwe begin. Wat ooit een ontmoeting vol spanning leek, verandert in een inspirerende viering van hoop en herstel. Deze reünie herinnert hem eraan dat het nooit te laat is om te veranderen en dat zelfs de moeilijkste wegen kunnen leiden naar een stralende toekomst. Met elke lach en traan groeit zijn vastberadenheid om niet alleen zichzelf te vergeven, maar ook zijn geliefden. Zo begint hij aan een nieuw hoofdstuk, vol mogelijkheden en dromen die eindelijk binnen handbereik liggen. ------------------------------------------------------------------------------------ Shadow Force In een wereld waar vertrouwen een zeldzaam goed is, bevindt een gescheiden echtpaar zich in een wanhopige situatie. Met een prijs op hun hoofd zijn zij gedwongen om samen met hun jonge zoon te vluchten voor hun voormalige werkgever, een geheimzinnige eenheid van schaduwoperaties die vastbesloten is hen het zwijgen op te leggen. Terwijl ze door de duistere straten van een onbekende stad rennen, ontdekken ze dat hun grootste kracht niet alleen in hun verleden ligt, maar in de liefde voor hun kind. Deze onverwachte samenwerking dwingt hen om hun verschillen opzij te zetten en samen te vechten voor hun toekomst. Met elke stap die ze zetten, groeit hun vastberadenheid. Ze leren dat ware moed niet alleen gaat om het overleven van de fysieke dreiging, maar ook om het herstellen van hun gebroken band. Samen creëren ze een nieuw verhaal, een verhaal van hoop en veerkracht. Hun zoon, een symbool van onschuld en mogelijkheden, inspireert hen om niet alleen te ontsnappen, maar ook om te strijden voor een leven vol liefde en veiligheid. Terwijl de schaduwen hen achtervolgen, vinden ze de kracht om de duisternis te overwinnen. Dit is niet alleen een vlucht; het is een reis naar herstel en vernieuwing, waar ze leren dat zelfs in de moeilijkste tijden, de liefde hen kan leiden naar een betere toekomst. --------------------------------------------------- Son Hasat (The Reeds) In een pittoresk dorpje in Anatolië, verscholen tussen de majestueuze bergen, ontvouwt zich het verhaal van een jonge man genaamd Ali. Met vurige vastberadenheid verzet hij zich tegen de onderdrukking van de plaatselijke landeigenaren en gewelddadige bendes die het leven van zijn dorpsgenoten vergiftigen. Ali, gedreven door liefde en hoop, wil niet alleen de vrijheid van zijn dorp terugwinnen, maar ook het hart van zijn vrouw, die door de chaos en angst is weggetrokken van hem. Zijn strijd is niet alleen een gevecht tegen onrecht, maar ook een zoektocht naar de verbinding die ooit zo sterk was. Met elke stap die hij zet, inspireert hij zijn mededorpers om samen te komen, hun stemmen te verheffen en de ketenen van onderdrukking te verbreken. Ali's moed en vastberadenheid creëren een golf van verandering die door het dorp golft. Hij leert zijn buren dat ware kracht ligt in eenheid en dat zelfs de kleinste stem een krachtige echo kan hebben. In de schaduw van de bergen, waar de zon elke ochtend opnieuw opkomt, groeit de hoop. Ali's reis is een bewijs dat liefde en vastberadenheid de grootste wapens zijn in de strijd tegen onrecht. Terwijl hij vecht voor zijn dorp en zijn vrouw, herinnert hij ons eraan dat elke held begint als een gewone man met een buitengewone droom. --------------------------------------------------------------------------- Three Kilometres to the End of the World  (Trei Kilometri Pana la Capatul Lumii) In het hart van een conservatieve gemeenschap in de betoverende Donau Delta, begint een jonge homoseksuele tiener aan een reis vol zelfontdekking. Terwijl hij zijn ware zelf omarmt, komt hij oog in oog te staan met de diepgewortelde tradities en waarden van zijn ouders en buren. Deze clash tussen persoonlijke vrijheid en maatschappelijke verwachtingen vormt een krachtig verhaal van veerkracht en hoop. De jonge protagonist, met zijn dromen en verlangens, leert dat authenticiteit de sleutel is tot ware verbinding. Elk obstakel dat hij tegenkomt, van gefronste wenkbrauwen tot stille oordelen, wordt een kans om zijn stem te laten horen. Hij ontdekt dat liefde in al zijn vormen een kracht is die grenzen overstijgt en harten verbindt. Door de schoonheid van de natuur om hem heen en de rijke cultuur van zijn gemeenschap, vindt hij inspiratie in de verhalen van anderen die ook hun eigen weg hebben moeten vinden. Hij realiseert zich dat de liefde voor zichzelf de eerste stap is naar acceptatie, niet alleen door anderen, maar ook door hemzelf. Dit verhaal is een ode aan de moed om jezelf te zijn, een herinnering dat zelfs in de meest traditionele omgevingen, de kracht van liefde en zelfacceptatie altijd kan zegevieren. De reis van deze jonge held is een inspiratie voor ons allemaal, een stralend voorbeeld van de schoonheid die ontstaat wanneer we trouw blijven aan wie we werkelijk zijn.
    Tux

    Tux

    Geplaatst

  • Recente prestatie

    • Bijdrager
      bundyal
      bundyal ging een rang omhoog
      Bijdrager

  • Recente actieve topics

  • Populaire bijdragers

  • Willekeurige films

  • Willekeurige link

×
×
  • Nieuwe aanmaken...