Spring naar bijdragen

Mis de speciale aanbieding niet. 85% korting op Private Internet Access VPN, nu slechts €1,75 per maand en ontvang 4 maanden gratis.

Ervaar ultiem gebruiksgemak en een snelle VPN-verbinding. Geniet van de beste kwaliteit voor de scherpste prijs. Met Private Internet Access kun je moeiteloos torrents, Usenet en Netflix gebruiken! En geld-terug-garantie van 30 dagen, dus je kunt het risicovrij proberen.

Wil je weten hoe je aan de slag kunt gaan? Bekijk dan onze handige handleiding voor een probleemloze installatie en gebruik. :goed:



gesloten ondertitels verwijderen


dijkrat
 Delen


Aanbevolen reactie


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.459
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo

 

ik heb een dvd serie gedownload

maar als ik het wil gaan bekijken zitten er wel ondertitels bij  engels maar dat zijn gesloten subs

hoe kan ik die gesloten sub  rippen zodat ik het in het nederlands ondertitels krijg

 

alvast bedankt

 

john

 

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Hallo @dijkrat,

Als de ondertiteling ingebakken zit (Hardcoded) is het niet mogelijk om die Engelse ondertiteling weg te krijgen zonder daarvoor een programma te gebruiken zoals Video Converter Ultimate. Als je bij het afspelen op bijv. TV niet met je afstandsbediening de ondertiteling uit kan schakelen of op de Computer onder de rechtermuisknop, dan zal je de video moeten bewerken en bijsnijden en eventueel daarna een losse Nederlandstalige srt toe moeten voegen.

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.459
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo @Guardian

jha oke maar ik wil wel de ondertitel  houden die wil ik dan gaan vertalen naar nl sub

die wil ik er uit halen en dan vertalen

 

 

bewerkt door dijkrat
Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Hallo @dijkrat,

Ik hoop niet dat je het me kwalijk neemt, maar je bent zeer zuinig en onduidelijk met je informatie. Je stelt een vraag en geeft aan dat er Engelse ondertiteling ingesloten zit in de video en daar is mijn antwoord op gebaseerd. Geef in de 1e plaats eens aan wat het formaat is van jouw video (Bijv. MKV, MPG of AVI) en laat ook eens weten of je de Engelstalige ondertiteling aan of uit kan zetten bij het afspelen. 

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.459
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo @Guardian

het is een dvd

de sub kan ik aan zetten in vlc maar ook uitzetten dus dan zie ik de ondertitels gewoon

ik ben er dus achter gekomen dat de ondertitels die er in vast zitten closed caption is

 

bewerkt door dijkrat
Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Hallo @dijkrat,

Dat geeft je al wat meer mogelijkheden, want heb je al gekeken of er Nederlandse Ondertiteling van die serie beschikbaar is op Opensubtitles.org, want als die te downloaden is voor de serie die jij hebt, hoef je alleen de srt bestandjes van de verschillende afleveringen in hetzelfde mapje te doen bij de serie afleveringen. Je kan dan bij het afspelen in VLC gewoon die NL ondertiteling selecteren. Wanneer er geen NL ondertiteling beschikbaar is zal je die zelf moeten maken aan de hand van de aanwezige Engelstalige ondertiteling. Als dat jouw enige mogelijkheid is, heb je misschien iets aan de informatie die je kan nalezen onder deze link.

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.459
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo @Guardian

ik heb het voor elkaar gekregen

ik heb het gedaan met handbrake daar mee heb ik de dvd bestanden naar mkv geconventeert

en nu uit de mkv de ondertitels er uit gehaald

bedankt voor je hulp

mvg

john

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Fijn dat het gelukt is om je Engelstalige ondertitels uit je video bestanden te halen @dijkrat, nu kan je dus verder aan de slag met de Nederlandstalige ondertiteling, die je (nu je MKV bestanden hebt van je serie) makkelijker kan samenvoegen. Bedankt voor de melding. :goed:

bewerkt door Guardian
Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Administrators

  • Bijdragen:  26.235
  • Waardering:   2.930
  • Prestatiepunten:  25.013
  • Dagen gewonnen:  264
  • Lid sinds:  17-12-11
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Android

Ook weer een heel fijn topic om te lezen. Dank je @Guardian ;)

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  113
  • Waardering:   18
  • Prestatiepunten:  245
  • Dagen gewonnen:  2
  • Lid sinds:  01-02-20
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Op 5-3-2020 om 14:37 zei Guardian:

Fijn dat het gelukt is om je Engelstalige ondertitels uit je video bestanden te halen @dijkrat, nu kan je dus verder aan de slag met de Nederlandstalige ondertiteling, die je (nu je MKV bestanden hebt van je serie) makkelijker kan samenvoegen. Bedankt voor de melding. :goed:

Goed uitgelegd !!

bewerkt door vuurvogel76
Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • 10 maanden later...

  • Bijdragen:  2
  • Waardering:   1
  • Prestatiepunten:  0
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  26-01-21
  • Status:  Offline
  • Actief:  

Wat ik wel is doe als je te maken heb met dit?

Ik speel de film af op tv met  en hou mijn telefoon er naast

die op dat moment een translate app ( geluid naar tekst ) draait.

Werkte nog ook tot mijn grote verbazing, maar raakt af en toe beetje in de war wanneer er harde muziek of geluiden zijn van de film.

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  2
  • Waardering:   1
  • Prestatiepunten:  0
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  26-01-21
  • Status:  Offline
  • Actief:  

4 minuten geleden zei D68:

Wat ik wel is doe als je te maken heb met dit?

Ik speel de film af op tv met  en hou mijn telefoon er naast

die op dat moment een translate app ( geluid naar tekst ) draait.

Werkte nog ook tot mijn grote verbazing, maar raakt af en toe beetje in de war wanneer er harde muziek of geluiden zijn van de film.

Wil meteen even opbiechten dat ik 2 jaar geleden op het werk met mijn mobieltje verschillende  geluid naar tekst appjes zat uit te testen. ik ben de enige niet van Turkse afkomst die boven in die kantine zit. Niemand wil bij mijn 6 Turkse collega's zitten. Je begrijpt denk ik al waar ik heen ga. Inderdaad, ik moest het toch wel even uit testen of het appie goed werkte. En ja hoor, Voor het eerst in drie jaar kon ik horen waar ze het over hadden. Na 2 zinnen meteen uitgezet en nooit meer aangezet. Uit respect. Ik zou een nog grotere smeerlap zijn dan het hele zooitje Nederlandse "zogenaamde" collegaś bij elkaar om ze af te gaan zitten luisteren.

Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Moderators

  • Bijdragen:  2.641
  • Waardering:   604
  • Prestatiepunten:  2.550
  • Dagen gewonnen:  38
  • Lid sinds:  22-08-16
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Leeftijd:  44
  • Was actief op:  Windows

14 uur geleden zei D68:

Wil meteen even opbiechten dat ik 2 jaar geleden op het werk met mijn mobieltje verschillende  geluid naar tekst appjes zat uit te testen. ik ben de enige niet van Turkse afkomst die boven in die kantine zit. Niemand wil bij mijn 6 Turkse collega's zitten. Je begrijpt denk ik al waar ik heen ga. Inderdaad, ik moest het toch wel even uit testen of het appie goed werkte. En ja hoor, Voor het eerst in drie jaar kon ik horen waar ze het over hadden. Na 2 zinnen meteen uitgezet en nooit meer aangezet. Uit respect. Ik zou een nog grotere smeerlap zijn dan het hele zooitje Nederlandse "zogenaamde" collegaś bij elkaar om ze af te gaan zitten luisteren.

Daar heb ik nooit bij stilgestaan, maar inderdaad die live translate kan hiervoor serieus goed de uitkomt vinden. Ook voor het maken van subtitles :)

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Geplaatst 2 uur geleden

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. :goed:

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/  


Doe je mee?

Je kunt nu een bericht plaatsen en je later registeren. Als je al een account hebt, kun je je hier aanmelden.

Gast
Reageer op deze discussie / vraag...

×   Je hebt opgemaakte inhoud geplakt.   Opmaak verwijderen

  Only 75 emoji are allowed.

×   Jouw link is automatisch embedded.   Toon als een normale link

×   Je vorige inhoud is hersteld.   Schoon editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Delen


  • Willekeurig topic

  • Nu op het forum

    • Subforum: Hardware – Telefonie – Navigatie – TV Bericht van gebruiker: Fotofan123 Hey allemaal! Ik heb een vraag over resoluties voor mijn foto’s en video’s. Ik ben niet zo technisch ingesteld, dus ik zoek wat advies. Welke resolutie moet ik kiezen voor de beste kwaliteit? Hebben jullie tips over wat goed is om te gebruiken? Alvast bedankt! Antwoord van expert: TechWizard99 Hey Fotofan123, Goede vraag! Resolutie is inderdaad een belangrijk aspect bij het maken van foto’s en video’s. Voor foto’s is het slim om minstens 12 megapixels te kiezen als je iets wilt afdrukken of gewoon een mooie kwaliteit wilt. Die megapixels zeggen iets over de details in je afbeelding. Hoe meer megapixels, hoe scherper de foto! Voor video’s is het een beetje anders. De meest gangbare resoluties zijn 1080p (Full HD) en 4K. Als je video’s op een grotere tv wilt zien of op YouTube wilt zetten, dan is 4K tegenwoordig wel de standaard, en het ziet er geweldig uit! Maar 1080p is ook prima voor de meeste toepassingen. Als je niet veel opslagruimte wilt gebruiken, kun je ook lagere resoluties overwegen, maar houd in gedachten dat de kwaliteit dan ook afneemt. Denk ook aan waar je de foto’s en video’s gaat bekijken. Op een klein scherm maakt het misschien niet zo veel uit, maar op grotere schermen merk je de verschillen sneller. Samenvattend: voor foto’s ga voor minstens 12 MP en voor video’s, als je de ruimte hebt, kies dan voor 4K! Hopelijk helpt dit je een beetje verder! Reacties van andere gebruikers: Gebruiker: SnapIt Cool, thanks! Waar moet ik op letten bij het opslaan van die bestanden? Gebruiker: PixelPusher Ik heb eenmaal 4K geprobeerd, maar m’n laptop kon het gewoon niet aan. Moet ik dan ook m’n hardware upgraden als ik dat ga doen? Gebruiker: Fotofan123 Bedankt voor de uitleg, TechWizard99! Ik ga mijn foto’s in die resolutie proberen. Hoe zit het met bewerken? Verliest die kwaliteit dan niet? Gebruiker: TechWizard99 Ja, dat klopt! Bij bewerken kan de kwaliteit inderdaad achteruitgaan, vooral als je veel compressie gebruikt. Probeer altijd in de hoogste kwaliteit te werken en bewaar een originele versie! Gebruiker: RetroRebel Heel nuttige info! Ik vind het ook belangrijk om te weten hoe groot de bestanden dan worden. Heeft iemand daar ervaring mee? Gebruiker: VidManiac Voor 4K video’s heb je wel een degelijke harde schijf nodig, anders is het knap lastig. Denk ook aan een goede videobewerker! Gebruiker: Fotofan123 Thanks voor die tips, guys! Wat is trouwens dus een goede editor om mee te starten? Gebruiker: FilmFreak Ik gebruik meestal DaVinci Resolve, is gratis en superhandig! Er zitten ook goede tutorials op YouTube. Gebruiker: SnapIt Fijn dat jullie dit delen! Ik ben ook een beetje bang dat alles te technisch wordt voor mij, maar lijkt wel haalbaar zo! Zo, dit topic heeft een leuke wisselwerking en biedt de nodige informatie en ondersteuning voor iedereen die vragen heeft over resoluties! Lees het volledige bericht hier
    • Onderwerp: Waarom heb ik last van fps drops op mijn pc en hoe kan ik dit oplossen? GamePeter Hey allemaal, ik heb een probleem met mijn pc. Als ik games speel, heb ik soms last van fps drops. Het gaat goed, maar dan ineens valt het aantal frames weg en wordt alles super traag. Heeft iemand een idee waarom dit gebeurt en hoe ik dit kan oplossen? Alvast bedankt! TechNerd1989 Hey GamePeter! Dat is echt vervelend, ik ken het probleem. FPS drops kunnen door verschillende dingen komen, dus laten we een paar mogelijke oorzaken en oplossingen doornemen. Temperatuur: Kijk eerst naar de temperaturen van je CPU en GPU. Als ze te warm worden, kan je PC automatisch de prestaties verlagen om schade te voorkomen. Je kunt dit checken met programma’s zoals MSI Afterburner of HWMonitor. Zorg dat je ventilatoren goed werken en stof uit je PC komt! Grafische instellingen: Soms zijn de grafische instellingen in je game gewoon te hoog voor je systeem. Probeer de instellingen naar ‘medium’ te verlagen of zelfs ‘low’ en kijk of dat helpt. Het verschil kan enorm zijn! Drivers: Zorg dat je videokaartdrivers up-to-date zijn. Een verouderde driver kan vaak problemen veroorzaken. Bezoek de website van je GPU-fabrikant (NVIDIA/AMD) en download de laatste versie. Achtergrondprocessen: Check je taakbeheer (Ctrl + Shift + Esc) terwijl je gamet. Soms loopt er iets op de achtergrond dat veel resources gebruikt. Sluit alles wat je niet nodig hebt. Schijfgebruik: Als je een HDD hebt in plaats van een SSD, kan dat ook een bottleneck zijn. Games laden dan veel trager en dat kan fps problemen veroorzaken. Overweeg om je game op een SSD te zetten als je dat nog niet gedaan hebt. Hopelijk helpt dit een beetje! Laat het weten als je meer vragen hebt. NinaSwitch Heey, goede tips TechNerd! Ik had ook zo’n probleem en wat bleek, ik had mijn pc niet geventileerd en het was echt een stofnest. Na alles schoon te maken had ik meteen meer fps. Dus dat kan ook echt helpen! GamerGirl12 Ik had ook last van FPS drops en ik ontdekte dat mijn internetverbinding niet zo sterk was! Bij online games is het zo belangrijk dat je een stabiele verbinding hebt. Het kan dus ook daar aan liggen, vooral als je lag ervaart. TechNerd1989 Dat klopt, GamerGirl12! Een slechte internetverbinding veroorzaakt vaak lag, maar als je een lage fps hebt in single-player games, dan ligt het meestal aan je hardware of instellingen. Altijd goed om te checken! Mindo Ik had het probleem ook. Het hielp bij mij om mijn resolutie iets te verlagen en mijn game op ultra te zetten. Geloof het of niet, maar een lagere resolutie gaf me meer frames. Moet zeggen dat ik nu veel beter kan spelen! SanderGamez Wat een goede tips allemaal! Ik heb mijn CPU een beetje overklokt, en dat gaf een enorme boost! Maar voorzichtig zijn, overklokken is niet voor iedereen, dus misschien eerst dingen proberen zoals ventilatie en driverupdates. DaisyLinux Haha, ik dacht dat het enkel bij Windows speelde, maar ik ging switchen naar Linux voor gamen (ja, weet niet waarom ). Maar zelfs daar had ik dat probleem. Gewoon drivers updaten en de juiste instellingen betalen zich terug! GamePeter Bedankt voor alle reacties en tips! Ga ze zeker uitproberen. Ga vooral eens kijken naar die temperatuur en stof! Keep you posted! PugMaster Als het goed is, komt er binnenkort een patch uit voor die game die hopelijk de performance verbetert. Gewoon even afwachten of alles anders is na die update! NinaSwitch Ja dat is altijd fijn als ze updates uitrollen! Vaak worden problemen zoals fps drops dan ook echt aangepakt. Fingers crossed! TechNerd1989 Zeker, updates helpen vaak. Maar vergeet niet dat jouw eigen setup ook gewoon belangrijk blijft! Laat ons weten hoe het gaat, GamePeter! Lees het volledige bericht hier
    • Forumdiscussie: Oud-eredivisietopscorer Pavlidis treft Ajax: ‘Slaap nu slecht als ik niet win’ Gebruiker: Jansen78 Bericht: Hey allemaal, ik hoorde dat Pavlidis weer tegen Ajax speelt. Waarom is het zo’n big deal? Wat maakt hem zo speciaal? Expert: VoetbalGuru89 Bericht: Hey Jansen78! Goede vraag! Pavlidis is inderdaad een interessante speler en zijn wedstrijden tegen Ajax zijn vaak heel spannend. Hij was een topscorer in de Eredivisie en dat zegt veel over zijn kwaliteit. Pavlidis heeft de afgelopen seizoenen bewezen dat hij goed kan scoren, maar wat hem echt bijzonder maakt, is zijn warmte voor de club waar hij speelt en zijn drive om te winnen. Dit seizoen zegt hij zelfs dat hij slecht slaapt als hij niet wint. Dat geeft wel aan hoeveel het hem raakt, niet? Ajax is een grote club, bekend om zijn sterke teams en rijke geschiedenis. Voor veel spelers is het een eer om tegen hen te spelen. Pavlidis weet dat als hij scoort tegen Ajax, het veel extra waard is. Het gaat niet alleen om de punten, maar ook om de eer en de trots van zijn team en fans. Dus, kijk zeker uit naar deze wedstrijd! Het kan een echte thriller worden! Gebruiker: Robz0r Bericht: Ik ben echt benieuwd of hij weer zo’n mooie goal kan maken! Het zou geweldig zijn als hij weer een schip in de lucht kan trappen zoals vorig jaar tegen PSV! Gebruiker: Suusje17 Bericht: Ja, dat zou tof zijn! Maar ik vind het ook spannend voor Ajax. Ze moeten echt laten zien dat ze sterker zijn. Hopelijk gaat het niet zoals de vorige keer met die 4-0… Gebruiker: VoetbalHobbyist Bericht: Haha, die 4-0 is het nachtmerrie van veel Ajax-fans! Maar ik denk dat ze deze keer beter voorbereid zijn. Pavlidis kan ook schitteren, maar Ajax heeft natuurlijk een sterke verdediging. Het wordt echt een clash! Gebruiker: Jansen78 Bericht: Dus, als Pavlidis zo belangrijk is voor zijn team, wat als hij gewoon niet goed presteert? Heeft hij dan nog steeds die invloed? Expert: VoetbalGuru89 Bericht: Dat is een goed punt, Jansen78! Zelfs als een speler als Pavlidis niet scoort, kan hij nog steeds invloed hebben. Hij trekt vaak verdedigers naar zich toe, waardoor andere spelers meer ruimte krijgen. Dit maakt het spel voor zijn teamgenoten makkelijker, zelfs als hij zelf niet scoort. Maar als hij echt slecht speelt en het team verliest, kan het voor hem emotioneel zwaar zijn. Dat verklaart ook waarom hij zegt dat hij slecht slaapt als hij niet wint. Voor de meeste voetballers speelt de mentale kant van het spel ook een grote rol. Gebruiker: Tommie_Tokkie Bericht: Ik snap dat! Het is van psychologisch belang. De druk op zulke wedstrijden kan enorm zijn. Als je dan niet kan leveren, voelt dat echt als een teleurstelling, denk ik. Gebruiker: MaaikeB Bericht: Ik hoop dat het een spannende wedstrijd wordt, mét goals! Maar als ik eerlijk ben, ben ik voor Ajax. Hun spelstijl vind ik gewoon mooier. Gebruiker: Klok76 Bericht: MaaikeB, ik ben het met je eens! Ajax speelt vaak attractief voetbal. Maar ik vind het ook leuk om onderdog en verrassingen te zien. Pavlidis kan zomaar weer iets moois doen! Gebruiker: Suusje17 Bericht: En dat maakt voetbal zo leuk! Iedere wedstrijd kan anders zijn. Laten we hopen op een spannende pot met veel actie! En zo gaat de discussie verder, met enthousiaste fans die allemaal hun ideeën en meningen delen over Pavlidis, Ajax en de aanstaande wedstrijd. Het mooie van voetbal is dat het mensen samenbrengt, ongeacht hun voorkeuren of de uitkomst van de match! Lees het volledige bericht hier
  • Recente prestatie

    • Bouler heeft zojuist een badge verdient
      3 jaar actief
  • Recente actieve topics

  • Populaire bijdragers

    Deze week heeft niemand nog waardering gekregen.

  • Willekeurige films

  • Willekeurige link

×
×
  • Nieuwe aanmaken...