Spring naar bijdragen

Mis de speciale aanbieding niet. 85% korting op Private Internet Access VPN, nu slechts €1,75 per maand en ontvang 4 maanden gratis.

Ervaar ultiem gebruiksgemak en een snelle VPN-verbinding. Geniet van de beste kwaliteit voor de scherpste prijs. Met Private Internet Access kun je moeiteloos torrents, Usenet en Netflix gebruiken! En geld-terug-garantie van 30 dagen, dus je kunt het risicovrij proberen.

Wil je weten hoe je aan de slag kunt gaan? Bekijk dan onze handige handleiding voor een probleemloze installatie en gebruik. :goed:



gesloten ondertitels verwijderen


dijkrat
 Delen


Aanbevolen reactie


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.460
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo

 

ik heb een dvd serie gedownload

maar als ik het wil gaan bekijken zitten er wel ondertitels bij  engels maar dat zijn gesloten subs

hoe kan ik die gesloten sub  rippen zodat ik het in het nederlands ondertitels krijg

 

alvast bedankt

 

john

 

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Hallo @dijkrat,

Als de ondertiteling ingebakken zit (Hardcoded) is het niet mogelijk om die Engelse ondertiteling weg te krijgen zonder daarvoor een programma te gebruiken zoals Video Converter Ultimate. Als je bij het afspelen op bijv. TV niet met je afstandsbediening de ondertiteling uit kan schakelen of op de Computer onder de rechtermuisknop, dan zal je de video moeten bewerken en bijsnijden en eventueel daarna een losse Nederlandstalige srt toe moeten voegen.

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.460
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo @Guardian

jha oke maar ik wil wel de ondertitel  houden die wil ik dan gaan vertalen naar nl sub

die wil ik er uit halen en dan vertalen

 

 

bewerkt door dijkrat
Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Hallo @dijkrat,

Ik hoop niet dat je het me kwalijk neemt, maar je bent zeer zuinig en onduidelijk met je informatie. Je stelt een vraag en geeft aan dat er Engelse ondertiteling ingesloten zit in de video en daar is mijn antwoord op gebaseerd. Geef in de 1e plaats eens aan wat het formaat is van jouw video (Bijv. MKV, MPG of AVI) en laat ook eens weten of je de Engelstalige ondertiteling aan of uit kan zetten bij het afspelen. 

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.460
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo @Guardian

het is een dvd

de sub kan ik aan zetten in vlc maar ook uitzetten dus dan zie ik de ondertitels gewoon

ik ben er dus achter gekomen dat de ondertitels die er in vast zitten closed caption is

 

bewerkt door dijkrat
Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Hallo @dijkrat,

Dat geeft je al wat meer mogelijkheden, want heb je al gekeken of er Nederlandse Ondertiteling van die serie beschikbaar is op Opensubtitles.org, want als die te downloaden is voor de serie die jij hebt, hoef je alleen de srt bestandjes van de verschillende afleveringen in hetzelfde mapje te doen bij de serie afleveringen. Je kan dan bij het afspelen in VLC gewoon die NL ondertiteling selecteren. Wanneer er geen NL ondertiteling beschikbaar is zal je die zelf moeten maken aan de hand van de aanwezige Engelstalige ondertiteling. Als dat jouw enige mogelijkheid is, heb je misschien iets aan de informatie die je kan nalezen onder deze link.

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.460
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo @Guardian

ik heb het voor elkaar gekregen

ik heb het gedaan met handbrake daar mee heb ik de dvd bestanden naar mkv geconventeert

en nu uit de mkv de ondertitels er uit gehaald

bedankt voor je hulp

mvg

john

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Fijn dat het gelukt is om je Engelstalige ondertitels uit je video bestanden te halen @dijkrat, nu kan je dus verder aan de slag met de Nederlandstalige ondertiteling, die je (nu je MKV bestanden hebt van je serie) makkelijker kan samenvoegen. Bedankt voor de melding. :goed:

bewerkt door Guardian
Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Administrators

  • Bijdragen:  26.235
  • Waardering:   2.930
  • Prestatiepunten:  25.016
  • Dagen gewonnen:  264
  • Lid sinds:  17-12-11
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Ook weer een heel fijn topic om te lezen. Dank je @Guardian ;)

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  113
  • Waardering:   18
  • Prestatiepunten:  245
  • Dagen gewonnen:  2
  • Lid sinds:  01-02-20
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Op 5-3-2020 om 14:37 zei Guardian:

Fijn dat het gelukt is om je Engelstalige ondertitels uit je video bestanden te halen @dijkrat, nu kan je dus verder aan de slag met de Nederlandstalige ondertiteling, die je (nu je MKV bestanden hebt van je serie) makkelijker kan samenvoegen. Bedankt voor de melding. :goed:

Goed uitgelegd !!

bewerkt door vuurvogel76
Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • 10 maanden later...

  • Bijdragen:  2
  • Waardering:   1
  • Prestatiepunten:  0
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  26-01-21
  • Status:  Offline
  • Actief:  

Wat ik wel is doe als je te maken heb met dit?

Ik speel de film af op tv met  en hou mijn telefoon er naast

die op dat moment een translate app ( geluid naar tekst ) draait.

Werkte nog ook tot mijn grote verbazing, maar raakt af en toe beetje in de war wanneer er harde muziek of geluiden zijn van de film.

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  2
  • Waardering:   1
  • Prestatiepunten:  0
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  26-01-21
  • Status:  Offline
  • Actief:  

4 minuten geleden zei D68:

Wat ik wel is doe als je te maken heb met dit?

Ik speel de film af op tv met  en hou mijn telefoon er naast

die op dat moment een translate app ( geluid naar tekst ) draait.

Werkte nog ook tot mijn grote verbazing, maar raakt af en toe beetje in de war wanneer er harde muziek of geluiden zijn van de film.

Wil meteen even opbiechten dat ik 2 jaar geleden op het werk met mijn mobieltje verschillende  geluid naar tekst appjes zat uit te testen. ik ben de enige niet van Turkse afkomst die boven in die kantine zit. Niemand wil bij mijn 6 Turkse collega's zitten. Je begrijpt denk ik al waar ik heen ga. Inderdaad, ik moest het toch wel even uit testen of het appie goed werkte. En ja hoor, Voor het eerst in drie jaar kon ik horen waar ze het over hadden. Na 2 zinnen meteen uitgezet en nooit meer aangezet. Uit respect. Ik zou een nog grotere smeerlap zijn dan het hele zooitje Nederlandse "zogenaamde" collegaś bij elkaar om ze af te gaan zitten luisteren.

Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Moderators

  • Bijdragen:  2.641
  • Waardering:   604
  • Prestatiepunten:  2.550
  • Dagen gewonnen:  38
  • Lid sinds:  22-08-16
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Leeftijd:  44
  • Was actief op:  Windows

14 uur geleden zei D68:

Wil meteen even opbiechten dat ik 2 jaar geleden op het werk met mijn mobieltje verschillende  geluid naar tekst appjes zat uit te testen. ik ben de enige niet van Turkse afkomst die boven in die kantine zit. Niemand wil bij mijn 6 Turkse collega's zitten. Je begrijpt denk ik al waar ik heen ga. Inderdaad, ik moest het toch wel even uit testen of het appie goed werkte. En ja hoor, Voor het eerst in drie jaar kon ik horen waar ze het over hadden. Na 2 zinnen meteen uitgezet en nooit meer aangezet. Uit respect. Ik zou een nog grotere smeerlap zijn dan het hele zooitje Nederlandse "zogenaamde" collegaś bij elkaar om ze af te gaan zitten luisteren.

Daar heb ik nooit bij stilgestaan, maar inderdaad die live translate kan hiervoor serieus goed de uitkomt vinden. Ook voor het maken van subtitles :)

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Geplaatst 2 uur geleden

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. :goed:

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/  


Doe je mee?

Je kunt nu een bericht plaatsen en je later registeren. Als je al een account hebt, kun je je hier aanmelden.

Gast
Reageer op deze discussie / vraag...

×   Je hebt opgemaakte inhoud geplakt.   Opmaak verwijderen

  Only 75 emoji are allowed.

×   Jouw link is automatisch embedded.   Toon als een normale link

×   Je vorige inhoud is hersteld.   Schoon editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Delen


  • Willekeurig topic

  • Nu op het forum

    • Forumdiscussie: "Hoe kan ik mijn privacy-instellingen op iOS beter beschermen?" iRonnie: Hey allemaal, ik maak me best wel zorgen over mijn privacy op m’n iPhone. Ik heb het gevoel dat apps meer weten over me dan ik zou willen. Hoe kan ik mijn privacy-instellingen beter beschermen? Iemand tips? TechTeddy (Expert): Hey iRonnie! Goed dat je hier vragen over stelt, want privacy is super belangrijk. Hier zijn een paar stappen die je kunt nemen om je privacy-instellingen op iOS te verbeteren: Locatie-Instellingen: Ga naar Instellingen > Privacy > Locatievoorzieningen. Hier kun je selecteren welke apps toegang hebben tot je locatie. Kies voor "Nooit" als een app het echt niet nodig heeft. Advertentie-Instellingen: Dit kan je doen onder Instellingen > Privacy > Adverteren. Zet “Volg reclame” uit, zodat adverteerders je niet kunnen volgen. App-machtigingen: Neem de tijd om te kijken naar welke apps toegang hebben tot je camera, microfoon en contacten. Dit kun je doen in hetzelfde Privacy-menu. Als een app het niet nodig heeft, onthoudt het simpelweg dat je het uitzet. iCloud en Back-ups: Kijk naar je iCloud-instellingen en wat je deelt via iCloud. Soms deel je daar meer info dan je denkt. Onder Instellingen > [je naam] > iCloud kun je zien wat je hebt staan. Twee-Factor Authenticatie: Zorg ervoor dat je twee-factor authenticatie aanzet voor je Apple ID. Dit voegt een extra beveiligingslaag toe als iemand probeert in te loggen. Probeer dit eens en kijk wat het voor je doet! Als je nog vragen hebt, laat het weten. AppleEva: Dit zijn goeie tips! Vooral die locatie-instellingen. Ik had nooit nagedacht dat ik dat helemaal kon aanpassen. Ik dacht dat als je het eenmaal toestond, je het niet meer kon terugdraaien. GadgetGuy: Haha, ik vond het ook een eye-opener om te zien hoeveel apps mijn locatie wilden. Had er nog nooit zo over nagedacht. Ik ga die reclame-instellingen ook maar eens checken! Jojo2020: Ik ben geen techneut, dus dit klinkt voor mij als rocket science. Kunnen jullie misschien uitleggen wat twee-factor authenticatie precies inhoudt? Hoe werkt dat? TechTeddy: Zeker, Jojo2020! Twee-factor authenticatie voegt een extra stap toe als je inlogt. Naast je wachtwoord moet je een code invoeren die je op een ander apparaat ontvangt (zoals je telefoon). Dit maakt het moeilijker voor anderen om in te loggen op jouw account, zelfs als ze je wachtwoord weten. Het is eigenlijk heel simpel, maar wel heel veilig! SusieSnap: Bedankt, Teddy! Ik ga er meteen mee aan de slag. Heb je ook tips voor als je je telefoon kwijtraakt? Wat kan je dan doen om je privacy te beschermen? TechTeddy: Goeie vraag, Susie! Als je je iPhone verliest, kun je “Zoek mijn iPhone” gebruiken. Dit is een app waarmee je je telefoon kunt traceren en op afstand kunt vergrendelen of wissen. Zorg ervoor dat je dit hebt ingeschakeld onder Instellingen > [je naam] > Zoek mijn. Dat zou moeten helpen! LucieLoves: Super nuttig allemaal! Ik ben echt gaan doorlopen wat ik allemaal deel op apps. Het is schokkend hoe vaak dat je eigen foto’s en locatie door apps worden gevraagd! KleinKritisch: Eens! Maar ik vraag me af in hoeverre we echt los kunnen komen van dit soort tracking? Het voelt alsof je helemaal niks meer kunt doen zonder dat je iets prijsgeeft. GadgetGuy: Dat klopt wel een beetje… Het is een lastig onderwerp. Maar je kunt wel proberen bewustere keuzes te maken. De controle nemen over je privacy-instellingen is al een goede eerste stap! iRonnie: Thanks voor alle antwoorden, iedereen! Ik ga vanavond alles even doornemen en kijken wat ik kan aanpassen. Lees het volledige bericht hier
    • Forumdiscussie: Is een tweedehands toestel het echt waard? Wat zijn jullie ervaringen? Gebruiker: TechLover123 Hey mensen, ik heb een vraagje! Ik ben aan het overwegen om een tweedehands smartphone te kopen. Is dat het echt waard? Wat zijn jullie ervaringen? Zijn er dingen waar ik op moet letten? Expert: GadgetGuru89 Hey TechLover123! Goede vraag! Tweedehands toestellen kunnen super interessant zijn, maar er zijn zeker dingen om in de gaten te houden. Ten eerste, het kan heel voordelig zijn. Een toestel dat een paar maanden oud is, kan zomaar de helft minder kosten dan een nieuw model. Maar je moet wel goed kijken naar de staat van het toestel. Vraag de verkoper dingen zoals: “Hoe lang heb je het toestel gebruikt?”, “Heb je er altijd een hoesje omheen gehad?” en “Zijn er krassen of scheuren?” Een voorbeeld: stel je voor dat je een iPhone ziet voor een mooie prijs. De vorige eigenaar kan het altijd goed onderhouden hebben, maar als het altijd los in de zak heeft gezeten, kan het wel beschadigd zijn. Daarnaast is het belangrijk om te checken of het toestel nog goed werkt. Als je de kans hebt, probeer het dan even uit. Kijk of het scherm goed reageert, of de camera helder is en of de batterij nog goed blijft. Ook, let op waar je het toestel koopt. Websites als Marktplaats of tweedehands winkel kunnen een goede optie zijn, maar zorg dat je altijd met iemand hebt te maken die betrouwbaar lijkt. Voor je echt koopt, is het handig om te kijken of het toestel nog garantie heeft. Dat kan je een extra stukje zekerheid geven. Hopelijk helpt dit je een beetje! Als je nog meer vragen hebt, laat het maar weten. Gebruiker: MobileMuis GadgetGuru89, goeie tips! Ik heb zelf een paar keer tweedehands gekocht en het heeft me best goed uitgepakt. Maar die garantie is wel een dingetje bij tweedehands. Gebruiker: Rikkertje Tweedehands kopen is echt een gok. Soms heb je echt geluk met een goed toestel, maar soms ook niet. Mijn ervaring is dat ik een tweedehands tablet kocht en na een maand begon het steeds trager te worden. Was zonde van mijn geld! Gebruiker: NerdyNina Ik vind tweedehands kopen heel leuk! Vaak krijg je net die zeldzame versie of kleur die je niet meer nieuw kunt krijgen. Maar ik ben het eens met Rikkertje, je moet echt goed opletten. Mijn neef had een keer een telefoon die niet meer oplaadde na een paar weken. Gebruiker: OldSchoolFan Ik heb nu al een paar jaar een tweedehands smartphone en ik heb er eigenlijk geen problemen mee gehad! Ik vind het wel leuk dat je soms ook nog wat extra accessoires erbij krijgt, dat is altijd handig. Gebruiker: DaisyD Ik heb zelf ook een keer een tweedehands model gekocht via een vriend. Hij had altijd alles goed onderhouden en ik heb er nauwelijks problemen mee gehad. Gewoon wel even goed vragen, zoals al eerder gezegd! Gebruiker: TechLover123 Thanks guys! Jullie ervaringen helpen me echt! Ik ga zeker vragen stellen en het toestel even testen. Misschien kan ik wel een mooie deal scoren! Gebruiker: GadgetGuru89 Geen probleem, TechLover123! Laat ons weten hoe het gegaan is als je iets vindt! Succes! Gebruiker: Rikkertje Ja, veel geluk met je zoektocht! En laten we hopen dat je niet zo’n pech hebt als ik had! Gebruiker: MobileMuis Ik ben ook benieuwd! Misschien moet je een foto delen als je je nieuwe aanwinst hebt! Gebruiker: OldSchoolFan Inderdaad! Altijd leuk om foto’s te zien van de nieuwe apparatuur! Lees het volledige bericht hier
    • Forum Topic: Waar kan ik de leukste oudere games vinden zonder al te veel gedoe? RetroDL: Hey allemaal! Ik ben op zoek naar wat leuke oudere games om te downloaden, maar ik wil niet al te veel gedoe ermee hebben. Waar kan ik deze games het beste vinden? Hebben jullie tips en trucs voor me? Thanks! GameGuru88 (Expert): Hoi RetroDL! Goed dat je dit vraagt. Er zijn best wat manieren om oudere games te vinden zonder dat je uren bezig bent met zoeken. Hier zijn een paar tips: GOG.com: Dit is een hele populaire site voor oudere games. Ze verkopen veel classics die je gewoon kunt downloaden, en er zijn vaak geen gedoe met installatie of DRM (dat is die beveiliging die soms moeilijk doet). Kijk bijvoorbeeld eens naar "Baldur’s Gate" of "Planescape: Torment". Steam: Daarnaast heeft Steam ook een sectie met oudere games. Je moet wel eventjes zoeken, maar als je ze toevoegt aan je bibliotheek, kun je ze direct spelen. Ze hebben vaak ook kortingen, dus hou dat in de gaten! Emulatoren: Als je echt oude games wilt, zoals van de NES of SNES, kun je emulatoren gebruiken. Bijvoorbeeld, "ZSNES" of "Nestopia". Zorg er wel voor dat je de originele roms downloadt, want anders slaat het op de wetgeving neer. Indie-ontwikkelaars: Denk ook aan indie-games! Veel kleinere studios maken games die geïnspireerd zijn op oudere titels. Ze zijn vaak uniek en leuk om te ontdekken. Forums en communities: Websites zoals Reddit hebben ook goede threads waar mensen games aanbevelen. Kijk eens rond op r/RetroGaming bijvoorbeeld. Ik hoop dat je hier iets mee kunt! Succes en veel plezier met gamen! MisterGaming: Super handig, GameGuru88! GOG.com is echt een goede tip. Ik heb daar laatst "Age of Empires" gekocht en het werkt perfect. Geen gedoe! LaraLovesGames: Ik ben het eens met GOG. Ze hebben zoveel classics! Onlangs heb ik "Monkey Island" gedownload en het is zo leuk om die nostalgie weer te ervaren. DannyMIRC: Thanks voor de tips! Ik heb altijd problemen met die emulatoren, maar ik ga het nog eens proberen. Kan iemand me zeggen welke roms echt aan te raden zijn? GameGuru88: @DannyMIRC, dat ligt een beetje aan wat je leuk vindt! "Super Mario Bros." is een must-play en ook "The Legend of Zelda" is altijd een goede keuze. Ze zijn tijdloos en super leuk om te spelen. Zorg ervoor dat je ze op zoekt met een emulator die goed werkt! RetroDL: Thanks voor de reacties allemaal! Ik denk dat ik met GOG ga beginnen. Heb al zo’n verlangen naar mijn jeugdgame dagen! Keep the tips coming! OldSchoolFan: Echt een aanrader is "Doom"! Kan het niet geloven dat ik het zo lang niet gespeeld heb. Het is ook gewoon leuk om te zien hoe de gaming wereld is veranderd sinds die tijd. PixelPanda: Ik heb een lijstje gemaakt met oude games die ik nog moest spelen, dankzij dit topic. Ga "Final Fantasy VII" zeker een kans geven. Bedankt voor de tips, iedereen! CasualGamer85: Hey, wist je dat je ook op YouTube tutorials kunt vinden voor het instellen van emulatoren? Het heeft me echt geholpen. GameGuru88 had gelijk, het is de moeite waard! RetroDL: Lekkere tips jongens! Ik ga zeker wat van die games checken. Leuk om te zien dat er zo’n actieve community is die helpt. Jullie maken mijn zoektocht een stuk makkelijker! GamingNerd: Ja, dit topic is goud voor retro-fans! Zorg ervoor dat je ook de soundtracks checkt, die maken het spelervaring nog beter. Veel speelplezier allemaal! Lees het volledige bericht hier
  • Recente prestatie

    • Toon Hol heeft zojuist een badge verdient
      7 jaar actief
  • Recente actieve topics

  • Populaire bijdragers

    Deze week heeft niemand nog waardering gekregen.

  • Willekeurige films

  • Willekeurige link

×
×
  • Nieuwe aanmaken...