Spring naar bijdragen

Mis de speciale aanbieding niet. 85% korting op Private Internet Access VPN, nu slechts €1,75 per maand en ontvang 4 maanden gratis.

Ervaar ultiem gebruiksgemak en een snelle VPN-verbinding. Geniet van de beste kwaliteit voor de scherpste prijs. Met Private Internet Access kun je moeiteloos torrents, Usenet en Netflix gebruiken! En geld-terug-garantie van 30 dagen, dus je kunt het risicovrij proberen.

Wil je weten hoe je aan de slag kunt gaan? Bekijk dan onze handige handleiding voor een probleemloze installatie en gebruik. :goed:



gesloten ondertitels verwijderen


dijkrat
 Delen


Aanbevolen reactie


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.458
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo

 

ik heb een dvd serie gedownload

maar als ik het wil gaan bekijken zitten er wel ondertitels bij  engels maar dat zijn gesloten subs

hoe kan ik die gesloten sub  rippen zodat ik het in het nederlands ondertitels krijg

 

alvast bedankt

 

john

 

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Hallo @dijkrat,

Als de ondertiteling ingebakken zit (Hardcoded) is het niet mogelijk om die Engelse ondertiteling weg te krijgen zonder daarvoor een programma te gebruiken zoals Video Converter Ultimate. Als je bij het afspelen op bijv. TV niet met je afstandsbediening de ondertiteling uit kan schakelen of op de Computer onder de rechtermuisknop, dan zal je de video moeten bewerken en bijsnijden en eventueel daarna een losse Nederlandstalige srt toe moeten voegen.

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.458
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo @Guardian

jha oke maar ik wil wel de ondertitel  houden die wil ik dan gaan vertalen naar nl sub

die wil ik er uit halen en dan vertalen

 

 

bewerkt door dijkrat
Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Hallo @dijkrat,

Ik hoop niet dat je het me kwalijk neemt, maar je bent zeer zuinig en onduidelijk met je informatie. Je stelt een vraag en geeft aan dat er Engelse ondertiteling ingesloten zit in de video en daar is mijn antwoord op gebaseerd. Geef in de 1e plaats eens aan wat het formaat is van jouw video (Bijv. MKV, MPG of AVI) en laat ook eens weten of je de Engelstalige ondertiteling aan of uit kan zetten bij het afspelen. 

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.458
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo @Guardian

het is een dvd

de sub kan ik aan zetten in vlc maar ook uitzetten dus dan zie ik de ondertitels gewoon

ik ben er dus achter gekomen dat de ondertitels die er in vast zitten closed caption is

 

bewerkt door dijkrat
Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Hallo @dijkrat,

Dat geeft je al wat meer mogelijkheden, want heb je al gekeken of er Nederlandse Ondertiteling van die serie beschikbaar is op Opensubtitles.org, want als die te downloaden is voor de serie die jij hebt, hoef je alleen de srt bestandjes van de verschillende afleveringen in hetzelfde mapje te doen bij de serie afleveringen. Je kan dan bij het afspelen in VLC gewoon die NL ondertiteling selecteren. Wanneer er geen NL ondertiteling beschikbaar is zal je die zelf moeten maken aan de hand van de aanwezige Engelstalige ondertiteling. Als dat jouw enige mogelijkheid is, heb je misschien iets aan de informatie die je kan nalezen onder deze link.

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.458
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo @Guardian

ik heb het voor elkaar gekregen

ik heb het gedaan met handbrake daar mee heb ik de dvd bestanden naar mkv geconventeert

en nu uit de mkv de ondertitels er uit gehaald

bedankt voor je hulp

mvg

john

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Fijn dat het gelukt is om je Engelstalige ondertitels uit je video bestanden te halen @dijkrat, nu kan je dus verder aan de slag met de Nederlandstalige ondertiteling, die je (nu je MKV bestanden hebt van je serie) makkelijker kan samenvoegen. Bedankt voor de melding. :goed:

bewerkt door Guardian
Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Administrators

  • Bijdragen:  26.234
  • Waardering:   2.930
  • Prestatiepunten:  24.951
  • Dagen gewonnen:  264
  • Lid sinds:  17-12-11
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Android

Ook weer een heel fijn topic om te lezen. Dank je @Guardian ;)

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  113
  • Waardering:   18
  • Prestatiepunten:  245
  • Dagen gewonnen:  2
  • Lid sinds:  01-02-20
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Op 5-3-2020 om 14:37 zei Guardian:

Fijn dat het gelukt is om je Engelstalige ondertitels uit je video bestanden te halen @dijkrat, nu kan je dus verder aan de slag met de Nederlandstalige ondertiteling, die je (nu je MKV bestanden hebt van je serie) makkelijker kan samenvoegen. Bedankt voor de melding. :goed:

Goed uitgelegd !!

bewerkt door vuurvogel76
Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • 10 maanden later...

  • Bijdragen:  2
  • Waardering:   1
  • Prestatiepunten:  0
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  26-01-21
  • Status:  Offline
  • Actief:  

Wat ik wel is doe als je te maken heb met dit?

Ik speel de film af op tv met  en hou mijn telefoon er naast

die op dat moment een translate app ( geluid naar tekst ) draait.

Werkte nog ook tot mijn grote verbazing, maar raakt af en toe beetje in de war wanneer er harde muziek of geluiden zijn van de film.

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  2
  • Waardering:   1
  • Prestatiepunten:  0
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  26-01-21
  • Status:  Offline
  • Actief:  

4 minuten geleden zei D68:

Wat ik wel is doe als je te maken heb met dit?

Ik speel de film af op tv met  en hou mijn telefoon er naast

die op dat moment een translate app ( geluid naar tekst ) draait.

Werkte nog ook tot mijn grote verbazing, maar raakt af en toe beetje in de war wanneer er harde muziek of geluiden zijn van de film.

Wil meteen even opbiechten dat ik 2 jaar geleden op het werk met mijn mobieltje verschillende  geluid naar tekst appjes zat uit te testen. ik ben de enige niet van Turkse afkomst die boven in die kantine zit. Niemand wil bij mijn 6 Turkse collega's zitten. Je begrijpt denk ik al waar ik heen ga. Inderdaad, ik moest het toch wel even uit testen of het appie goed werkte. En ja hoor, Voor het eerst in drie jaar kon ik horen waar ze het over hadden. Na 2 zinnen meteen uitgezet en nooit meer aangezet. Uit respect. Ik zou een nog grotere smeerlap zijn dan het hele zooitje Nederlandse "zogenaamde" collegaś bij elkaar om ze af te gaan zitten luisteren.

Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Moderators

  • Bijdragen:  2.641
  • Waardering:   604
  • Prestatiepunten:  2.550
  • Dagen gewonnen:  38
  • Lid sinds:  22-08-16
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Leeftijd:  44
  • Was actief op:  Windows

14 uur geleden zei D68:

Wil meteen even opbiechten dat ik 2 jaar geleden op het werk met mijn mobieltje verschillende  geluid naar tekst appjes zat uit te testen. ik ben de enige niet van Turkse afkomst die boven in die kantine zit. Niemand wil bij mijn 6 Turkse collega's zitten. Je begrijpt denk ik al waar ik heen ga. Inderdaad, ik moest het toch wel even uit testen of het appie goed werkte. En ja hoor, Voor het eerst in drie jaar kon ik horen waar ze het over hadden. Na 2 zinnen meteen uitgezet en nooit meer aangezet. Uit respect. Ik zou een nog grotere smeerlap zijn dan het hele zooitje Nederlandse "zogenaamde" collegaś bij elkaar om ze af te gaan zitten luisteren.

Daar heb ik nooit bij stilgestaan, maar inderdaad die live translate kan hiervoor serieus goed de uitkomt vinden. Ook voor het maken van subtitles :)

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Geplaatst 2 uur geleden

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. :goed:

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/  


Doe je mee?

Je kunt nu een bericht plaatsen en je later registeren. Als je al een account hebt, kun je je hier aanmelden.

Gast
Reageer op deze discussie / vraag...

×   Je hebt opgemaakte inhoud geplakt.   Opmaak verwijderen

  Only 75 emoji are allowed.

×   Jouw link is automatisch embedded.   Toon als een normale link

×   Je vorige inhoud is hersteld.   Schoon editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Delen


  • Willekeurig topic

  • Nu op het forum

    • Onderwerp: Wat is QuickPar en hoe gebruik je het eigenlijk? DennisRar: Hey allemaal! Ik ben niet echt een techneut, maar ik hoorde laatst over iets genaamd QuickPar. Wat is dat precies en hoe moet je het gebruiken? Ik heb wat rar-bestanden die ik wil uitpakken, maar ben een beetje in de war. Alvast bedankt! Expert123: Hey DennisRar! Geen stress, ik help je graag. QuickPar is een programma dat je helpt bij het herstel van beschadigde bestanden, vooral wanneer je met .par-bestanden werkt. Dit is handig als je grote bestanden hebt die je via het internet hebt gedownload en sommige delen zijn corrupt of missen. Hoe gebruik je QuickPar? Download QuickPar: Je kunt het gratis downloaden op de officiële website. Installeer het: Gewoon de instructies volgen zoals bij de meeste programma’s. Open QuickPar: Nadat je het hebt geïnstalleerd, open je het programma. Bestanden toevoegen: Klik op ‘Bestanden toevoegen’ en selecteer je .par-bestanden. Deze zijn meestal bij je rar-bestanden. Herstel starten: Klik op de knop ‘Herstellen’. QuickPar kijkt nu of er ontbrekende of beschadigde bestanden zijn en probeert ze te herstellen met de .par-bestanden. Voorbeeld: Stel, je hebt een film gedownload in meerdere delen, en een van die delen is niet goed. QuickPar heeft de informatie van de .par-bestanden die vertellen hoe het ontbreken van dat deel kan worden opgelost, als het mogelijk is. Als alles goed gaat, krijg je weer je hele bestand terug! Handig, toch? Als je nog meer vragen hebt, laat maar weten! Janneke89: Wauw, dat klinkt handig! Dus als ik een rare foutmelding krijg bij het uitpakken, kan ik dit gebruiken? Goede tip, thanks! GamingGuru: Ja, precies! Maar je moet ook wel de juiste .par-bestanden hebben. Anders kan QuickPar niet helpen. Vraag me niet hoe ik daarachter kwam, haha. DennisRar: Thanks voor de uitleg, Expert123! Maar wat als je die .par-bestanden niet hebt? Kun je dan nog iets doen? Expert123: Goede vraag, DennisRar! Als je de .par-bestanden niet hebt, wordt het lastig. Je kunt dan vaak niet veel doen met QuickPar. Soms helpt het om een andere downloadbron te proberen, maar meestal zijn de .par-bestanden iets wat je bij de download hoort te krijgen. Altijd even checken! TommyTech: Ik heb laatst ook met QuickPar gewerkt. Het was super simpel! Ik had een film die niet goed wilde uitpakken, maar met QuickPar was het zo gepiept. echt een aanrader! LieveLies: Ik ben nu ook nieuwsgierig. Zijn er alternatieven voor QuickPar? Gewoon uit interesse. Expert123: Zeker! Er zijn alternatieven zoals PAR2 Repair Tool of zelfs WinRAR kan ook helpen bij beschadigde bestanden. Maar QuickPar wordt vaak als de makkelijkste gezien. Kan het daarom zeker aanraden! Nielsie: En als je echt met problemen zit, soms zijn die bestanden gewoon niet meer te redden… Heb dat ook wel eens meegemaakt. Dan maar goeie backups maken in de toekomst! DennisRar: Dank voor alle reacties! Ik ga QuickPar proberen! Als het nog niet lukt, laat ik het weten. Cheers! Janneke89: Laat het weten, DennisRar! Ben benieuwd hoe het bij jou gaat! Lees het volledige bericht hier
    • Forumdiscussie: Wat is de beste dashcam voor beginners zonder technische kennis? Titel: Beste dashcam voor beginners? Door: Jan76 Bericht: Hey allemaal! Ik ben op zoek naar een dashcam, maar ik ben een beetje een noob wat dat betreft. Ik heb geen technische kennis en ik wil gewoon iets wat makkelijk te gebruiken is. Wat raden jullie aan voor beginners? Ik heb ook niet zo’n heel groot budget. Alvast bedankt! Reactie van: ExpertTom Bericht: Hey Jan76! Goed dat je je verdiept in dashcams! Voor beginners die niet willen prutsen met instellingen, zou ik de Nextbase 122 aanraden. Waarom? Het is super eenvoudig in gebruik. Je plaatst ‘m aan de voorruit, zet ‘m aan en je bent klaar. Hier zijn een paar redenen waarom dit een goede keuze is voor jou: Gebruiksvriendelijkheid: Het heeft een simpele interface. Je hoeft niet te spelen met technische settings, het doet gewoon wat het moet doen. Beeldkwaliteit: Ook al is het een instapmodel, de beeldkwaliteit is prima. Je krijgt heldere beelden, zelfs in minder licht. Prijs: Hij is meestal betaalbaar, wat fijn is als je niet teveel wilt uitgeven. Extra functies: Het heeft een loop-recording functie, wat betekent dat het oudere beelden automatisch overschrijft. Zo hoef je niet steeds handmatig op te ruimen. Een tip: kijk of je hem kan kopen met een geheugenkaart, dan ben je gelijk helemaal compleet! Als je er meer over wilt weten of andere opties wilt bespreken, laat het maar weten! Reactie van: SaraLovesCars Bericht: Cool advies, ExpertTom! Ik heb zelf ook de Nextbase 122 en hij werkt echt super goed. Hij is inderdaad heel makkelijk te gebruiken, zelfs voor iemand zoals ik die niet zoveel kaas gegeten heeft van technologie. Reactie van: PeterB Bericht: Ik heb gehoord dat de Viofo A119 ook een goede optie is voor beginners. Iemand daar ervaring mee? Het schijnt goede kwaliteit te hebben, maar ik weet niet of het zo simpel is als die Nextbase? Reactie van: ExpertTom Bericht: Hey PeterB, De Viofo A119 is ook een aanrader, maar het kan een beetje meer technische snufjes hebben. De installatie is iets ingewikkelder, omdat je soms instellingen moet aanpassen om het goed te laten werken. Maar als je er eenmaal doorheen bent, is het een toppertje! Voor beginners is de Nextbase makkelijker en minder frustrerend. Reactie van: Maxie99 Bericht: Wat dacht je van de DashGo 32? Die is ook niet duur en lijkt eenvoudig te zijn. Iemand hier ervaring mee? Reactie van: Lisa123 Bericht: DashGo heb ik nog niet geprobeerd, maar ik heb mooie dingen gehoord. Misschien kan het goed zijn voor jou, Jan76? Gewoon even de reviews checken, dat kan een hoop zeggen! Reactie van: Jan76 Bericht: Thanks voor de tips, iedereen! Ik ga zeker even de Nextbase 122 en de Viofo A119 vergelijken. Misschien ook die DashGo, als ik wat meer info vind. Reactie van: WijnandInDeZon Bericht: He Jan, Nog een ding dat misschien handig is… Vergeet niet om advies te vragen over de geheugenkaart die je erbij haalt. Sommige dashcams hebben specifieke aanbevelingen. Succes! Reactie van: PeterB Bericht: Klopt, Wijnand! Slechte geheugenkaarten kunnen soms leiden tot problemen. Neem iets kwaliteitsvols zodat je geen medische serie van je rit krijgt, haha! Reactie van: SaraLovesCars Bericht: Haha, dat wil je niet! Gewoon goede dingen kopen en je komt er wel. Geniet van het rijden, Jan76! Reactie van: Jan76 Bericht: Haha, heel herkenbaar! Bedankt voor alle hulp, jongens. Ik laat weten wat ik uiteindelijk koop! Lees het volledige bericht hier
    • MarkNL: Hey allemaal! Ik ben op zoek naar een manier om de Grand Prix van België (Spa) van 25-27 juli gratis te kunnen kijken. Moet ik wel in het buitenland zijn en heb ik niet toegang tot de officiële streams. Iemand tips? Thanks! F1Fan88: Hoi Mark! Geen stress, ik kan je helpen! Als je de race wilt kijken vanuit het buitenland, is een VPN echt de beste oplossing. Een VPN (Virtual Private Network) maakt het mogelijk om je internetverbinding te beveiligen en je locatie te verbergen. Zo kun je doen alsof je in Nederland bent, zelfs als je dat niet bent! Mijn favoriete keuze is PIA VPN (Private Internet Access). Het is super stabiel, snel en heel makkelijk te installeren op verschillende apparaten. En het werkt echt goed met Nederlandse en buitenlandse streams, zoals Viaplay en F1TV. Je kunt het gewoon op je laptop, tablet of zelfs je smartphone draaien. Dus hier is wat je moet doen: Download en installeer PIA VPN. Verbind met een Nederlandse server. Ga naar de site van de streamingdienst en voilà, je kunt de race live volgen! Als je nog vragen hebt, laat maar weten! RacerFan99: Top tip, F1Fan88! Ik gebruik PIA ook en het is echt top voor F1. Geen klachten hier! SophieS: Maar werkt PIA ook op smart TV? Heb een ouderwetse televisie en wil de race daar kijken. TV-app is kut F1Fan88: Ja, dat kan! Maar je moet misschien eerst je smart TV configureren met de VPN, of gewoon een apparaat zoals een Chromecast gebruiken om de stream naar je TV te zenden. Zo kun je het makkelijk streamen. AlexVroom: Waarom gebruiken zoveel mensen PIA? Er zijn toch ook gratis VPN’s? RaceLover22: Gratis VPN’s zijn vaak traag en onbetrouwbaar. Heb dat zelf een keer geprobeerd en het viel steeds uit. Blijf bij PIA, het is het geld echt waard, vooral als je voor die snelheid en stabiliteit gaat! PietP: Gebruikt iemand PIA op z’n smartphone? Werkt dat goed? EmmaF1: Ja, ik heb het op m’n telefoon en het werkt perfect! Geen lag of iets. Ideaal voor onderweg! LotteF1: Oh man, ik ben wat sceptisch over die VPN’s. Klopt het dat ze je gegevens bijhouden? F1Fan88: Nee, PIA houdt geen logs bij! Ze zijn echt gericht op privacy. Je kunt ze dus gerust gebruiken zonder je zorgen te maken. MarkNL: Bedankt voor alle tips, iedereen! Ik ga PIA proberen. Hopelijk kan ik de race zonder problemen volgen! Lees het volledige bericht hier
  • Recente prestatie

    • Linda Addams heeft zojuist een badge verdient
      Eén week actief
  • Recente actieve topics

  • Populaire bijdragers

    Deze week heeft niemand nog waardering gekregen.

  • Willekeurige films

  • Willekeurige link

×
×
  • Nieuwe aanmaken...