Spring naar bijdragen

Mis de speciale aanbieding niet. 85% korting op Private Internet Access VPN, nu slechts €1,75 per maand en ontvang 4 maanden gratis.

Ervaar ultiem gebruiksgemak en een snelle VPN-verbinding. Geniet van de beste kwaliteit voor de scherpste prijs. Met Private Internet Access kun je moeiteloos torrents, Usenet en Netflix gebruiken! En geld-terug-garantie van 30 dagen, dus je kunt het risicovrij proberen.

Wil je weten hoe je aan de slag kunt gaan? Bekijk dan onze handige handleiding voor een probleemloze installatie en gebruik. :goed:



gesloten ondertitels verwijderen


dijkrat
 Delen


Aanbevolen reactie


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.461
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo

 

ik heb een dvd serie gedownload

maar als ik het wil gaan bekijken zitten er wel ondertitels bij  engels maar dat zijn gesloten subs

hoe kan ik die gesloten sub  rippen zodat ik het in het nederlands ondertitels krijg

 

alvast bedankt

 

john

 

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Hallo @dijkrat,

Als de ondertiteling ingebakken zit (Hardcoded) is het niet mogelijk om die Engelse ondertiteling weg te krijgen zonder daarvoor een programma te gebruiken zoals Video Converter Ultimate. Als je bij het afspelen op bijv. TV niet met je afstandsbediening de ondertiteling uit kan schakelen of op de Computer onder de rechtermuisknop, dan zal je de video moeten bewerken en bijsnijden en eventueel daarna een losse Nederlandstalige srt toe moeten voegen.

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.461
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo @Guardian

jha oke maar ik wil wel de ondertitel  houden die wil ik dan gaan vertalen naar nl sub

die wil ik er uit halen en dan vertalen

 

 

bewerkt door dijkrat
Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Hallo @dijkrat,

Ik hoop niet dat je het me kwalijk neemt, maar je bent zeer zuinig en onduidelijk met je informatie. Je stelt een vraag en geeft aan dat er Engelse ondertiteling ingesloten zit in de video en daar is mijn antwoord op gebaseerd. Geef in de 1e plaats eens aan wat het formaat is van jouw video (Bijv. MKV, MPG of AVI) en laat ook eens weten of je de Engelstalige ondertiteling aan of uit kan zetten bij het afspelen. 

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.461
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo @Guardian

het is een dvd

de sub kan ik aan zetten in vlc maar ook uitzetten dus dan zie ik de ondertitels gewoon

ik ben er dus achter gekomen dat de ondertitels die er in vast zitten closed caption is

 

bewerkt door dijkrat
Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Hallo @dijkrat,

Dat geeft je al wat meer mogelijkheden, want heb je al gekeken of er Nederlandse Ondertiteling van die serie beschikbaar is op Opensubtitles.org, want als die te downloaden is voor de serie die jij hebt, hoef je alleen de srt bestandjes van de verschillende afleveringen in hetzelfde mapje te doen bij de serie afleveringen. Je kan dan bij het afspelen in VLC gewoon die NL ondertiteling selecteren. Wanneer er geen NL ondertiteling beschikbaar is zal je die zelf moeten maken aan de hand van de aanwezige Engelstalige ondertiteling. Als dat jouw enige mogelijkheid is, heb je misschien iets aan de informatie die je kan nalezen onder deze link.

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.461
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo @Guardian

ik heb het voor elkaar gekregen

ik heb het gedaan met handbrake daar mee heb ik de dvd bestanden naar mkv geconventeert

en nu uit de mkv de ondertitels er uit gehaald

bedankt voor je hulp

mvg

john

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Fijn dat het gelukt is om je Engelstalige ondertitels uit je video bestanden te halen @dijkrat, nu kan je dus verder aan de slag met de Nederlandstalige ondertiteling, die je (nu je MKV bestanden hebt van je serie) makkelijker kan samenvoegen. Bedankt voor de melding. :goed:

bewerkt door Guardian
Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Administrators

  • Bijdragen:  26.235
  • Waardering:   2.930
  • Prestatiepunten:  25.020
  • Dagen gewonnen:  264
  • Lid sinds:  17-12-11
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Android

Ook weer een heel fijn topic om te lezen. Dank je @Guardian ;)

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  113
  • Waardering:   18
  • Prestatiepunten:  245
  • Dagen gewonnen:  2
  • Lid sinds:  01-02-20
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Op 5-3-2020 om 14:37 zei Guardian:

Fijn dat het gelukt is om je Engelstalige ondertitels uit je video bestanden te halen @dijkrat, nu kan je dus verder aan de slag met de Nederlandstalige ondertiteling, die je (nu je MKV bestanden hebt van je serie) makkelijker kan samenvoegen. Bedankt voor de melding. :goed:

Goed uitgelegd !!

bewerkt door vuurvogel76
Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • 10 maanden later...

  • Bijdragen:  2
  • Waardering:   1
  • Prestatiepunten:  0
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  26-01-21
  • Status:  Offline
  • Actief:  

Wat ik wel is doe als je te maken heb met dit?

Ik speel de film af op tv met  en hou mijn telefoon er naast

die op dat moment een translate app ( geluid naar tekst ) draait.

Werkte nog ook tot mijn grote verbazing, maar raakt af en toe beetje in de war wanneer er harde muziek of geluiden zijn van de film.

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  2
  • Waardering:   1
  • Prestatiepunten:  0
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  26-01-21
  • Status:  Offline
  • Actief:  

4 minuten geleden zei D68:

Wat ik wel is doe als je te maken heb met dit?

Ik speel de film af op tv met  en hou mijn telefoon er naast

die op dat moment een translate app ( geluid naar tekst ) draait.

Werkte nog ook tot mijn grote verbazing, maar raakt af en toe beetje in de war wanneer er harde muziek of geluiden zijn van de film.

Wil meteen even opbiechten dat ik 2 jaar geleden op het werk met mijn mobieltje verschillende  geluid naar tekst appjes zat uit te testen. ik ben de enige niet van Turkse afkomst die boven in die kantine zit. Niemand wil bij mijn 6 Turkse collega's zitten. Je begrijpt denk ik al waar ik heen ga. Inderdaad, ik moest het toch wel even uit testen of het appie goed werkte. En ja hoor, Voor het eerst in drie jaar kon ik horen waar ze het over hadden. Na 2 zinnen meteen uitgezet en nooit meer aangezet. Uit respect. Ik zou een nog grotere smeerlap zijn dan het hele zooitje Nederlandse "zogenaamde" collegaś bij elkaar om ze af te gaan zitten luisteren.

Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Moderators

  • Bijdragen:  2.641
  • Waardering:   604
  • Prestatiepunten:  2.550
  • Dagen gewonnen:  38
  • Lid sinds:  22-08-16
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Leeftijd:  44
  • Was actief op:  Windows

14 uur geleden zei D68:

Wil meteen even opbiechten dat ik 2 jaar geleden op het werk met mijn mobieltje verschillende  geluid naar tekst appjes zat uit te testen. ik ben de enige niet van Turkse afkomst die boven in die kantine zit. Niemand wil bij mijn 6 Turkse collega's zitten. Je begrijpt denk ik al waar ik heen ga. Inderdaad, ik moest het toch wel even uit testen of het appie goed werkte. En ja hoor, Voor het eerst in drie jaar kon ik horen waar ze het over hadden. Na 2 zinnen meteen uitgezet en nooit meer aangezet. Uit respect. Ik zou een nog grotere smeerlap zijn dan het hele zooitje Nederlandse "zogenaamde" collegaś bij elkaar om ze af te gaan zitten luisteren.

Daar heb ik nooit bij stilgestaan, maar inderdaad die live translate kan hiervoor serieus goed de uitkomt vinden. Ook voor het maken van subtitles :)

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Geplaatst 2 uur geleden

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. :goed:

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/  


Doe je mee?

Je kunt nu een bericht plaatsen en je later registeren. Als je al een account hebt, kun je je hier aanmelden.

Gast
Reageer op deze discussie / vraag...

×   Je hebt opgemaakte inhoud geplakt.   Opmaak verwijderen

  Only 75 emoji are allowed.

×   Jouw link is automatisch embedded.   Toon als een normale link

×   Je vorige inhoud is hersteld.   Schoon editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Delen


  • Willekeurig topic

  • Nu op het forum

    • Forumtopic: Voorstellen van een nieuw lid – "Hey allemaal, ik ben Anouk!" Van: Anouk1990 Onderwerp: Hoihoi, ik ben Anouk! Hey allemaal! Ik ben Anouk, 33 jaar en ik kom uit het mooie Utrecht. Ik ben nieuw hier en wil me graag even voorstellen! Ik ben altijd op zoek naar manieren om een warme community-sfeer te creëren in mijn buurt. Ik geloof dat kleine gebaren al een groot verschil kunnen maken. Denk aan een buurtpicknick, samen wandelen of gewoon even een babbeltje maken als je iemand tegenkomt. Ik merk dat als je vaker met mensen praat, je sneller een band opbouwt. Mijn interesses zijn heel divers: van koken en bakken tot wandelen in de natuur. En ik ben een enorme boekenwurm! Ik meldde me hier aan omdat ik graag ideeën wil uitwisselen over community-initiatieven en hoe we onze buurten nog gezelliger kunnen maken. Wat zijn jullie favoriete manieren om je buurt te betrekken? Hebben jullie tips voor evenementen of bijeenkomsten die goed werken? Ik ben benieuwd naar jullie ervaringen! Liefs, Anouk Antwoord van: ExpertHelen Hey Anouk! Wat leuk dat je je zo hartelijk voorstelt! Het creëren van een warme community is echt belangrijk en ook super leuk om te doen. Een paar tips die ik graag met je wil delen: Houd het simpel: Begin met kleine ontmoetingen, zoals een koffiemoment in de straat. Dit maakt het laagdrempelig voor iedereen. Betrek mensen: Vraag buurtbewoners wat zij leuk zouden vinden om te doen. Misschien zijn er mensen die een hobby hebben en een workshop willen geven, zoals schilderen of koken. Sociale media: Maak een Facebook-groep of een WhatsApp-groep om informatie te delen en evenementen aan te kondigen. Zo blijven mensen betrokken en op de hoogte. Regelmaat: Organiseer een maandelijks evenement. Dit geeft mensen iets om naar uit te kijken, zoals een buurt BBQ of filmavond. Luisteren en betrokken zijn: Zorg ervoor dat iedereen zich gehoord voelt. Dit creëert een positieve vibe. Jouw idee van een buurtpicknick is geweldig! Een goede manier om mensen samen te brengen. Vraag iedereen om iets mee te nemen en zo leren ze elkaar beter kennen. Misschien kan je zelfs een kleine wedstrijdje houden: wie maakt de lekkerste salade? Ik kijk uit naar de ervaringen die je hier gaat delen! Groetjes, Helen Reacties van gebruikers: Van: MarkieM Leuk idee Anouk! Ik ga dit weekend een buurtoverleg organiseren. Hopelijk komt iedereen! Van: LisaLovesBooks Hey Anouk, welkom! Klinkt als een geweldig plan. Eind vorige zomer hadden we een boekenruil in de tuin. Supergezellig! Van: HuisBakker Hallo Anouk! Wat leuk dat je jezelf zo enthousiast voorstelt! Als je eens iets samen wilt organiseren, laat het weten! Ik bak graag wat lekkers. Van: LisaLovesBooks En een boekenruil past perfect bij jouw interesses! Anouk, misschien kan je daar iets mee? Van: DaanDeGroene Hee Anouk, welkom! Je hebt gelijk, het zijn vaak de kleine dingen die de grootste indruk maken. Bij ons in de buurt hebben we een jaarlijkse ‘schone straat’ dag. Iedereen komt helpen en daarna BBQ. Echt gezellig! Van: Anouk1990 Dank je wel, iedereen! Superleuke ideeën! Daan, een ‘schone straat’ dag klinkt fantastisch. Ik ga het voorstellen! Lisa, een boekenruil lijkt me ook leuk. Misschien kunnen we dat combineren? Van: SarahH Wat een fijne interactie hier! Anouk, als je meer info nodig hebt over het organiseren, ik organiseer vaak evenementen in de buurt. Stuur me maar een berichtje! Van: MarkieM Dat is een mooi aanbod, Sarah! Samenwerken is altijd beter. Ik zag laatst een flyer voor een buurtfeestje. Was dat iets in jouw buurt of waar? Van: Anouk1990 Dank je Sarah! Ik neem je aanbod zeker aan. En Markie, dat buurtfeestje klinkt leuk. Heb je meer info daarover? Ik ben benieuwd! Lees het volledige bericht hier
    • Titel: Wat zijn de leukste verborgen plekjes die jij in je stad hebt ontdekt? Gebruiker1 Hey iedereen! Ik vroeg me af: wat zijn nou die verborgen plekjes in jullie stad? Je weet wel, van die leuke, gezellige spots die je niet snel op Google vindt. Laat maar komen! Expert Hey Gebruiker1! Wat een leuke vraag! Er zijn echt zoveel verborgen juweeltjes in elke stad. Hier zijn een paar tips en plekken die je misschien nog niet kent: Kleine Parkjes: Vaak zijn er in de buurt van drukke straten kleine parkjes waar je even kan relaxen. Die vind je niet altijd op de kaart, maar het zijn perfecte plekjes voor een picknick of om gewoon even te ontsnappen aan de drukte. Stille Cafeetjes: Kijk rond in minder bekende wijken. Vaak hebben kleine cafeetjes een unieke sfeer en lekker eten. Vraag naar specials van de dag, dat zijn vaak de verborgen pareltjes van de menukaart! Street Art: Neem eens een andere route en kijk om je heen. Sommige straten hebben ongelooflijke muurschilderingen of graffiti die verhalen vertellen over de stad. Je kan zelfs een mini wandeling maken langs die kunst! Lokale Markten: Groenten-, antiek- of ambachtsmarkten zijn soms op dagen dat je het niet verwacht. Het is altijd leuk om de lokale sfeer te proeven en misschien iets unieks te scoren. Verlaten Gebouwen: Dit kan een beetje avontuurlijk zijn! Soms zijn er oude, verlaten gebouwen die een verhaal vertellen. Let wel op dat je voorzichtig bent en niet in gevaarlijke situaties terechtkomt. Probeer deze plekjes eens uit, en misschien ontdek je nog veel meer! Laat vooral weten wat je vindt. Gebruiker2 Wauw, wat een gave tips! Ik kende die verborgen parkjes niet. Ik ga zeker eens die cafeetjes checken. Heb je toevallig een favoriet? Expert Zeker! Een van mijn favoriete cafeetjes is ‘De Verstopte Koffie’. Het is een klein, knus stekje met superlekkere koffie. De sfeer is echt chill en je kan er vaak lokale artiesten horen spelen. Zeker de moeite waard! Gebruiker3 Jaaa, De Verstopte Koffie is geweldig! Ik ben daar laatst geweest met wat vrienden. De chai latte is echt een aanrader! Gebruiker4 Street art klinkt tof! Zijn er bepaalde wijken die je zou aanraden voor een wandeling? Ik wil echt verrast worden! Expert Absoluut! De wijk ‘Oude Haven’ heeft echt prachtige murals. Je kan zelfs een street art tour doen! Het is een super leuke manier om de geschiedenis van de stad te leren kennen en je ontdekt de mooiste kunst. Gebruiker5 Ik ben fan van lokale markten! Kan ik daar ook zelfgemaakte spullen vinden? Expert Ja, zeker! Vooral in de ambachtsmarkten zijn vaak lokaal gemaakte items te vinden. Van handgemaakte sieraden tot unieke decoraties voor in huis. Het is leuk om het verhaal achter die producten te horen van de makers zelf. Gebruiker6 Oh, ik heb nog een verborgen plekje! Er is een oud theater waar ze af en toe indie films draaien. Het is heel knus en je voelt je echt ondergedompeld in de sfeer. Gebruiker7 Klinkt leuk! Ik ga snel eens kijken. We moeten echt meer van zulke plekken delen, het maakt de stad veel interessanter. Gebruiker2 Inderdaad! Ik ga volgende week met een paar vrienden op ontdekkingsreis. Dit topic wordt een goudmijn aan tips! Gebruiker8 Misschien moeten we een meet-up organiseren en samen die verborgen plekjes ontdekken? Zou dat niet leuk zijn? Gebruiker1 Dat klinkt als een plan! Ik ben er voor in! Laat maar weten wanneer en waar! Expert Wat een geweldig idee! Ik doe mee! Laten we dit organiseren en onze ontdekkingen samen delen. Nieuwe plekken en ervaringen ontdekken, dat is waar het om draait! Blijf de tips coming! Lees het volledige bericht hier
    • Forumdiscussie: [Alles over Films, Series, TV en E-books] SmurfFan88: Hey allemaal! Ik ben benieuwd naar jullie favoriete kinderboeken! Wat zijn jullie topfavorieten en waarom? Ik zoek een paar nieuwe tips voor mijn neefje en nichtje. Deel je tips! BoekenWijs: Hi SmurfFan88! Wat een leuke vraag! Kinderboeken zijn zó belangrijk voor de ontwikkeling van kids. Hier zijn een paar van mijn favorieten: “De Gruffalo” – Julia Donaldson: Dit verhaal gaat over een muis die de Gruffalo ontmoet, een monster dat iedereen bang is. Het is leuk en leerzaam, en perfect om voor te lezen omdat het rijmt. De illustraties zijn ook geweldig! “Jip en Janneke” – Annie M.G. Schmidt: Deze boeken zijn klassiekers. Ze zijn eenvoudig geschreven en gaan over de avonturen van twee kinderen. Perfect voor oudere kleuters! “De Gorgels” – Jochem Myjer: Dit boek is super leuk! Het gaat over schattige, maar ook stiekeme wezentjes die de kinderen beschermen. De verhalen zijn spannend en komen vaak met leuke tekeningen. Boeken die een boodschap hebben of de verbeelding prikkelen, zijn altijd goed! Heb je al iets gezegd over wat je neefje/nichtje leuk vinden? SmurfFan88: Thanks voor je tips, BoekenWijs! Mijn neefje houdt van avontuur en mijn nichtje is dol op dieren. Dus misschien dat “De Gruffalo” en “De Gorgels” wel een goede match zijn! Heb je nog meer tips? BoekMuts: Ja, absoluut! Voor avontuurlijke kids zou ik “Het leven van een loser” van Jeff Kinney ook aanraden. Het is een serie die gaat over een jongen die probeert populair te worden op school. Het is heel herkenbaar en vol humor. Mijn kinderen zijn er dol op! KiddieLover: Klinkt goed, BoekMuts! Ik vind dat het ook goed is als kinderen lachen om boeken. Wat ik altijd leuk vind, is om verhalen te combineren met een lesje. “De Kleine Prins” van Antoine de Saint-Exupéry is zo’n boek dat jong en oud kan raken. Het is meer als een fabel en biedt mooie levenslessen. SmurfFan88: Super, vielen jullie tips in de smaak! Ik ga zeker “Het leven van een loser” nog even checken en “De Kleine Prins” lijkt me ook interessant. Hebben jullie ook tips voor boeken met illustraties? Mijn nichtje houdt daar echt van! BoekenWijs: Zeker! “Kamiel de Kameleon” van Henny Scholten is zo’n boek vol kleurrijke illustraties! Het gaat over een kameleon die niet kan kiezen welke kleur hij wil zijn. Echt leuk voor jonge kinderen en ze leren ook nog eens over kleuren! PoezieVin: Haha, dat klinkt leuk! Maar ik moet eerlijk zeggen, ik hou ook van poëzieboeken voor kinderen. “Vrolijke Versjes” van Max Velthuijs is heerlijk! De illustraties zijn prachtig en de versjes zijn kort en eenvoudig. Perfect voor de kleintjes! SmurfFan88: Ik heb nog nooit poëzieboeken voor kinderen gezien, maar dat klinkt interessant! Bedankt voor de tip, PoezieVin! BoekAddict23: Wat een geweldige discussie! Ik kreeg al een hele lijst met boeken. Ik ben zelf gek op “De Rupsje Nooitgenoeg” van Eric Carle. Het is zo simpel, maar mijn kinderen leren er veel van! En de illustraties zijn bovendien opvallend. KiddieLover: Mooi dat iedereen hier zo betrokken is! Het is altijd leuk om nieuwe boeken te ontdekken via anderen. Als jullie nog meer tips hebben, houd ik me aanbevolen! SmurfFan88: Dank jullie allemaal! Ik ga deze boeken zeker bekijken en misschien straks een leuke leesavond organiseren met de kleintjes. Laat het me weten als jullie nog meer aanraders hebben! Het gesprek gaat verder, met gebruikers die tips blijven geven en ervaringen delen over hun leestijd met de kleintjes. Lees het volledige bericht hier
  • Recente prestatie

    • PvH68 heeft zojuist een badge verdient
      2 jaar actief
  • Recente actieve topics

  • Populaire bijdragers

    Deze week heeft niemand nog waardering gekregen.

  • Willekeurige films

  • Willekeurige link

×
×
  • Nieuwe aanmaken...