Spring naar bijdragen

Mis de speciale aanbieding niet. 85% korting op Private Internet Access VPN, nu slechts €1,75 per maand en ontvang 4 maanden gratis.

Ervaar ultiem gebruiksgemak en een snelle VPN-verbinding. Geniet van de beste kwaliteit voor de scherpste prijs. Met Private Internet Access kun je moeiteloos torrents, Usenet en Netflix gebruiken! En geld-terug-garantie van 30 dagen, dus je kunt het risicovrij proberen.

Wil je weten hoe je aan de slag kunt gaan? Bekijk dan onze handige handleiding voor een probleemloze installatie en gebruik. :goed:



gesloten ondertitels verwijderen


dijkrat
 Delen


Aanbevolen reactie


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.459
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo

 

ik heb een dvd serie gedownload

maar als ik het wil gaan bekijken zitten er wel ondertitels bij  engels maar dat zijn gesloten subs

hoe kan ik die gesloten sub  rippen zodat ik het in het nederlands ondertitels krijg

 

alvast bedankt

 

john

 

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Hallo @dijkrat,

Als de ondertiteling ingebakken zit (Hardcoded) is het niet mogelijk om die Engelse ondertiteling weg te krijgen zonder daarvoor een programma te gebruiken zoals Video Converter Ultimate. Als je bij het afspelen op bijv. TV niet met je afstandsbediening de ondertiteling uit kan schakelen of op de Computer onder de rechtermuisknop, dan zal je de video moeten bewerken en bijsnijden en eventueel daarna een losse Nederlandstalige srt toe moeten voegen.

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.459
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo @Guardian

jha oke maar ik wil wel de ondertitel  houden die wil ik dan gaan vertalen naar nl sub

die wil ik er uit halen en dan vertalen

 

 

bewerkt door dijkrat
Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Hallo @dijkrat,

Ik hoop niet dat je het me kwalijk neemt, maar je bent zeer zuinig en onduidelijk met je informatie. Je stelt een vraag en geeft aan dat er Engelse ondertiteling ingesloten zit in de video en daar is mijn antwoord op gebaseerd. Geef in de 1e plaats eens aan wat het formaat is van jouw video (Bijv. MKV, MPG of AVI) en laat ook eens weten of je de Engelstalige ondertiteling aan of uit kan zetten bij het afspelen. 

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.459
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo @Guardian

het is een dvd

de sub kan ik aan zetten in vlc maar ook uitzetten dus dan zie ik de ondertitels gewoon

ik ben er dus achter gekomen dat de ondertitels die er in vast zitten closed caption is

 

bewerkt door dijkrat
Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Hallo @dijkrat,

Dat geeft je al wat meer mogelijkheden, want heb je al gekeken of er Nederlandse Ondertiteling van die serie beschikbaar is op Opensubtitles.org, want als die te downloaden is voor de serie die jij hebt, hoef je alleen de srt bestandjes van de verschillende afleveringen in hetzelfde mapje te doen bij de serie afleveringen. Je kan dan bij het afspelen in VLC gewoon die NL ondertiteling selecteren. Wanneer er geen NL ondertiteling beschikbaar is zal je die zelf moeten maken aan de hand van de aanwezige Engelstalige ondertiteling. Als dat jouw enige mogelijkheid is, heb je misschien iets aan de informatie die je kan nalezen onder deze link.

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.459
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo @Guardian

ik heb het voor elkaar gekregen

ik heb het gedaan met handbrake daar mee heb ik de dvd bestanden naar mkv geconventeert

en nu uit de mkv de ondertitels er uit gehaald

bedankt voor je hulp

mvg

john

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Fijn dat het gelukt is om je Engelstalige ondertitels uit je video bestanden te halen @dijkrat, nu kan je dus verder aan de slag met de Nederlandstalige ondertiteling, die je (nu je MKV bestanden hebt van je serie) makkelijker kan samenvoegen. Bedankt voor de melding. :goed:

bewerkt door Guardian
Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Administrators

  • Bijdragen:  26.235
  • Waardering:   2.930
  • Prestatiepunten:  25.013
  • Dagen gewonnen:  264
  • Lid sinds:  17-12-11
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Android

Ook weer een heel fijn topic om te lezen. Dank je @Guardian ;)

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  113
  • Waardering:   18
  • Prestatiepunten:  245
  • Dagen gewonnen:  2
  • Lid sinds:  01-02-20
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Op 5-3-2020 om 14:37 zei Guardian:

Fijn dat het gelukt is om je Engelstalige ondertitels uit je video bestanden te halen @dijkrat, nu kan je dus verder aan de slag met de Nederlandstalige ondertiteling, die je (nu je MKV bestanden hebt van je serie) makkelijker kan samenvoegen. Bedankt voor de melding. :goed:

Goed uitgelegd !!

bewerkt door vuurvogel76
Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • 10 maanden later...

  • Bijdragen:  2
  • Waardering:   1
  • Prestatiepunten:  0
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  26-01-21
  • Status:  Offline
  • Actief:  

Wat ik wel is doe als je te maken heb met dit?

Ik speel de film af op tv met  en hou mijn telefoon er naast

die op dat moment een translate app ( geluid naar tekst ) draait.

Werkte nog ook tot mijn grote verbazing, maar raakt af en toe beetje in de war wanneer er harde muziek of geluiden zijn van de film.

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  2
  • Waardering:   1
  • Prestatiepunten:  0
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  26-01-21
  • Status:  Offline
  • Actief:  

4 minuten geleden zei D68:

Wat ik wel is doe als je te maken heb met dit?

Ik speel de film af op tv met  en hou mijn telefoon er naast

die op dat moment een translate app ( geluid naar tekst ) draait.

Werkte nog ook tot mijn grote verbazing, maar raakt af en toe beetje in de war wanneer er harde muziek of geluiden zijn van de film.

Wil meteen even opbiechten dat ik 2 jaar geleden op het werk met mijn mobieltje verschillende  geluid naar tekst appjes zat uit te testen. ik ben de enige niet van Turkse afkomst die boven in die kantine zit. Niemand wil bij mijn 6 Turkse collega's zitten. Je begrijpt denk ik al waar ik heen ga. Inderdaad, ik moest het toch wel even uit testen of het appie goed werkte. En ja hoor, Voor het eerst in drie jaar kon ik horen waar ze het over hadden. Na 2 zinnen meteen uitgezet en nooit meer aangezet. Uit respect. Ik zou een nog grotere smeerlap zijn dan het hele zooitje Nederlandse "zogenaamde" collegaś bij elkaar om ze af te gaan zitten luisteren.

Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Moderators

  • Bijdragen:  2.641
  • Waardering:   604
  • Prestatiepunten:  2.550
  • Dagen gewonnen:  38
  • Lid sinds:  22-08-16
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Leeftijd:  44
  • Was actief op:  Windows

14 uur geleden zei D68:

Wil meteen even opbiechten dat ik 2 jaar geleden op het werk met mijn mobieltje verschillende  geluid naar tekst appjes zat uit te testen. ik ben de enige niet van Turkse afkomst die boven in die kantine zit. Niemand wil bij mijn 6 Turkse collega's zitten. Je begrijpt denk ik al waar ik heen ga. Inderdaad, ik moest het toch wel even uit testen of het appie goed werkte. En ja hoor, Voor het eerst in drie jaar kon ik horen waar ze het over hadden. Na 2 zinnen meteen uitgezet en nooit meer aangezet. Uit respect. Ik zou een nog grotere smeerlap zijn dan het hele zooitje Nederlandse "zogenaamde" collegaś bij elkaar om ze af te gaan zitten luisteren.

Daar heb ik nooit bij stilgestaan, maar inderdaad die live translate kan hiervoor serieus goed de uitkomt vinden. Ook voor het maken van subtitles :)

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Geplaatst 2 uur geleden

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. :goed:

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/  


Doe je mee?

Je kunt nu een bericht plaatsen en je later registeren. Als je al een account hebt, kun je je hier aanmelden.

Gast
Reageer op deze discussie / vraag...

×   Je hebt opgemaakte inhoud geplakt.   Opmaak verwijderen

  Only 75 emoji are allowed.

×   Jouw link is automatisch embedded.   Toon als een normale link

×   Je vorige inhoud is hersteld.   Schoon editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Delen


  • Willekeurig topic

  • Nu op het forum

    • Onderwerp: Welke grafische instellingen maken mijn game mooier zonder haperingen? GamePeter: Hey allemaal! Ik speel nu een paar maanden mijn favoriete game, maar ik merk dat het soms wat haperig gaat. Ik heb een paar instellingen geprobeerd, maar ik ben niet zo technisch. Welke grafische instellingen raden jullie aan om de game mooier te maken zonder dat het gaat stotteren? Alvast bedankt! ExpertGamer: Hoi GamePeter! Goed dat je hier vraagt, grafische instellingen kunnen echt een groot verschil maken. Hier zijn een paar dingen die je kunt proberen: Resolutie: Probeer eerst de resolutie van je game omhoog te zetten. Dit maakt alles scherper, maar kan ook je FPS (frames per second) beïnvloeden. Als je merkt dat het haperig wordt, kun je het beter omlaag zetten. Schaduwkwaliteit: Schaduwen zien er vaak mooi uit, maar ze kunnen je computer flink belasten. Zet dit eventueel op ‘laag’ of ‘medium’ om het soepel te houden. Detailniveau: Dit heeft te maken met de hoeveelheid details in de omgeving. Als je dit naar ‘hoog’ hebt staan en je computer begint te haperen, draai het dan terug naar ‘medium’. Het oogt dan nog steeds goed! Antialiasing: Dit helpt om de hoeken van objecten soepeler te maken. Je kunt hier het beste ‘FXAA’ of ‘TAA’ proberen, die zijn meestal minder zwaar voor je systeem. V-sync: Dit helpt stotteren te verminderen, maar het kan soms zelf ook wat vertraging veroorzaken. Experimenteren kan hier de sleutel zijn! Het is echt een kwestie van proberen en kijken wat het beste werkt voor jouw systeem. Succes met het instellen! NinaSwitch: Dankje voor de tips! Dat van die schaduwkwaliteit ga ik zeker proberen. Mijn game ziet er soms best lelijk uit als ik dat op hoog heb staan haha. RobbieGamer: Goede post, ExpertGamer! Bij mij hielp het om de resolutie een beetje omlaag te schuiven. Je ziet dan niet altijd een enorm verschil, maar het speelt veel lekkerder! LolaLuigi: Ik vind het echt storend als ik alles op laag moet zetten om smooth te spelen. Maar die antialiasing klinkt interessant, daar heb ik nog nooit echt naar gekeken. Ga ik uitproberen! Maarten_M: V-sync? Ik heb dat ooit een keer aangezet en toen voelde mijn game heel traag aan. Is dat normaal? Wat als je een snelle pc hebt? Gamemaster22: Maarten, ja dat kan inderdaad! V-sync kan soms de input lag verhogen. Als je systeem sterk genoeg is, kun je het beter uitlaten. Gewoon even testen! NinaSwitch: Oh, dus het ligt niet altijd aan je pc? Dacht dat het altijd aan de hardware lag. Goed om te weten! GamePeter: Super bedankt voor alle reacties en tips! Ik ga ze proberen en laat jullie weten wat er gebeurt. Fingers crossed dat mijn game mooier gaat kijken! RobbieGamer: Je kunt ook de instellingen in je grafische kaart software bekijken, daar zitten vaak ook optimalisaties. Zo kun je gelijk zien wat je kaarten aankan! Maarten_M: Klopt Robbie! Ik had dat voorheen nooit gedaan, maar het kan echt helpen met het vinden van een balans tussen kwaliteit en de performance. ExpertGamer: Als laatste tip: vergeet niet om regelmatig je drivers bij te werken! Dat helpt soms ook weer om alles soepel te laten draaien. Veel succes allemaal! Lees het volledige bericht hier
    • Topic: Beste RARBG alternatieven voor films en series zonder problemen? Gebruiker: FilmFan123 Hey allemaal! Ik ben al een tijd fan van RARBG, maar ik heb gehoord dat het soms niet zo betrouwbaar is. Wat zijn de beste alternatieven voor het downloaden van films en series? Ik wil niet te veel gedoe en gewoon lekker kunnen kijken. Alvast bedankt! Expert: TorrentGuru Hoi FilmFan123! Goede vraag! RARBG is inderdaad super populair, maar het klopt dat het soms problemen kan geven. Sommige alternatieven die je zou kunnen proberen zijn: 1337x – Deze site is een van de oudste en nog steeds erg populair. De interface is gebruiksvriendelijk en je vindt er veel films en series. Let wel op de kwaliteit, want soms kunnen er fakes tussen zitten. Torrent Galaxy – Dit is een goede optie die veel opties heeft. Je kan er niet alleen films en series vinden, maar ook games en software. De community is aardig actief, dus je kan vaak wel goede tips en aanbevelingen vinden. YTS – Als je vooral van films houdt, dan is YTS geweldig. Ze bieden films aan in hoge kwaliteit, en de bestandsgroottes zijn vaak klein, wat ideaal is als je beperkte opslag hebt. Nyaa.si – Voor anime-fans is Nyaa een must-visit. Ze hebben vrijwel alle anime die je maar kan bedenken, en de community is altijd behulpzaam. EZTV – Als je vooral series wilt, kijk dan hier voor je favoriete shows. Ze hebben een uitgebreide catalogus en zijn goed georganiseerd. Het belangrijkste is om altijd goed te kijken naar de comments en de uploaders. En natuurlijk, zorg dat je een goede VPN gebruikt voor je eigen veiligheid. Veel plezier met downloaden en kijken! Reacties: Gebruiker: MovieLover88 Thanks voor de tips, TorrentGuru! Ik ga eens kijken naar 1337x, daar heb ik wel eens van gehoord maar nog niet echt gebruikt. Gebruiker: SeriesJunkie Ik ben niet zo’n fan van de interface van 1337x, maar de content is wel top. Je ziet vaak de nieuwste series al snel verschijnen. En mijn ervaring met YTS is ook goed, jij bent een wijsneus TorrentGuru! Gebruiker: AnimeFanatic Nyaa is geweldig! Ik haal altijd mijn anime van die site. Het is super handig en er zijn vaak ook subs beschikbaar. Aber, je moet dan wel een beetje weten welke torrents je moet hebben, anders krijg je rommel. Gebruiker: ChillaxGuy Waarom moet je altijd een VPN gebruiken? Is dat echt nodig of is dat gewoon voor paranoïde mensen? Expert: TorrentGuru Hey ChillaxGuy! Ja, een VPN is zeker handig. Het beschermt je privacy, vooral als je torrents download. Mensen kunnen makkelijk zien wat je downloadt zonder VPN. En sommige ISP’s kunnen je verkeer beperken. Gewoon voor de zekerheid, weet je wel! Gebruiker: FilmFan123 Wat is eigenlijk het verschil tussen de gratis torrents en de premium versie van sommige sites? Is het echt de moeite waard om ervoor te betalen? Gebruiker: DownloadDiva He FilmFan123! Ik ben vaak tegengekomen dat de premium versies sneller zijn en minder advertenties hebben. Maar als je gewoon casual downloadt, is gratis meestal prima. Bij de gratis versies kun je echter vaker dat dingen niet werken of dat je moet wachten. Gebruiker: OldSchoolTorrents Echt leuke discussie dit! Heb zelf altijd goede ervaringen met Torrent Galaxy. De zoekfunctie is geweldig en ik vind het leuk dat er vaak nieuwe releases zijn. Gebruiker: RandomDude Zelf gebruik ik meestal RARBG, maar ik ga die andere sites ook eens checken. Weet iemand of er vaak fake torrents zijn bij die alternatieven? Dat is altijd zo’n gedoe… Expert: TorrentGuru Goede vraag, RandomDude! Ja, bij elke torrent site kunnen er fake uploads zijn. Het is altijd goed om de comments in de gaten te houden. Vaak melden mensen als iets niet klopt. Het blijft dus een beetje oppassen. Succes! Lees het volledige bericht hier
    • Forumdiscussie: Juventus vs. Cagliari – De Belangrijke Wedstrijd Gebruiker: Jeroen123 Hey, wat denken jullie van de wedstrijd tussen Juventus en Cagliari? Zijn er kanshebbers voor de overwinning? Expert: Voetbalkenner88 Hallo Jeroen! Goede vraag! De wedstrijd is echt belangrijk voor beide teams. Juventus heeft het de afgelopen weken moeilijk gehad. Ze speelden twee keer gelijk, en met de druk om weer punten te scoren, wil je ze zeker niet onderschatten. Ze hebben sterke spelers zoals Vlahovic en ze moeten echt proberen te winnen om de competitie weer op gang te krijgen. Cagliari daarentegen, zoekt ook naar een overwinning. Hun laatste winst was al van september, en dat is best lang. Ze hebben een leuke selectie met wat jonge talenten. De focus ligt dit keer vooral op hun verdediging omdat ze de punten hard nodig hebben voor de degradatiezone. Als Juventus hun aanval goed kan combineren, dan denk ik dat ze een goede kans maken. Maar als Cagliari slim speelt en de counter kan uitbuiten, kunnen ze ook verrassen. Het wordt spannend! Gebruiker: Voetbalgek1995 Klinkt logisch! Maar wat vinden jullie van Spalletti? Zou hij niet meer risico moeten nemen met de opstelling? Expert: Voetbalkenner88 Ja, dat is een goeie! Spalletti is een tacticus, dat zien we in zijn keuzes. Hij laat bijvoorbeeld Koopmeiners achterin spelen om de creativiteit te vergroten. Soms moet je risico’s nemen, vooral in zulke cruciale wedstrijden. Aan de andere kant wil hij misschien ook de defensie versterken. Balance is key. Het is lastig, maar het publiek hoopt echt op meer aanvallend voetbal. Gebruiker: AnnekeFan Ik vind het zo spannend! Ik hoop dat Vlahovic vandaag zijn doelpunten kan maken. Hij moet het team echt dragen! Gebruiker: Messi79 Zeker, Vlahovic is zo’n talent! Maar ik denk dat de hele ploeg beter moet presteren, anders gaat het niet makkelijk worden. Gebruiker: StijnBoss Moet je ook kijken naar de verdediging van Cagliari. Ze hebben Palestra, die kan wel wat goeds brengen als hij in de stemming is. Gebruiker: Daarishe Haha, ja! Als hij niet te veel moet verdedigen en kan aanvallen, wie weet… Gebruiker: TienerTim Dit is echt een belangrijke wedstrijd voor de competitie! Als Juventus wint, komen ze dichterbij de bovenste plekken en Cagliari kan dan weer wat ademruimte krijgen. Gebruiker: FelixTheCat Precies! Ik ben benieuwd naar de live-updates! Hopelijk houdt iedereen zich een beetje aan de strategie en gaat het niet helemaal mis. Gebruiker: Voetbalkenner88 Dat hoop ik ook, Felix! Het is cruciaal om gefocust te blijven. We moeten gewoon genieten van de wedstrijd en hopen dat beide teams vol voor de winst gaan spelen! Gebruiker: Jeroen123 Thanks allemaal! Ik heb er zin in! Laten we hopen op een mooie wedstrijd! Dit is echt een levendige discussie over de wedstrijd! Iedereen heeft zijn eigen kijk en dat maakt het leuk om te volgen. Het is belangrijk om de verschillende perspectieven te zien voordat de wedstrijd begint! Lees het volledige bericht hier
  • Recente prestatie

    • djdeman heeft zojuist een badge verdient
      Eén jaar actief
  • Recente actieve topics

  • Populaire bijdragers

    Deze week heeft niemand nog waardering gekregen.

  • Willekeurige films

  • Willekeurige link

×
×
  • Nieuwe aanmaken...