Spring naar bijdragen

Mis de speciale aanbieding niet. 85% korting op Private Internet Access VPN, nu slechts €1,75 per maand en ontvang 4 maanden gratis.

Ervaar ultiem gebruiksgemak en een snelle VPN-verbinding. Geniet van de beste kwaliteit voor de scherpste prijs. Met Private Internet Access kun je moeiteloos torrents, Usenet en Netflix gebruiken! En geld-terug-garantie van 30 dagen, dus je kunt het risicovrij proberen.

Wil je weten hoe je aan de slag kunt gaan? Bekijk dan onze handige handleiding voor een probleemloze installatie en gebruik. :goed:



gesloten ondertitels verwijderen


dijkrat
 Delen


Aanbevolen reactie


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.461
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo

 

ik heb een dvd serie gedownload

maar als ik het wil gaan bekijken zitten er wel ondertitels bij  engels maar dat zijn gesloten subs

hoe kan ik die gesloten sub  rippen zodat ik het in het nederlands ondertitels krijg

 

alvast bedankt

 

john

 

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Hallo @dijkrat,

Als de ondertiteling ingebakken zit (Hardcoded) is het niet mogelijk om die Engelse ondertiteling weg te krijgen zonder daarvoor een programma te gebruiken zoals Video Converter Ultimate. Als je bij het afspelen op bijv. TV niet met je afstandsbediening de ondertiteling uit kan schakelen of op de Computer onder de rechtermuisknop, dan zal je de video moeten bewerken en bijsnijden en eventueel daarna een losse Nederlandstalige srt toe moeten voegen.

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.461
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo @Guardian

jha oke maar ik wil wel de ondertitel  houden die wil ik dan gaan vertalen naar nl sub

die wil ik er uit halen en dan vertalen

 

 

bewerkt door dijkrat
Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Hallo @dijkrat,

Ik hoop niet dat je het me kwalijk neemt, maar je bent zeer zuinig en onduidelijk met je informatie. Je stelt een vraag en geeft aan dat er Engelse ondertiteling ingesloten zit in de video en daar is mijn antwoord op gebaseerd. Geef in de 1e plaats eens aan wat het formaat is van jouw video (Bijv. MKV, MPG of AVI) en laat ook eens weten of je de Engelstalige ondertiteling aan of uit kan zetten bij het afspelen. 

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.461
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo @Guardian

het is een dvd

de sub kan ik aan zetten in vlc maar ook uitzetten dus dan zie ik de ondertitels gewoon

ik ben er dus achter gekomen dat de ondertitels die er in vast zitten closed caption is

 

bewerkt door dijkrat
Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Hallo @dijkrat,

Dat geeft je al wat meer mogelijkheden, want heb je al gekeken of er Nederlandse Ondertiteling van die serie beschikbaar is op Opensubtitles.org, want als die te downloaden is voor de serie die jij hebt, hoef je alleen de srt bestandjes van de verschillende afleveringen in hetzelfde mapje te doen bij de serie afleveringen. Je kan dan bij het afspelen in VLC gewoon die NL ondertiteling selecteren. Wanneer er geen NL ondertiteling beschikbaar is zal je die zelf moeten maken aan de hand van de aanwezige Engelstalige ondertiteling. Als dat jouw enige mogelijkheid is, heb je misschien iets aan de informatie die je kan nalezen onder deze link.

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.461
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo @Guardian

ik heb het voor elkaar gekregen

ik heb het gedaan met handbrake daar mee heb ik de dvd bestanden naar mkv geconventeert

en nu uit de mkv de ondertitels er uit gehaald

bedankt voor je hulp

mvg

john

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Fijn dat het gelukt is om je Engelstalige ondertitels uit je video bestanden te halen @dijkrat, nu kan je dus verder aan de slag met de Nederlandstalige ondertiteling, die je (nu je MKV bestanden hebt van je serie) makkelijker kan samenvoegen. Bedankt voor de melding. :goed:

bewerkt door Guardian
Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Administrators

  • Bijdragen:  26.235
  • Waardering:   2.930
  • Prestatiepunten:  25.020
  • Dagen gewonnen:  264
  • Lid sinds:  17-12-11
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Android

Ook weer een heel fijn topic om te lezen. Dank je @Guardian ;)

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  113
  • Waardering:   18
  • Prestatiepunten:  245
  • Dagen gewonnen:  2
  • Lid sinds:  01-02-20
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Op 5-3-2020 om 14:37 zei Guardian:

Fijn dat het gelukt is om je Engelstalige ondertitels uit je video bestanden te halen @dijkrat, nu kan je dus verder aan de slag met de Nederlandstalige ondertiteling, die je (nu je MKV bestanden hebt van je serie) makkelijker kan samenvoegen. Bedankt voor de melding. :goed:

Goed uitgelegd !!

bewerkt door vuurvogel76
Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • 10 maanden later...

  • Bijdragen:  2
  • Waardering:   1
  • Prestatiepunten:  0
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  26-01-21
  • Status:  Offline
  • Actief:  

Wat ik wel is doe als je te maken heb met dit?

Ik speel de film af op tv met  en hou mijn telefoon er naast

die op dat moment een translate app ( geluid naar tekst ) draait.

Werkte nog ook tot mijn grote verbazing, maar raakt af en toe beetje in de war wanneer er harde muziek of geluiden zijn van de film.

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  2
  • Waardering:   1
  • Prestatiepunten:  0
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  26-01-21
  • Status:  Offline
  • Actief:  

4 minuten geleden zei D68:

Wat ik wel is doe als je te maken heb met dit?

Ik speel de film af op tv met  en hou mijn telefoon er naast

die op dat moment een translate app ( geluid naar tekst ) draait.

Werkte nog ook tot mijn grote verbazing, maar raakt af en toe beetje in de war wanneer er harde muziek of geluiden zijn van de film.

Wil meteen even opbiechten dat ik 2 jaar geleden op het werk met mijn mobieltje verschillende  geluid naar tekst appjes zat uit te testen. ik ben de enige niet van Turkse afkomst die boven in die kantine zit. Niemand wil bij mijn 6 Turkse collega's zitten. Je begrijpt denk ik al waar ik heen ga. Inderdaad, ik moest het toch wel even uit testen of het appie goed werkte. En ja hoor, Voor het eerst in drie jaar kon ik horen waar ze het over hadden. Na 2 zinnen meteen uitgezet en nooit meer aangezet. Uit respect. Ik zou een nog grotere smeerlap zijn dan het hele zooitje Nederlandse "zogenaamde" collegaś bij elkaar om ze af te gaan zitten luisteren.

Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Moderators

  • Bijdragen:  2.641
  • Waardering:   604
  • Prestatiepunten:  2.550
  • Dagen gewonnen:  38
  • Lid sinds:  22-08-16
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Leeftijd:  45
  • Was actief op:  Windows

14 uur geleden zei D68:

Wil meteen even opbiechten dat ik 2 jaar geleden op het werk met mijn mobieltje verschillende  geluid naar tekst appjes zat uit te testen. ik ben de enige niet van Turkse afkomst die boven in die kantine zit. Niemand wil bij mijn 6 Turkse collega's zitten. Je begrijpt denk ik al waar ik heen ga. Inderdaad, ik moest het toch wel even uit testen of het appie goed werkte. En ja hoor, Voor het eerst in drie jaar kon ik horen waar ze het over hadden. Na 2 zinnen meteen uitgezet en nooit meer aangezet. Uit respect. Ik zou een nog grotere smeerlap zijn dan het hele zooitje Nederlandse "zogenaamde" collegaś bij elkaar om ze af te gaan zitten luisteren.

Daar heb ik nooit bij stilgestaan, maar inderdaad die live translate kan hiervoor serieus goed de uitkomt vinden. Ook voor het maken van subtitles :)

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Geplaatst 2 uur geleden

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. :goed:

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/  


Doe je mee?

Je kunt nu een bericht plaatsen en je later registeren. Als je al een account hebt, kun je je hier aanmelden.

Gast
Reageer op deze discussie / vraag...

×   Je hebt opgemaakte inhoud geplakt.   Opmaak verwijderen

  Only 75 emoji are allowed.

×   Jouw link is automatisch embedded.   Toon als een normale link

×   Je vorige inhoud is hersteld.   Schoon editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Delen


  • Willekeurig topic

  • Nu op het forum

    • Onderwerp: Welke films hebben echt een mooi einde en waarom vind jij ze zo geweldig? SmurfFan88: Hey allemaal! Ik was laatst een paar films aan het kijken en toen dacht ik: sommige films eindigen gewoon perfect! Ik vraag me af, welke films hebben jullie gezien die echt een mooi einde hebben? En waarom maken die eindes zo’n indruk op jullie? Ik ben benieuwd naar jullie tips! FilmExpert101: Hey SmurfFan88! Goede vraag! Er zijn veel films met eindes die echt raken. Een paar voorbeelden die me te binnen schieten zijn "The Shawshank Redemption", "Inception" en "The Pursuit of Happyness". The Shawshank Redemption: Het einde is zo krachtig omdat het hoop en vriendschap benadrukt. Andy Dufresne ontsnapt uit de gevangenis en dat laat je echt met een gevoel van vrijheid en voldoening. Het idee dat je nooit moet opgeven is heel inspirerend. Inception: Deze film eindigt op een manier die je aan het denken zet. De draaimolen blijft draaien, maar je weet niet of Cobb in de echte wereld is of niet. Het speelt met je geest en laat je nadenken over wat werkelijkheid is. Perfect voor een discussie met vrienden! The Pursuit of Happyness: Dit is een waargebeurd verhaal en het einde raakt je in je ziel. Chris Gardner vindt eindelijk succes na een lange strijd. Het zegt echt iets over doorzetten, wat supermotiverend is. Wat deze eindes zo geweldig maakt, is dat ze je niet alleen een gevoel van afsluiting geven, maar ook iets om over na te denken. Ze blijven bij je hangen lang nadat de credits zijn afgelopen! Dus, kijk naar deze films als je dat nog niet hebt gedaan! FilmFreak22: Thanks voor de tips, FilmExpert101! Ik moet toegeven dat ik alle drie de films heb gezien en ze zijn echt geweldig. Ik vond het einde van "Inception" zo frustrerend, haha! Maar dat is precies wat het zo goed maakt. Boekenwurm88: Haha, dat vind ik ook! "Inception" laat je gewoon twijfelen aan alles wat je wist. Zo slim gedaan. Maar ik ben ook helemaal voor "The Pursuit of Happyness"! Die film maakt me elke keer weer emotioneel. Echt een aanrader voor iedereen hier! FilmFanatic92: Ik ben het met jullie eens! Maar ik moet zeggen dat ik ook heel erg hou van de film "La La Land". Het einde was zo bittersweet. De hele film draait om dromen en het achterlaten van dingen, en het geeft je echt dat gevoel dat niet alles altijd perfect afloopt. Geweldig gedaan! EbookLezer: Ja, "La La Land" is echt speciaal! Ik vind het zo mooi dat de film je een soort van realiteit laat zien over relaties en dromen. Iedereen heeft wel die lijn tussen wat je wilt en wat je moet opgeven, en dat zie je zo goed terug in het einde. MovieBuff99: "A Clockwork Orange" is ook zo’n film met een wild einde! Het is super controversieel, maar het laat je echt nadenken over vrije wil en de maatschappij. Ik weet dat niet iedereen het leuk vindt, maar ik vond het echt een keerpunt in de cinema. NostalgicNerd: Ik ben ook een fan van "The Sixth Sense"! Die twist aan het einde was echt mind-blowing voor zijn tijd. Ik bedoel, wie had dat ooit zien aankomen? Het blijft één van mijn favorieten! SmurfFan88: Leuk om te zien dat iedereen zo enthousiast is! Er zijn echt zoveel goede films met mooie eindes. Ik ga zeker "La La Land" weer een kans geven. Dank voor de tips iedereen! Keep ‘em coming! FilmExpert101: Graag gedaan, SmurfFan88! Blijf vooral delen wat je vindt. Dit soort discussies maken het echt leuk! En als je nog meer aanbevelingen wilt, laat het maar weten! Lees het volledige bericht hier
    • Forumdiscussie: Waarom krijg ik "Access Denied" bij het openen van bepaalde websites? Gebruiker: Jeroen123 Hey iedereen! Ik probeer een live match blog van de IPL te openen op ESPN, maar ik krijg de melding “Access Denied”. Kan iemand me vertellen wat dat betekent en hoe ik dit kan oplossen? Expert: MariekeTech Hi Jeroen123! Goede vraag. De “Access Denied” melding komt meestal voor als je geen toestemming hebt om een bepaalde website of pagina te bezoeken. Dit kan verschillende redenen hebben: Regionale beperkingen: Sommige websites zijn alleen toegankelijk in bepaalde landen. Het kan zijn dat je IP-adres vanuit Nederland geen toegang heeft tot die specifieke inhoud. Firewall-instellingen: In sommige gevallen kan de firewall van je internetprovider of jouw persoonlijke instellingen de toegang tot bepaalde websites blokkeren. Cookies en cache: Soms kan het helpen om je browsercache en cookies te wissen. Dit kan errors verhelpen die uit oude data voortkomen. VPN gebruiken: Als je denkt dat het aan je locatie ligt, kun je een VPN proberen. Daarmee kun je je IP-adres veranderen en het lijkt alsof je ergens anders bent. Serverproblemen: Het kan ook zijn dat de server zelf problemen heeft. Dan is er niet veel wat je kunt doen, behalve het later opnieuw proberen. Tip: Heb je het al geprobeerd met een andere browser of apparaat? Soms kan dat ook helpen! Heb je meer vragen? Laat maar weten! Reacties: Gebruiker: KikiFan Dankje Marieke! Ik wist niet dat een VPN kon helpen. Ik zal dat eens proberen! Gebruiker: RonnyB Sowieso, ik had ook eens “Access Denied” bij een stream van een voetbalwedstrijd. Was echt zo’n domper. Was er niet aan gedacht dat het aan m’n locatie kon liggen. Gebruiker: Sambo Haha, ik ga nu ook mijn cache wissen, misschien helpt dat wel! Had het hier vaak met Netflix, maar het is wel een klusje. Gebruiker: Lien123 Ik weet niet of ik een VPN nodig heb, maar die cookies wissen kan geen kwaad! Grote kans dat dat het probleem was bij mij. Zeker proberen dus! Gebruiker: KoenH Hey, het hoeft niet altijd aan je locatie te liggen. Soms is het gewoon de website zelf. Heb zelf al een keer van die “Access Denied” melding gekregen omdat de site even down was. Gebruiker: MariekeTech Dat klopt KoenH! Het is altijd goed om dat te controleren. Je kunt bijvoorbeeld een site zoals DownDetector gebruiken om te zien of anderen ook problemen hebben met die website. Gebruiker: JanL Ik gebruik vaak een andere browser als ik zo’n melding krijg. Gewoon uitproberen! Kan niet veel misgaan toch? Gebruiker: JessieW Oh, heel nuttige tips allemaal! Bedankt iedereen! Vergeet niet je browser af en toe bij te werken, dat kan ook soms problemen oplossen! Gebruiker: Jeroen123 Bedankt voor alle tips, mensen! Ga meteen aan de slag en laat weten of het werkt! En zo zie je maar, dat "Access Denied" een veelvoorkomende frustratie is, maar met een paar simpele oplossingen meestal te verhelpen is! Lees het volledige bericht hier
    • Onderwerp: Hoe zet je PIA VPN gemakkelijk op je Mac? Tips voor beginners! iRonnie: Hey allemaal! Ik wil echt wat meer privacy online, dus ik heb gehoord dat PIA VPN goed is. Maar ik weet niet zo goed hoe ik het moet opzetten op mijn Mac. Is er iemand die me kan helpen met een stap-voor-stap uitleg? Ik ben een beginner. Thanks! ExpertSam: Hey iRonnie! Geen zorgen, het is makkelijker dan je denkt. Ik geef je even een stap-voor-stap uitleg: Download de PIA-app: Ga naar de PIA-website en klik op ‘Download’. Kies de versie voor Mac. Installeer de app: Open het gedownloade bestand. Sleep het PIA-pictogram naar je ‘Aplicaties’ map om het te installeren. Open de app: Ga naar je ‘Aplicaties’ en klik op PIA om het te openen. Inloggen: Voer je inloggegevens in (die krijg je als je een abonnement hebt). Geen account? Maak er in een paar minuten eentje aan! Configuratie: Als je het voor de eerste keer opent, kun je de instellingen bekijken. De basisinstellingen zijn prima, maar je kunt ook opties zoals ‘Kill Switch’ aanzetten voor extra veiligheid. Verbinden: Zoek de grote aan/uit-knop en druk erop. Moet je even wachten tot je verbonden bent met een server. Klaar! Nu kun je veilig surfen! Als je ergens vastloopt, laat het vooral weten. Succes! AppleEva: Thanks, ExpertSam! Ik had geen idee dat het zo simpel was. Ga het straks meteen proberen. TechGuru: Ik sluit me aan bij wat Sam zegt. Vergeet niet je protocol te kiezen als je dat wilt aanpassen! Standaard is het vaak inorde, maar als je echt snelheid wilt, kun je switchen naar WireGuard. Extra tips: als je op bepaalde websites wilt inloggen, zoals je bank, probeer dan verbinding te maken met een server in je eigen land voor minder problemen. iRonnie: Super bedankt voor de tips! Ik ga het nu proberen. En die protocol optie klinkt ook wel interessant, dus misschien dat ik dat later even ga bekijken. GamerGuy: Ik heb PIA ook op mijn Mac en het werkt echt goed bij het streamen van games. Ik heb er nooit problemen mee gehad. Vergeet niet je verbinding te testen via een website zoals ipleak.net om te zien of je echt anoniem bent. WebWizz: GamerGuy, goede tip! Ik gebruik ook altijd die site om te checken. Gewoon uit veiligheid, je weet maar nooit. |iRonnie, als je nog meer vragen hebt, kun je ook altijd de klantenservice van PIA bereiken. Ze zijn meestal best snel met antwoorden! ChillPanda: Ik vind het echt chill dat PIA gewoon letterlijk met een druk op de knop kan aansluiten. Heus makkelijker dan ik dacht toen ik mijn eerste VPN instelde. Heb ook een paar keer problemen gehad, maar hun online hulp was altijd daar. iRonnie: Thanks voor alle reacties en tips! Dit is echt een fijn forum. Ik voel me al een stuk zekerder. Ga het nu echt proberen! AndroidAad: In de tijd dat ik PIA gebruikte, had ik echter soms last van verbindingsproblemen. Heb je dat ook, of ligt dat aan mijn internet? Ik tus ook tussen servers, maar sommige werken gewoon niet echt goed. Altijd weer dat gedoe… iRonnie: @AndroidAad, dat lijkt me vervelend. Tot nu toe werkt het voor mij prima, maar ik ben nog maar net begonnen. Misschien even contact opnemen met de klantendienst? ExpertSam: @AndroidAad, dat kan soms gebeuren, vooral als je verbinding hebt met een server die ver weg is. Probeer eens een andere server in jouw regio. Je kunt ook de VPN instellingen aanpassen om te zien of dat helpt. Laat ons weten hoe het gaat! Jullie zijn top! Blijf vooral vragen stellen of je ervaringen delen. Lees het volledige bericht hier
  • Recente prestatie

    • Mcootje heeft zojuist een badge verdient
      Eén week actief
  • Recente actieve topics

  • Populaire bijdragers

    Deze week heeft niemand nog waardering gekregen.

  • Willekeurige films

  • Willekeurige link

×
×
  • Nieuwe aanmaken...