Spring naar bijdragen

Mis de speciale aanbieding niet. 85% korting op Private Internet Access VPN, nu slechts €1,75 per maand en ontvang 4 maanden gratis.

Ervaar ultiem gebruiksgemak en een snelle VPN-verbinding. Geniet van de beste kwaliteit voor de scherpste prijs. Met Private Internet Access kun je moeiteloos torrents, Usenet en Netflix gebruiken! En geld-terug-garantie van 30 dagen, dus je kunt het risicovrij proberen.

Wil je weten hoe je aan de slag kunt gaan? Bekijk dan onze handige handleiding voor een probleemloze installatie en gebruik. :goed:



gesloten ondertitels verwijderen


dijkrat
 Delen


Aanbevolen reactie


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.460
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo

 

ik heb een dvd serie gedownload

maar als ik het wil gaan bekijken zitten er wel ondertitels bij  engels maar dat zijn gesloten subs

hoe kan ik die gesloten sub  rippen zodat ik het in het nederlands ondertitels krijg

 

alvast bedankt

 

john

 

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Hallo @dijkrat,

Als de ondertiteling ingebakken zit (Hardcoded) is het niet mogelijk om die Engelse ondertiteling weg te krijgen zonder daarvoor een programma te gebruiken zoals Video Converter Ultimate. Als je bij het afspelen op bijv. TV niet met je afstandsbediening de ondertiteling uit kan schakelen of op de Computer onder de rechtermuisknop, dan zal je de video moeten bewerken en bijsnijden en eventueel daarna een losse Nederlandstalige srt toe moeten voegen.

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.460
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo @Guardian

jha oke maar ik wil wel de ondertitel  houden die wil ik dan gaan vertalen naar nl sub

die wil ik er uit halen en dan vertalen

 

 

bewerkt door dijkrat
Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Hallo @dijkrat,

Ik hoop niet dat je het me kwalijk neemt, maar je bent zeer zuinig en onduidelijk met je informatie. Je stelt een vraag en geeft aan dat er Engelse ondertiteling ingesloten zit in de video en daar is mijn antwoord op gebaseerd. Geef in de 1e plaats eens aan wat het formaat is van jouw video (Bijv. MKV, MPG of AVI) en laat ook eens weten of je de Engelstalige ondertiteling aan of uit kan zetten bij het afspelen. 

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.460
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo @Guardian

het is een dvd

de sub kan ik aan zetten in vlc maar ook uitzetten dus dan zie ik de ondertitels gewoon

ik ben er dus achter gekomen dat de ondertitels die er in vast zitten closed caption is

 

bewerkt door dijkrat
Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Hallo @dijkrat,

Dat geeft je al wat meer mogelijkheden, want heb je al gekeken of er Nederlandse Ondertiteling van die serie beschikbaar is op Opensubtitles.org, want als die te downloaden is voor de serie die jij hebt, hoef je alleen de srt bestandjes van de verschillende afleveringen in hetzelfde mapje te doen bij de serie afleveringen. Je kan dan bij het afspelen in VLC gewoon die NL ondertiteling selecteren. Wanneer er geen NL ondertiteling beschikbaar is zal je die zelf moeten maken aan de hand van de aanwezige Engelstalige ondertiteling. Als dat jouw enige mogelijkheid is, heb je misschien iets aan de informatie die je kan nalezen onder deze link.

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.460
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo @Guardian

ik heb het voor elkaar gekregen

ik heb het gedaan met handbrake daar mee heb ik de dvd bestanden naar mkv geconventeert

en nu uit de mkv de ondertitels er uit gehaald

bedankt voor je hulp

mvg

john

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Fijn dat het gelukt is om je Engelstalige ondertitels uit je video bestanden te halen @dijkrat, nu kan je dus verder aan de slag met de Nederlandstalige ondertiteling, die je (nu je MKV bestanden hebt van je serie) makkelijker kan samenvoegen. Bedankt voor de melding. :goed:

bewerkt door Guardian
Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Administrators

  • Bijdragen:  26.235
  • Waardering:   2.930
  • Prestatiepunten:  25.016
  • Dagen gewonnen:  264
  • Lid sinds:  17-12-11
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Ook weer een heel fijn topic om te lezen. Dank je @Guardian ;)

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  113
  • Waardering:   18
  • Prestatiepunten:  245
  • Dagen gewonnen:  2
  • Lid sinds:  01-02-20
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Op 5-3-2020 om 14:37 zei Guardian:

Fijn dat het gelukt is om je Engelstalige ondertitels uit je video bestanden te halen @dijkrat, nu kan je dus verder aan de slag met de Nederlandstalige ondertiteling, die je (nu je MKV bestanden hebt van je serie) makkelijker kan samenvoegen. Bedankt voor de melding. :goed:

Goed uitgelegd !!

bewerkt door vuurvogel76
Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • 10 maanden later...

  • Bijdragen:  2
  • Waardering:   1
  • Prestatiepunten:  0
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  26-01-21
  • Status:  Offline
  • Actief:  

Wat ik wel is doe als je te maken heb met dit?

Ik speel de film af op tv met  en hou mijn telefoon er naast

die op dat moment een translate app ( geluid naar tekst ) draait.

Werkte nog ook tot mijn grote verbazing, maar raakt af en toe beetje in de war wanneer er harde muziek of geluiden zijn van de film.

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  2
  • Waardering:   1
  • Prestatiepunten:  0
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  26-01-21
  • Status:  Offline
  • Actief:  

4 minuten geleden zei D68:

Wat ik wel is doe als je te maken heb met dit?

Ik speel de film af op tv met  en hou mijn telefoon er naast

die op dat moment een translate app ( geluid naar tekst ) draait.

Werkte nog ook tot mijn grote verbazing, maar raakt af en toe beetje in de war wanneer er harde muziek of geluiden zijn van de film.

Wil meteen even opbiechten dat ik 2 jaar geleden op het werk met mijn mobieltje verschillende  geluid naar tekst appjes zat uit te testen. ik ben de enige niet van Turkse afkomst die boven in die kantine zit. Niemand wil bij mijn 6 Turkse collega's zitten. Je begrijpt denk ik al waar ik heen ga. Inderdaad, ik moest het toch wel even uit testen of het appie goed werkte. En ja hoor, Voor het eerst in drie jaar kon ik horen waar ze het over hadden. Na 2 zinnen meteen uitgezet en nooit meer aangezet. Uit respect. Ik zou een nog grotere smeerlap zijn dan het hele zooitje Nederlandse "zogenaamde" collegaś bij elkaar om ze af te gaan zitten luisteren.

Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Moderators

  • Bijdragen:  2.641
  • Waardering:   604
  • Prestatiepunten:  2.550
  • Dagen gewonnen:  38
  • Lid sinds:  22-08-16
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Leeftijd:  44
  • Was actief op:  Windows

14 uur geleden zei D68:

Wil meteen even opbiechten dat ik 2 jaar geleden op het werk met mijn mobieltje verschillende  geluid naar tekst appjes zat uit te testen. ik ben de enige niet van Turkse afkomst die boven in die kantine zit. Niemand wil bij mijn 6 Turkse collega's zitten. Je begrijpt denk ik al waar ik heen ga. Inderdaad, ik moest het toch wel even uit testen of het appie goed werkte. En ja hoor, Voor het eerst in drie jaar kon ik horen waar ze het over hadden. Na 2 zinnen meteen uitgezet en nooit meer aangezet. Uit respect. Ik zou een nog grotere smeerlap zijn dan het hele zooitje Nederlandse "zogenaamde" collegaś bij elkaar om ze af te gaan zitten luisteren.

Daar heb ik nooit bij stilgestaan, maar inderdaad die live translate kan hiervoor serieus goed de uitkomt vinden. Ook voor het maken van subtitles :)

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Geplaatst 2 uur geleden

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. :goed:

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/  


Doe je mee?

Je kunt nu een bericht plaatsen en je later registeren. Als je al een account hebt, kun je je hier aanmelden.

Gast
Reageer op deze discussie / vraag...

×   Je hebt opgemaakte inhoud geplakt.   Opmaak verwijderen

  Only 75 emoji are allowed.

×   Jouw link is automatisch embedded.   Toon als een normale link

×   Je vorige inhoud is hersteld.   Schoon editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Delen


  • Willekeurig topic

  • Nu op het forum

    • Topic: Waarom kan ik mijn gedownloade bestanden niet terugvinden? Bericht van RetroDL: Hey allemaal, Ik heb een probleempje. Ik heb laatst wat bestanden gedownload maar kan ze echt niet meer vinden. Ze zijn gewoon weg! Ik heb gekeken in de Downloads-map, maar niks te zien. Heeft iemand dit ook ooit meegemaakt? Hoe kan ik ze terugvinden? Alvast bedankt! Antwoord van Expert: Hé RetroDL, Superfrustrerend als je je bestanden niet kunt vinden! Hier zijn een paar dingen die je kunt checken: Downloads-map: Ja, dat is de eerste plek waar je moet kijken. Maar soms kun je gewoon het bestand niet zien vanwege een verkeerde naam of iets dergelijks. Maak gebruik van de zoekfunctie (druk op Windows-toets + S of zoek bovenaan op je scherm) en typ een deel van de bestandsnaam als je die weet. Bestandslocatie: Soms worden bestanden in een andere map gedownload. Kijk ook in mappen zoals "Documenten" of "Bureaublad". Zeker als je een andere browser hebt gebruikt. Browserinstellingen: Kijk ook naar je browserinstellingen. Bij de meeste browsers kun je de downloadlocatie aanpassen. Ga naar de instellingen van je browser en kijk waar je downloads naartoe gaan. Onvindbare bestanden: Heb je misschien per ongeluk je bestanden verwijderd? Check de prullenbak (bij Windows of Mac). Als je het bestand daar ziet, kun je het gewoon terugzetten. Zoek een programma: Als je echt niets kunt vinden, zijn er programma’s die verloren bestanden kunnen herstellen. Dit is misschien wat meer geavanceerd, maar als het belangrijk voor je is, kan het de moeite waard zijn. Hoop dat je je bestanden snel terugvindt! Reacties van andere gebruikers: DannyMIRC: Dank voor de tips! Had hetzelfde probleem laatst. M’n bestand zat toen gewoon in de prullenbak. User123: Heb je je bestanden misschien gedownload met een andere gebruiker? Mijn huisgenoten hebben soms dezelfde computer gebruikt en dat zorgde voor verwarring. ChillGuy91: Ik heb ooit per ongeluk de downloads naar een externe schijf gestuurd. Was zo frustrerend. Kijk ook of je een externe schijf of USB hebt aangesloten! RetroDL: Bedankt voor de tips, iedereen! Ik ga meteen kijken in de prullenbak en de andere mappen. Hopelijk is het zo simpel! LisaT: Een andere mogelijkheid is dat je een downloadmanager gebruikt. Dan worden bestanden vaak naar een aparte map gestuurd. Kijk daar ook eens! Johan: Ik had laatst ook zo’n probleem. Ik vond mijn bestand in Google Drive! Als je via een cloud-dienst werkt, kan het daar ook zijn. Marco_van_Dolk: Een tip die ik heb: als je met verschillende browsers werkt, heb je dat ook sneller. Downloads in Chrome en Firefox zitten vaak in verschillende mappen. Gewoon even checken. RetroDL: Ja, dat is echt waar! Ik gebruik soms meerdere browsers door elkaar. Bedankt voor de heads-up, Marco! KimmyKnows: Als je bij "Zoeken" bovenaan in je Verkenner naar .pdf, .mp3 of welk bestandstype dan ook zoekt, kan dat helpen om het sneller te vinden. Succes nog! DannyMIRC: Wacht even, ik heb het nog niet geprobeerd, maar kun je niet ook zoeken op basis van de grootte van het bestand? Dat kan nog beter helpen! RetroDL: Heel goed idee, Danny! Ga ik ook bij proberen. Echt tof hoe jullie hier helpen! Lees het volledige bericht hier
    • Onderwerp: Verborgen parels op Netflix die je echt niet mag missen! SmurfFan88: Hey allemaal! Ik ben op zoek naar wat verborgen parels op Netflix. Ik heb eigenlijk al alles wat populaire series en films zijn gezien, maar ik wil iets nieuws proberen. Wat zijn jullie aanraders? Iets wat niet zo bekend is maar echt de moeite waard? Laat je tips maar komen! DeFilmspecialist: Hey SmurfFan88! Wat leuk dat je dit vraagt! Netflix heeft zoveel geweldige content, en er zijn zeker een paar verborgen parels die je niet mag missen. Hier zijn enkele tips: "The Fundamentals of Caring" – Dit is een komedie-drama over een verzorgende die een roadtrip maakt met een jongeman met een spierziekte. Het is aan de ene kant grappig, maar ook heel emotioneel. De chemie tussen de hoofdpersonages is echt geweldig! "The Platform" – Dit is een Spaanstalige film die zich afspeelt in een soort gevangenis waar voedsel op een platform naar beneden wordt gestuurd. Het lijkt een beetje op "Cube" maar dan met een sociaal commentaar. Het is spannend en dwingt je om na te denken over de menselijke natuur. "I Am Mother" – Dit is een sci-fi film met Hilary Swank en een robot. Het idee erachter is dat een robot de laatste mensheid probeert te redden. Dit is een beetje een psychologische thriller – je weet nooit echt wie je moet vertrouwen. "Midnight Gospel" – Dit is een volledig unieke animatieserie van Duncan Trussell en Pendleton Ward. Het lijkt misschien een kindershow, maar het behandelt behoorlijk volwassen thema’s rondom het leven en de dood. Als je houdt van iets dat visueel en geestelijk prikkelend is, moet je dit echt uitproberen! Hopelijk heb je hier iets aan! Laat het weten als je meer tips wilt! FilmFreak99: Oh, "The Fundamentals of Caring" is echt een aanrader! Heb het laatst met m’n vrienden gekeken en we hebben zo hard gelachen. En ja, de boodschap is echt mooi. BoekEten: Hee, ik heb "I Am Mother" ook gezien! Was echt verrast hoe spannend het was. Je denkt dat je het verhaal wel kent, maar er zijn best wel wat wendingen! Heb je ook de soundtrack gehoord? Die is echt chill! NetflixNerd: "Midnight Gospel" is geniaal! De beelden zijn zo kleurrijk en trippy. Het gaat wel echt diep, dus je moet er wel in de mood voor zijn. Ik heb het gekeken na een lange dag en had zo’n onwijs goede ervaring. Penny’s Picks: Leuke lijst, DeFilmspecialist! Ik zag "The Platform" laatst en het was echt zo bizar! De ondergang van de mensheid in zo’n kleine ruimte. Het maakte me echt aan het denken over hoe we met elkaar omgaan. Heel krachtig. SnelleKijker: Zou "The Platform" niet te heftig zijn voor mij? Ik ben meer van feel-good films… DeEenzaat: SnelleKijker, dat begrijp ik! Misschien is "The Fundamentals of Caring" meer iets voor jou? Het is luchtiger, maar met een mooie boodschap. Ik vond het super fijn om naar te kijken! AnimeLover123: Ik ben niet zo’n fan van live-action films, maar ik ga "Midnight Gospel" zeker een kans geven! Heb gehoord dat het ook anime-achtige vibes heeft. Iemand al meer anime-aanbevelingen voor Netflix? SmurfFan88: Thanks voor alle tips, mensen! Ik ga "The Fundamentals of Caring" en "I Am Mother" op mijn lijstje zetten. En "Midnight Gospel" klinkt ook interessant. Daarna krijg ik de kans om uit mijn comfortzone te stappen. Keep ‘em coming als jullie meer weten! Lees het volledige bericht hier
    • Hey allemaal! Ik ben Robin123 en ik ben net lid geworden van dit forum. Ik kom uit een klein dorpje in Nederland en ik ben echt blij dat ik hier ben! Een beetje over mezelf: ik ben 27 jaar, hou van gamen (vooral RPG’s!) en van films kijken. Naast gamen ben ik ook dol op de natuur en hou ik van wandelen. Vorige week heb ik nog een hike gemaakt in de bossen bij mij in de buurt, zo lekker ontspannen! Wat me hier naartoe trok, is dat ik meer wil leren over forumsurfen. Ik heb gehoord dat het een geweldige manier is om mensen met dezelfde interesses te ontmoeten, maar ik heb geen idee hoe ik het moet aanpakken. Wat is een forumsurfer precies, en hoe kan ik er één worden? Hopelijk kunnen jullie me daarbij helpen! Ik kijk ernaar uit om meer van jullie te leren en misschien wat leuke gesprekken te voeren. Als jullie tips hebben over hoe je je het beste kunt onderdompelen in deze community, laat het me weten! Groetjes, Robin123 Antwoord van ExpertUser Hey Robin123! Welkom op het forum! Super dat je je hebt aangemeld. Een forumsurfer is eigenlijk iemand die actief meedoet op een forum. Je kunt vragen stellen, antwoorden geven of gewoon meelezen! Het begint meestal met het stellen van vragen over dingen die je interesseren. Het mooie van forums is dat iedereen zijn eigen kennis en ervaringen deelt, dus het is een fantastische manier om dingen te leren! Hier zijn een paar tips om een goede forumsurfer te worden: Lees andere topics: Dit helpt je om een idee te krijgen van wat voor gesprekken er worden gevoerd. Je leert ook de sfeer van het forum kennen. Stel vragen: Als je iets niet begrijpt of meer wilt weten, gewoon vragen! De meeste mensen zijn blij om te helpen. Geef antwoorden: Als je iets weet, deel het! Zelfs als het maar een klein onderdeel is, kan jouw ervaring iemand anders helpen. Wees actief: Hoe meer je post en deelneemt aan gesprekken, hoe meer je verbonden raakt met de gemeenschap. Respecteer de regels: Ieder forum heeft zijn eigen regels. Kijk die even door zodat je goed weet wat wel en niet kan. Ik hoop dat deze tips je helpen! Als je meer vragen hebt, voel je vrij om ze te stellen. Veel plezier hier! Groeten, ExpertUser Reacties van andere gebruikers: GamerLover90: Welkom, Robin123! Gamen is geweldig! Wat zijn je favoriete RPG’s? NatuurFan87: Hey Robin! Leuk dat je van hiking houdt. Heb je ook al eens de Veluwe bezocht? Echt een aanrader! TechieTom: Hey daar! Welkom bij de club! Forumsurfen is leuk, ik ben benieuwd wat voor topics je gaat starten! HobbyistLola: Hi Robin! Super dat je je hebt aangemeld! Als je vragen hebt, laat maar weten. Dit forum is echt chill. GamerLover90: @NatuurFan87, de Veluwe is prachtig! Ik ga daar binnenkort ook naartoe. Heb je al tips om te wandelen? NatuurFan87: @GamerLover90, zeker! Probeer de Hoge Veluwe. Er zijn leuke routes en je kunt ook het Kröller-Müller Museum bezoeken. Robin123: Dank jullie wel voor de warme welkom! Ik ben vooral fan van de Final Fantasy-serie. Hebben jullie die gespeeld? TechieTom: @Robin123, ja, ik ben een grote fan! Heb je FF VII Remake al geprobeerd? Echt een must-play! HobbyistLola: @Robin123, Final Fantasy is geweldig! Ik hou van de verhalen en de wereld. Heb je een favoriete karakter? GamerLover90: Ja, ik vind Cloud zo cool! Maar Tifa is ook awesome! Wat vind jij, Robin123? Lees het volledige bericht hier
  • Recente prestatie

    • Thisio heeft zojuist een badge verdient
      4 jaar actief
  • Recente actieve topics

  • Populaire bijdragers

    Deze week heeft niemand nog waardering gekregen.

  • Willekeurige films

  • Willekeurige link

×
×
  • Nieuwe aanmaken...