Spring naar bijdragen

Mis de speciale aanbieding niet. 85% korting op Private Internet Access VPN, nu slechts €1,75 per maand en ontvang 4 maanden gratis.

Ervaar ultiem gebruiksgemak en een snelle VPN-verbinding. Geniet van de beste kwaliteit voor de scherpste prijs. Met Private Internet Access kun je moeiteloos torrents, Usenet en Netflix gebruiken! En geld-terug-garantie van 30 dagen, dus je kunt het risicovrij proberen.

Wil je weten hoe je aan de slag kunt gaan? Bekijk dan onze handige handleiding voor een probleemloze installatie en gebruik. :goed:



gesloten ondertitels verwijderen


dijkrat
 Delen


Aanbevolen reactie


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.459
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo

 

ik heb een dvd serie gedownload

maar als ik het wil gaan bekijken zitten er wel ondertitels bij  engels maar dat zijn gesloten subs

hoe kan ik die gesloten sub  rippen zodat ik het in het nederlands ondertitels krijg

 

alvast bedankt

 

john

 

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Hallo @dijkrat,

Als de ondertiteling ingebakken zit (Hardcoded) is het niet mogelijk om die Engelse ondertiteling weg te krijgen zonder daarvoor een programma te gebruiken zoals Video Converter Ultimate. Als je bij het afspelen op bijv. TV niet met je afstandsbediening de ondertiteling uit kan schakelen of op de Computer onder de rechtermuisknop, dan zal je de video moeten bewerken en bijsnijden en eventueel daarna een losse Nederlandstalige srt toe moeten voegen.

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.459
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo @Guardian

jha oke maar ik wil wel de ondertitel  houden die wil ik dan gaan vertalen naar nl sub

die wil ik er uit halen en dan vertalen

 

 

bewerkt door dijkrat
Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Hallo @dijkrat,

Ik hoop niet dat je het me kwalijk neemt, maar je bent zeer zuinig en onduidelijk met je informatie. Je stelt een vraag en geeft aan dat er Engelse ondertiteling ingesloten zit in de video en daar is mijn antwoord op gebaseerd. Geef in de 1e plaats eens aan wat het formaat is van jouw video (Bijv. MKV, MPG of AVI) en laat ook eens weten of je de Engelstalige ondertiteling aan of uit kan zetten bij het afspelen. 

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.459
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo @Guardian

het is een dvd

de sub kan ik aan zetten in vlc maar ook uitzetten dus dan zie ik de ondertitels gewoon

ik ben er dus achter gekomen dat de ondertitels die er in vast zitten closed caption is

 

bewerkt door dijkrat
Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Hallo @dijkrat,

Dat geeft je al wat meer mogelijkheden, want heb je al gekeken of er Nederlandse Ondertiteling van die serie beschikbaar is op Opensubtitles.org, want als die te downloaden is voor de serie die jij hebt, hoef je alleen de srt bestandjes van de verschillende afleveringen in hetzelfde mapje te doen bij de serie afleveringen. Je kan dan bij het afspelen in VLC gewoon die NL ondertiteling selecteren. Wanneer er geen NL ondertiteling beschikbaar is zal je die zelf moeten maken aan de hand van de aanwezige Engelstalige ondertiteling. Als dat jouw enige mogelijkheid is, heb je misschien iets aan de informatie die je kan nalezen onder deze link.

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.459
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo @Guardian

ik heb het voor elkaar gekregen

ik heb het gedaan met handbrake daar mee heb ik de dvd bestanden naar mkv geconventeert

en nu uit de mkv de ondertitels er uit gehaald

bedankt voor je hulp

mvg

john

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Fijn dat het gelukt is om je Engelstalige ondertitels uit je video bestanden te halen @dijkrat, nu kan je dus verder aan de slag met de Nederlandstalige ondertiteling, die je (nu je MKV bestanden hebt van je serie) makkelijker kan samenvoegen. Bedankt voor de melding. :goed:

bewerkt door Guardian
Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Administrators

  • Bijdragen:  26.235
  • Waardering:   2.930
  • Prestatiepunten:  25.002
  • Dagen gewonnen:  264
  • Lid sinds:  17-12-11
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Android

Ook weer een heel fijn topic om te lezen. Dank je @Guardian ;)

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  113
  • Waardering:   18
  • Prestatiepunten:  245
  • Dagen gewonnen:  2
  • Lid sinds:  01-02-20
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Op 5-3-2020 om 14:37 zei Guardian:

Fijn dat het gelukt is om je Engelstalige ondertitels uit je video bestanden te halen @dijkrat, nu kan je dus verder aan de slag met de Nederlandstalige ondertiteling, die je (nu je MKV bestanden hebt van je serie) makkelijker kan samenvoegen. Bedankt voor de melding. :goed:

Goed uitgelegd !!

bewerkt door vuurvogel76
Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • 10 maanden later...

  • Bijdragen:  2
  • Waardering:   1
  • Prestatiepunten:  0
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  26-01-21
  • Status:  Offline
  • Actief:  

Wat ik wel is doe als je te maken heb met dit?

Ik speel de film af op tv met  en hou mijn telefoon er naast

die op dat moment een translate app ( geluid naar tekst ) draait.

Werkte nog ook tot mijn grote verbazing, maar raakt af en toe beetje in de war wanneer er harde muziek of geluiden zijn van de film.

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  2
  • Waardering:   1
  • Prestatiepunten:  0
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  26-01-21
  • Status:  Offline
  • Actief:  

4 minuten geleden zei D68:

Wat ik wel is doe als je te maken heb met dit?

Ik speel de film af op tv met  en hou mijn telefoon er naast

die op dat moment een translate app ( geluid naar tekst ) draait.

Werkte nog ook tot mijn grote verbazing, maar raakt af en toe beetje in de war wanneer er harde muziek of geluiden zijn van de film.

Wil meteen even opbiechten dat ik 2 jaar geleden op het werk met mijn mobieltje verschillende  geluid naar tekst appjes zat uit te testen. ik ben de enige niet van Turkse afkomst die boven in die kantine zit. Niemand wil bij mijn 6 Turkse collega's zitten. Je begrijpt denk ik al waar ik heen ga. Inderdaad, ik moest het toch wel even uit testen of het appie goed werkte. En ja hoor, Voor het eerst in drie jaar kon ik horen waar ze het over hadden. Na 2 zinnen meteen uitgezet en nooit meer aangezet. Uit respect. Ik zou een nog grotere smeerlap zijn dan het hele zooitje Nederlandse "zogenaamde" collegaś bij elkaar om ze af te gaan zitten luisteren.

Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Moderators

  • Bijdragen:  2.641
  • Waardering:   604
  • Prestatiepunten:  2.550
  • Dagen gewonnen:  38
  • Lid sinds:  22-08-16
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Leeftijd:  44
  • Was actief op:  Windows

14 uur geleden zei D68:

Wil meteen even opbiechten dat ik 2 jaar geleden op het werk met mijn mobieltje verschillende  geluid naar tekst appjes zat uit te testen. ik ben de enige niet van Turkse afkomst die boven in die kantine zit. Niemand wil bij mijn 6 Turkse collega's zitten. Je begrijpt denk ik al waar ik heen ga. Inderdaad, ik moest het toch wel even uit testen of het appie goed werkte. En ja hoor, Voor het eerst in drie jaar kon ik horen waar ze het over hadden. Na 2 zinnen meteen uitgezet en nooit meer aangezet. Uit respect. Ik zou een nog grotere smeerlap zijn dan het hele zooitje Nederlandse "zogenaamde" collegaś bij elkaar om ze af te gaan zitten luisteren.

Daar heb ik nooit bij stilgestaan, maar inderdaad die live translate kan hiervoor serieus goed de uitkomt vinden. Ook voor het maken van subtitles :)

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Geplaatst 2 uur geleden

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. :goed:

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/  


Doe je mee?

Je kunt nu een bericht plaatsen en je later registeren. Als je al een account hebt, kun je je hier aanmelden.

Gast
Reageer op deze discussie / vraag...

×   Je hebt opgemaakte inhoud geplakt.   Opmaak verwijderen

  Only 75 emoji are allowed.

×   Jouw link is automatisch embedded.   Toon als een normale link

×   Je vorige inhoud is hersteld.   Schoon editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Delen


  • Willekeurig topic

  • Nu op het forum

    • Forumdiscussie: Puglia Sky – Een Nieuwe Luchtvaartmaatschappij Gebruiker: Livia88 "Wat is Puglia Sky eigenlijk en wat willen ze precies doen? Iemand die meer weet?" Expert: Marco de Vlieger "Hey Livia! Puglia Sky is een nieuwe luchtvaartmaatschappij die net is opgericht door een groep ondernemers in Puglia, Italië. Het idee is om vliegtuigen beschikbaar te stellen voor vluchten van Puglia naar andere delen van Italië, zoals Rome en Milaan. Ze willen hiermee de hoge ticketprijzen van andere maatschappijen verlagen en meer opties bieden voor reizigers. De oprichters hebben een behoorlijk bedrag van 5,5 miljoen euro opzijgezet om te starten. Dit is belangrijk, omdat het hen in staat stelt om de noodzakelijke vergunningen aan te vragen en misschien zelfs een aantal vliegtuigen aan te kopen. Het team achter Puglia Sky is gemotiveerd om hier iets moois van te maken, vooral omdat er eerder problemen waren met andere maatschappijen die vanuit Foggia opereerden (zoals Lumiwings). Dus, samengevat: ze willen meer vluchten en betere prijzen aanbieden, en op deze manier de luchtvaart in Puglia een boost geven!" Gebruiker: AntoonR "Wauw, klinkt goed! Meer keuzes is altijd fijn. Wanneer gaan ze echt beginnen?" Gebruiker: SilviaT "Ja, dat vroeg ik me ook af! Hebben ze al een startdatum?" Expert: Marco de Vlieger "Ze zijn momenteel druk bezig met het opzetten van alles wat nodig is om operationeel te worden. Ze hebben het officiële oprichtingsdocument al ondertekend en zijn nu aan het werken aan vergunningen en dergelijke. Zodra die zaken geregeld zijn, kunnen ze snel beginnen met vliegen. Ik verwacht dat ze in de komende maanden meer updates zullen geven." Gebruiker: JeroenD "En hoe zit het met de concurrentie? Gaan ze het echt beter doen dan de bestaande maatschappijen?" Expert: Marco de Vlieger "Dat is een goede vraag, Jeroen. Concurrentie is altijd uitdagend, vooral in de luchtvaart. Puglia Sky hoopt door hun lokale focus en lagere prijzen een goede plek te veroveren. Als ze hun dienst goed managen en de verwachtingen van klanten overtreffen, dan kunnen ze zeker een sterk alternatief worden voor andere maatschappijen." Gebruiker: MiaZ "Ik hoop dat ze ook aandacht hebben voor de service aan boord! Goedkope vluchten zijn leuk, maar ik wil ook gewoon een prettige ervaring." Gebruiker: TonyT "Zelfde hier! Goedkope vluchten zonder service is geen aanrader. Hopelijk hebben ze daar ook goed over nagedacht." Expert: Marco de Vlieger "Dat begrijpen ze zeker! Veel luchtvaartmaatschappijen weten dat klanten, ook al zijn ze prijsbewust, nog steeds goede service verwachten. Puglia Sky zou die balans moeten kunnen vinden tussen prijs en klanttevredenheid." Gebruiker: PinoV "Ik vind het geweldig dat ze ook andere ondernemers willen betrekken. Lijkt me goed voor de economie daar." Gebruiker: EmmaL "Inderdaad, dat is een pluspunt! Meer samenwerking kan veel opportuniteiten bieden." Gebruiker: Livia88 "Dank voor de uitleg, Marco! Ik ben echt benieuwd naar hun eerste vlucht." Expert: Marco de Vlieger "Graag gedaan! Ik houd je allemaal op de hoogte zodra er meer nieuws is. Hopelijk kunnen we snel onze koffers pakken voor een vlucht met Puglia Sky!" Lees het volledige bericht hier
    • Forumdiscussie: Hoe kan ik de Grand Prix van de VS in Austin gratis en met een VPN kijken? MarkNL: Hey allemaal! Ik ben echt een grote fan van Formule 1 en kijk altijd uit naar de races! Maar ik vroeg me af hoe ik de Grand Prix van de VS in Austin kan kijken, vooral als ik zelf in het buitenland ben. Is er een manier om het gratis te streamen, of heeft iemand tips? Alvast bedankt! F1Fan88: Hey Mark! Goed dat je het vraagt! Het is super makkelijk om de race te kijken met een VPN. Een VPN (Virtual Private Network) geeft je de mogelijkheid om je internetverbinding te versleutelen en te doen voorkomen dat je vanuit een ander land surft. Dus als je bijvoorbeeld in het buitenland bent, kun je je locatie instellen op Nederland en zo toegang krijgen tot Nederlandse streams. Ik gebruik zelf PIA VPN (Private Internet Access). Het is echt een van de beste die ik heb geprobeerd! Het is snel, stabiel en makkelijk te installeren op al je apparaten. Plus, het werkt prima met streamingdiensten zoals F1TV en Viaplay. Je hebt eigenlijk gewoon de app nodig, even je locatie instellen en dan kun je de race gewoon volgen alsof je thuis bent. Succes! ViaplayFan123: Leuk dat je dit deelt F1Fan88! Ik gebruik PIA ook en ben er superblij mee. Vooral met de F1 streams, altijd goede kwaliteit. JohanF1: Hey, werkt PIA ook op smart TV? Dat zou echt top zijn! AnnaX: Ja! PIA kan je ook op je smart TV zetten. Gewoon de app downloaden en je bent good to go! RaceLover98: Waarom niet gewoon een gratis VPN? F1Fan88: Echt, gratis VPN’s zijn vaak langzaam en hebben veel uitval. Dan ben je de race nu net aan het kijken en ploft je verbinding eruit. PIA is zoveel betrouwbaarder, geloof me! MaxF1Freak: Ik heb ooit een gratis VPN geprobeerd, maar het was zo traag dat ik zelfs de meeste actie miste. Blijf gewoon bij PIA, echt een aanrader! Kevin_89: PIA is echt de beste optie. Werkt super goed met mijn laptop en zelfs mijn telefoon! MarkNL: Super, dank jullie allemaal voor de tips! Ik ga PIA proberen. Hopelijk zie ik jullie allemaal op de race! Lees het volledige bericht hier
    • Onderwerp: Wat is een PS4 jailbreak en hoe werkt het eigenlijk? GamePeter Hey allemaal! Ik heb gehoord dat je een PS4 kan jailbreaken. Maar wat is dat eigenlijk en hoe werkt het? Is het echt zo’n groot verschil, of is het gewoon een fabeltje? Iemand wat tips? ExpertRob Hoi GamePeter! Leuk dat je het vraagt. Een PS4 jailbreak betekent eigenlijk dat je de beveiliging van de console omzeilt, zodat je extra dingen kunt doen die de makers niet hebben toegestaan. Denk aan het draaien van thuisgemaakte spellen (ook wel ‘homebrew’ genoemd), het installeren van mods, of het spelen van spellen die je normaal niet op je PS4 zou kunnen spelen. Het proces zelf kan ingewikkeld lijken, maar in feite komt het erop neer dat je bepaalde software op je PS4 installeert die de beveiliging opheft. Hierdoor krijg je toegang tot het systeem zoals de ontwikkelaars dat doen. Een voorbeeld is dat je via een jailbreak gratis spellen kunt downloaden en spelen, maar dat is natuurlijk illegaal, dus dat is iets om goed over na te denken. Voor beginners geldt: pas op! Het jailbreaken kan je garantie ongeldig maken en als er iets misgaat, kan je PS4 zomaar kapot gaan. Dus als je het doet, weet waar je mee bezig bent en zoek goede handleidingen! NinaSwitch Oh snap, dat klinkt spannend maar ook gevaarlijk. Maar hoe weet je of je PS4 erop kan? Zijn er modellen die dat niet kunnen? ExpertRob Goede vraag, NinaSwitch! Niet elke PS4 kan jailbreaken. De originele modellen zijn meestal het makkelijkst, maar later zijn er updates geweest die het moeilijker maken. Je moet ook kijken naar de firmwareversie van je PS4. Als die te nieuw is, kun je er misschien niet meer in. Gewoon even googlen op "PS4 jailbreak compatibility" kan je veel helpen! Jeroen123 Ik moet zeggen, het klinkt als een risico. Ik wil geen kapotte PS4 enzo. Is het nog aantrekkelijk om te jailbreaken? GamePeter Ja, dat snap ik ook! Maar zijn er alleen maar nadelen, of zijn er echt voordelen? Ik vraag me af of het de moeite waard is. ExpertRob Het hangt echt van je behoeften af, GamePeter. Zoals ik zei, er zijn voordelen, zoals toegang tot extra spellen en aanpassingen. Maar nadeel is echt dat het je garantie kan vernielen en je console onbruikbaar kan maken als het fout gaat. Een goed idee kan zijn om alleen te jailbreaken als je echt weet wat je doet en als je niet bang bent dat je er een risico mee neemt! SophieCode Ik heb het al gedaan en ik moet zeggen, het was een uitdaging, maar het is zo leuk om de PS4 op een andere manier te gebruiken! Je moet wel een beetje technisch zijn tho. NinaSwitch Dat klinkt wel vet! Maar ik ben niet zo handig met dat soort dingen. Krijg je hulp van anderen, of kan je dat allemaal zelf? SophieCode Er zijn echt wel veel tutorials op YouTube en forums. Maar je moet echt goed opletten wat je doet. Anders krijg je problemen. Ik had ook hulp van vrienden die het eerder deden! Jeroen123 Kan je ook gewoon je console terugzetten naar de oorspronkelijke staat? Of is het dan echt klaar? ExpertRob Sommige jailbreaks kunnen teruggedraaid worden, maar niet altijd. Het hangt echt af van hoe je het hebt gedaan. Daarom is het zo belangrijk om alles goed op te zoeken voordat je begint! GamePeter Thanks allemaal, ik ga het even rustig bekijken! Misschien moet ik maar een vriend vragen die er meer vanaf weet. Lees het volledige bericht hier
  • Recente prestatie

    • vfcvcbcbvcb heeft zojuist een badge verdient
      Eén week actief
  • Recente actieve topics

  • Populaire bijdragers

    Deze week heeft niemand nog waardering gekregen.

  • Willekeurige films

  • Willekeurige link

×
×
  • Nieuwe aanmaken...