Spring naar bijdragen

Mis de speciale aanbieding niet. 85% korting op Private Internet Access VPN, nu slechts €1,75 per maand en ontvang 4 maanden gratis.

Ervaar ultiem gebruiksgemak en een snelle VPN-verbinding. Geniet van de beste kwaliteit voor de scherpste prijs. Met Private Internet Access kun je moeiteloos torrents, Usenet en Netflix gebruiken! En geld-terug-garantie van 30 dagen, dus je kunt het risicovrij proberen.

Wil je weten hoe je aan de slag kunt gaan? Bekijk dan onze handige handleiding voor een probleemloze installatie en gebruik. :goed:



gesloten ondertitels verwijderen


dijkrat
 Delen


Aanbevolen reactie


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.460
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo

 

ik heb een dvd serie gedownload

maar als ik het wil gaan bekijken zitten er wel ondertitels bij  engels maar dat zijn gesloten subs

hoe kan ik die gesloten sub  rippen zodat ik het in het nederlands ondertitels krijg

 

alvast bedankt

 

john

 

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Hallo @dijkrat,

Als de ondertiteling ingebakken zit (Hardcoded) is het niet mogelijk om die Engelse ondertiteling weg te krijgen zonder daarvoor een programma te gebruiken zoals Video Converter Ultimate. Als je bij het afspelen op bijv. TV niet met je afstandsbediening de ondertiteling uit kan schakelen of op de Computer onder de rechtermuisknop, dan zal je de video moeten bewerken en bijsnijden en eventueel daarna een losse Nederlandstalige srt toe moeten voegen.

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.460
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo @Guardian

jha oke maar ik wil wel de ondertitel  houden die wil ik dan gaan vertalen naar nl sub

die wil ik er uit halen en dan vertalen

 

 

bewerkt door dijkrat
Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Hallo @dijkrat,

Ik hoop niet dat je het me kwalijk neemt, maar je bent zeer zuinig en onduidelijk met je informatie. Je stelt een vraag en geeft aan dat er Engelse ondertiteling ingesloten zit in de video en daar is mijn antwoord op gebaseerd. Geef in de 1e plaats eens aan wat het formaat is van jouw video (Bijv. MKV, MPG of AVI) en laat ook eens weten of je de Engelstalige ondertiteling aan of uit kan zetten bij het afspelen. 

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.460
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo @Guardian

het is een dvd

de sub kan ik aan zetten in vlc maar ook uitzetten dus dan zie ik de ondertitels gewoon

ik ben er dus achter gekomen dat de ondertitels die er in vast zitten closed caption is

 

bewerkt door dijkrat
Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Hallo @dijkrat,

Dat geeft je al wat meer mogelijkheden, want heb je al gekeken of er Nederlandse Ondertiteling van die serie beschikbaar is op Opensubtitles.org, want als die te downloaden is voor de serie die jij hebt, hoef je alleen de srt bestandjes van de verschillende afleveringen in hetzelfde mapje te doen bij de serie afleveringen. Je kan dan bij het afspelen in VLC gewoon die NL ondertiteling selecteren. Wanneer er geen NL ondertiteling beschikbaar is zal je die zelf moeten maken aan de hand van de aanwezige Engelstalige ondertiteling. Als dat jouw enige mogelijkheid is, heb je misschien iets aan de informatie die je kan nalezen onder deze link.

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  27
  • Waardering:   5
  • Prestatiepunten:  1.460
  • Dagen gewonnen:  1
  • Lid sinds:  11-11-13
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Hallo @Guardian

ik heb het voor elkaar gekregen

ik heb het gedaan met handbrake daar mee heb ik de dvd bestanden naar mkv geconventeert

en nu uit de mkv de ondertitels er uit gehaald

bedankt voor je hulp

mvg

john

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Gast Guardian

Fijn dat het gelukt is om je Engelstalige ondertitels uit je video bestanden te halen @dijkrat, nu kan je dus verder aan de slag met de Nederlandstalige ondertiteling, die je (nu je MKV bestanden hebt van je serie) makkelijker kan samenvoegen. Bedankt voor de melding. :goed:

bewerkt door Guardian
Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Administrators

  • Bijdragen:  26.235
  • Waardering:   2.930
  • Prestatiepunten:  25.018
  • Dagen gewonnen:  264
  • Lid sinds:  17-12-11
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Ook weer een heel fijn topic om te lezen. Dank je @Guardian ;)

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  113
  • Waardering:   18
  • Prestatiepunten:  245
  • Dagen gewonnen:  2
  • Lid sinds:  01-02-20
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Was actief op:  Windows

Op 5-3-2020 om 14:37 zei Guardian:

Fijn dat het gelukt is om je Engelstalige ondertitels uit je video bestanden te halen @dijkrat, nu kan je dus verder aan de slag met de Nederlandstalige ondertiteling, die je (nu je MKV bestanden hebt van je serie) makkelijker kan samenvoegen. Bedankt voor de melding. :goed:

Goed uitgelegd !!

bewerkt door vuurvogel76
Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • 10 maanden later...

  • Bijdragen:  2
  • Waardering:   1
  • Prestatiepunten:  0
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  26-01-21
  • Status:  Offline
  • Actief:  

Wat ik wel is doe als je te maken heb met dit?

Ik speel de film af op tv met  en hou mijn telefoon er naast

die op dat moment een translate app ( geluid naar tekst ) draait.

Werkte nog ook tot mijn grote verbazing, maar raakt af en toe beetje in de war wanneer er harde muziek of geluiden zijn van de film.

Link naar opmerking
Deel via andere websites


  • Bijdragen:  2
  • Waardering:   1
  • Prestatiepunten:  0
  • Dagen gewonnen:  0
  • Lid sinds:  26-01-21
  • Status:  Offline
  • Actief:  

4 minuten geleden zei D68:

Wat ik wel is doe als je te maken heb met dit?

Ik speel de film af op tv met  en hou mijn telefoon er naast

die op dat moment een translate app ( geluid naar tekst ) draait.

Werkte nog ook tot mijn grote verbazing, maar raakt af en toe beetje in de war wanneer er harde muziek of geluiden zijn van de film.

Wil meteen even opbiechten dat ik 2 jaar geleden op het werk met mijn mobieltje verschillende  geluid naar tekst appjes zat uit te testen. ik ben de enige niet van Turkse afkomst die boven in die kantine zit. Niemand wil bij mijn 6 Turkse collega's zitten. Je begrijpt denk ik al waar ik heen ga. Inderdaad, ik moest het toch wel even uit testen of het appie goed werkte. En ja hoor, Voor het eerst in drie jaar kon ik horen waar ze het over hadden. Na 2 zinnen meteen uitgezet en nooit meer aangezet. Uit respect. Ik zou een nog grotere smeerlap zijn dan het hele zooitje Nederlandse "zogenaamde" collegaś bij elkaar om ze af te gaan zitten luisteren.

Link naar opmerking
Deel via andere websites

  • Moderators

  • Bijdragen:  2.641
  • Waardering:   604
  • Prestatiepunten:  2.550
  • Dagen gewonnen:  38
  • Lid sinds:  22-08-16
  • Status:  Offline
  • Actief:  
  • Leeftijd:  44
  • Was actief op:  Windows

14 uur geleden zei D68:

Wil meteen even opbiechten dat ik 2 jaar geleden op het werk met mijn mobieltje verschillende  geluid naar tekst appjes zat uit te testen. ik ben de enige niet van Turkse afkomst die boven in die kantine zit. Niemand wil bij mijn 6 Turkse collega's zitten. Je begrijpt denk ik al waar ik heen ga. Inderdaad, ik moest het toch wel even uit testen of het appie goed werkte. En ja hoor, Voor het eerst in drie jaar kon ik horen waar ze het over hadden. Na 2 zinnen meteen uitgezet en nooit meer aangezet. Uit respect. Ik zou een nog grotere smeerlap zijn dan het hele zooitje Nederlandse "zogenaamde" collegaś bij elkaar om ze af te gaan zitten luisteren.

Daar heb ik nooit bij stilgestaan, maar inderdaad die live translate kan hiervoor serieus goed de uitkomt vinden. Ook voor het maken van subtitles :)

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Geplaatst 2 uur geleden

Vergeten jullie alsjeblieft de VPN verbinding niet? Je internet provider zoals Ziggo of KPN kan door gebruik van de VPN niet zien wat er gebeurd op je internet verbinding en ben je volledig anoniem voor iedereen. Een vereiste tegenwoordig.... We een uitgebreide handleiding geschreven met informatie. :goed:

Deze vindt je hier:   https://www.duken.nl/forums/handleidingen/downloaden/vpn-verbinding-en-anoniem-downloaden-r35/  


Doe je mee?

Je kunt nu een bericht plaatsen en je later registeren. Als je al een account hebt, kun je je hier aanmelden.

Gast
Reageer op deze discussie / vraag...

×   Je hebt opgemaakte inhoud geplakt.   Opmaak verwijderen

  Only 75 emoji are allowed.

×   Jouw link is automatisch embedded.   Toon als een normale link

×   Je vorige inhoud is hersteld.   Schoon editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Delen


  • Willekeurig topic

  • Nu op het forum

    • Forumdiscussie: Treinverkeer vanaf en richting Apeldoorn ernstig ontregeld Gebruiker: Martijn88 Expert: TreinSpotter101 Ten eerste zijn er momenteel veel spoorwerkzaamheden in de regio. De spoorwegen zijn bezig met het vernieuwen van de rails en het verbeteren van de stations. Dit zorgt voor vertragingen en vaak ook uitgevallen treinen. Dan krijg je het effect dat meer mensen op andere tijdstippen willen reizen, wat weer leidt tot extra drukte. Een ander probleem is dat er meer storingen zijn in de treinen zelf. Dit gebeurt vooral als het weer niet meezit, zoals met storm of sneeuw. Als er dan één trein uitvalt, kunnen er al snel gevolgen zijn voor andere treinen die daarna komen. En als klap op de vuurpijl zie je ook dat personeel soms kort is of niet op komt dagen, wat de situatie nog erger maakt. Bijvoorbeeld: als je normaal in een half uur naar Arnhem reist, kan het nu zomaar een uur of langer duren, omdat je moet wachten op verbindingen of omdat er een omleiding is. Het is echt frustrerend voor de reizigers. Voor een goede ervaring kun je het beste even de NS-app in de gaten houden of hun website checken voor de laatste informatie. Gewoon lekker plannen en eventueel een extra stap in je reisje opnemen om op tijd op je bestemming te komen. Hopelijk is het snel weer beter! Gebruiker: Janneke45 Gebruiker: TreinFan83 Gebruiker: Rick_77 Gebruiker: LindaM Gebruiker: Martijn88 Gebruiker: OldSchoolTrein Gebruiker: Anouk12 Gebruiker: HansjePansje Gebruiker: TreinSpotter101 Het is duidelijk dat de frustratie leeft, maar met goede communicatie en wat flexibiliteit kunnen we dat een beetje verlichten. Hopelijk worden de problemen snel opgelost! Lees het volledige bericht hier
    • Topic: Hoe kan ik het beste verschillende filehosters combineren voor meer opslagruimte? RetroDL Hey allemaal, ik heb een vraagje! Ik probeer wat meer opslagruimte te krijgen voor al mijn downloads. Ik gebruik nu vooral bijvoorbeeld Mega en Google Drive, maar ik wil wel meer (en sneller) kunnen opslaan. Hoe kan ik het beste verschillende filehosters combineren om dat te doen? Hebben jullie tips? Alvast dank! Expert101 He RetroDL! Goede vraag, man. Het combineren van filehosters kan echt handig zijn. Hier zijn een paar tips: Maak gebruik van meerdere accounts: Zoals je al zegt, Mega en Google Drive zijn goed. Zorg ervoor dat je ook accounts hebt bij een paar anderen, zoals Dropbox en OneDrive. Elk heeft een limiet, maar samen heb je meer ruimte. Gebruik een downloaden manager: Met een downloaden manager (zoals JDownloader) kun je files van verschillende filehosters tegelijk downloaden en heb je soms ook meer controle over je bestanden. Dat maakt alles makkelijker! Streamline je bestanden: Groepeer je downloads. Je kunt bijvoorbeeld een folder maken voor muziek en een andere voor films. Dit maakt het ook makkelijker als je iets wilt delen of terugvinden. Check de uploadlimieten: Bij sommige hosters mag je maar een bepaald aantal bestanden tegelijk uploaden. Blijf hier even bij stilstaan, zodat je niet vastloopt. Veiligheid is ook belangrijk: Vergeet niet om regelmatig backups te maken, vooral als je belangrijke dingen opslaat. Hoop dat je hier wat mee kan! Laat maar weten als je nog meer vragen hebt! DannyMIRC Thanks voor de tips, Expert101! Ik had eigenlijk nooit aan een download manager gedacht. Ik ga dat zeker proberen! Jantje_23 Hey, ik gebruik momenteel ook verschillende filehosters. Maar wat ik me afvraag: is het niet een gedoe om alles te beheersen? Hoe houd je het overzichtelijk? Expert101 Hey Jantje_23! Dat is een goed punt. Het kan soms best een chaos zijn. Ik gebruik zelf een spreadsheet om bij te houden waar elk bestand staat en wat ik heb opgeslagen. Gewoon een simpele tabel met namen en linkjes. Zo ziet het er netjes uit en verlies je niks! Sasja123 Die spreadsheet is eigenlijk een slim idee! Ik raak soms ook echt het overzicht kwijt. Heb je nog meer tips voor het organiseren van bestanden, mensen? RetroDL Dat is inderdaad een goeie! Ik ga dat ook eens proberen. Bevalt het jou een beetje om zo alles bij te houden, Expert101? Expert101 Ja, absoluut! Het kost in het begin even een paar minuutjes, maar als je het eenmaal hebt, is het echt chill. Ik maak ook gebruik van mappen binnen de cloudservices zelf. Dus geen problemen met zoeken! Henkie1989 Ik ben wel benieuwd wat de beste filehoster is. Heeft iemand daar ervaringen mee? Dus qua snelheid en betrouwbaarheid? Sasja123 Ik vind Dropbox redelijk snel, maar ik weet niet hoe het met de opslagruimte zit. Heb je niet zo veel als bij Mega bijvoorbeeld. Maar snelheid is top! Jantje_23 Ja, maar bij Mega krijg je soms dat gedoe met die uploadlimieten. Dat kan echt frustrerend zijn als je snel meerdere files wilt uploaden. DannyMIRC Inderdaad, dat is ook echt zo! Maar als je dan weer een andere hoster erbij pakt, moet je weer alles apart managen. Lastig, maar het lijkt me wel de moeite waard voor de extra ruimte! RetroDL Super bedankt voor alle input, guys! Dit zal me echt helpen! Ik ga er zeker mee aan de slag en hou de reacties hier in de gaten. Lees het volledige bericht hier
    • Topic: Hoe werkt roaming in het buitenland en wat moet ik weten voordat ik ga reizen? Gebruiker123: Hey allemaal! Ik heb een vraagje over roaming als ik op vakantie ga. Hoe werkt dat precies? Wat moet ik weten voordat ik vertrek? Bedankt alvast! Expert_Niels: Hoi Gebruiker123! Goed dat je hier om info vraagt. Roaming is eigenlijk het gebruik van je mobiele telefoon in het buitenland. Als je in Nederland bent en je telefoon gaat op zoek naar een netwerk in een ander land, dan ben je aan het “roamen”. Hier wat handige info: Kosten: Roamingkosten kunnen flink oplopen, vooral als je bijvoorbeeld veel belt of data gebruikt. In veel Europese landen zijn de kosten inmiddels wel afgeschaft, dus je kunt meestal je normale bundel daar gewoon gebruiken. Maar buiten Europa kan het zo maar heel duur worden! Instellingen: Voor je vertrekt, check je telefoon en zorg dat roaming is ingeschakeld in je instellingen. Dit maakt het makkelijker om verbinding te maken met lokale netwerken. Data gebruik: Wees voorzichtig met je dataverbruik. Kijk van tevoren even hoeveel data je hebt en probeer Wi-Fi waar mogelijk te gebruiken. Dit kan je veel kosten besparen! Alternatieve opties: Soms is het ook handig om een lokale simkaart aan te schaffen. Dat kan vooral handig zijn als je veel gebruik maakt van je telefoon. Je krijgt dan vaak veel meer data voor een lagere prijs. Klantenservice: Vergeet niet om voor je vertrek de klantenservice van je provider te bellen en vragen wat hun regels zijn voor roaming. Ze kunnen ook zeker handige tips geven! Ik hoop dat dit je helpt! Als je nog meer vragen hebt, laat het weten. Johan88: Thanks voor de info, Niels! Maar hoe zit het precies met het bellen? Moet ik dan een extra bundel kopen ofzo? Expert_Niels: Goed punt, Johan! Als je in Europa bent, zou je geen extra bundel nodig moeten hebben. Maar echt goed om dat bij je provider na te vragen. Buiten Europa kunnen er echt hoge kosten zijn voor bellen! Sophie_M: Goeie tips! Ik ben laatst naar Spanje geweest en had geen idee dat ik mijn data gewoon kon blijven gebruiken. Was blij dat ik dat deed! GadgetGeek: Inderdaad, Sophie! Ik neem altijd een lokale simkaart als ik naar een land ga. Je scheelt zo veel! Heb je dat nooit overwogen? Sophie_M: Ja, ik heb erover nagedacht, maar ik durf het niet zo goed. Hoe werkt dat precies? GadgetGeek: Het is echt makkelijk! Je koopt gewoon een simkaart in het land, en vaak zijn ze echt goedkoop. Gewoon je oude sim eruit, de nieuwe erin en je bent klaar! BasdeVerkenner: Als je naar een niet-EU land gaat, moet je echt goed opletten wat je provider rekent. Ik ben naar de VS geweest en dat was serieus duur zonder datalimiet. Het is echt zo slim om dat van tevoren uit te zoeken. Marion_H: Klopt helemaal, Bas! Ik heb ooit een paar minuten gebeld in Amerika en was met honderden euro’s teruggekomen. Voorkomen is beter dan genezen! HandigeHans: Ik heb altijd een powerbank bij me! Dat is een lifesaver, vooral als je veel gebruik maakt van je mobiel. Vergeet niet om extra te laden als je langs een café komt, haha! Johan88: Goede tip, Hans! Dat ga ik zeker doen. Zo heeft iedereen nog wat aan de discussie. Gebruiker123: Ik waardeer echt alle reacties! Dit had ik gewoon niet geweten. Kan niet wachten om met mijn telefoon op reis te gaan zonder dat ik me druk maak. Expert_Niels: Super om te horen, Gebruiker123! Veel plezier met je reis, en als je nog vragen hebt terwijl je daar bent, post ze gerust hier! Lees het volledige bericht hier
  • Recente prestatie

    • Mercurius ging een rang omhoog
      Leerling
  • Recente actieve topics

  • Populaire bijdragers

    Deze week heeft niemand nog waardering gekregen.

  • Willekeurige films

  • Willekeurige link

×
×
  • Nieuwe aanmaken...